アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"studiosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTUDIOSAMENTEの発音

stu · dio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STUDIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTUDIOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«studiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstudiosamenteの定義

辞書に精通していることの定義は勤勉です。 慎重に、意図的に、意図的に、正しい場所にもあります。

La definizione di studiosamente nel dizionario è in modo diligente. Studiosamente è anche intenzionalmente, apposta, a bella posta.


イタリア語辞典で«studiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STUDIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

STUDIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

studentesco
studenti
studi
studiabile
studiacchiare
studiante
studiare
studiarsi
studiatamente
studiatezza
studiato
studiato per
studicchiare
studii letterari
studii umanistici
studio
studio preparatorio
studiolo
studioso
studtite

STUDIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるstudiosamenteの類義語と反意語

同義語

«studiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STUDIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語studiosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstudiosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«studiosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

故意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estudiadamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

studiously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मनोयोग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مثابر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прилежно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

studiously
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কায়মনোবাক্যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

studieusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sangat berhati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fleißig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

studiously
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

면학
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

studiously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

studiously
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

studiously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अभ्यासपुर्वक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

titizlikle
70百万人のスピーカー

イタリア語

studiosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

studiously
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

старанно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

studios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιμελώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

naarstiglik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flitigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

studiously
5百万人のスピーカー

studiosamenteの使用傾向

傾向

用語«STUDIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«studiosamente»の使用頻度を示しています。
studiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«studiosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«STUDIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«studiosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«studiosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、studiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«STUDIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstudiosamenteの使いかたを見つけましょう。studiosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(N. S.) STUDIOSAMENTE. Avverb. Con istudio, A studio, A posta, A bella posta, In pruo- va. Lai. dedita opera, consulto. Gr. emnjOT]';, í^STtTTjOT);. Bocc. nov. 93. 8. Le quali egli slu- diusamente e di nascoso portale v' avea. But. Par. (i. 3.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(N. S.) STUDIOSAMENTE. Avveri. Con istudio, A studio, A posta, A bella posta, In pruo- va. Lai dadi I a aperti, consulto. Gr. smnjSrj;, £|£7TiTT)ò°TÌ;. Bocc. nov. 92. 8. Le quali egli stadiosamente e di nascoso portate v'avea. Bui. Par. 6. 2.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Le quali egli studiosamente e di nascoso portate v' avea. Bui. Par. 6. 2. Essendo venuta la Pasqua de'Iudei, nella quale tutti li ludei si congregarono in le- rusalcm , come era loro usanza ; la qual cosa Vespasiano aspettò studiosamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Le quali egli studiosamente e di nascoso portate v" avea. lini Par. 6. 2. Essendo venuta la Pasqua dc'Iudei, nella «piale tutti li ludei si congregarono in le- rusalem , come era loro usanza ; la qual cosa Vespasiano appettò studiosamente .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fir. As. E molti , che a bella posta venivano a vedermi ec. Fir. Trin. Restò un pocnetto addietro a bella posta . A BELLO STUDIO . Posto avverbialm. In prova, A posta , A studio ricercato , Studiosamente . Lat. consultò , dedita opera. Petr. cap. 8.
Paulo Costa, 1819
6
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Amo' d'esempio, nel Prolago si legge: L' animo spesse volte dispregia le cose prospera, non teme le avverse, e pella giustizia ardisce studiosamente di parlare. Ora, in domande, che vuol dire: studiosamente? La Crusca risponde: con istudio,  ...
‎1872
7
Le costituzioi di Eleonora Giudicesa d'Arborea intitolate: ...
C A P. XLVI. c Di non porre fuoco a casa d' alcuna persona studiosamente onstituiamo , ed ordiniamo, che, se alcuna persona ponesse fuoco a casa dì person' alcuna studiosamente , e facesse danno , o no , ed enne convinta , siano tenuti i ...
‎1805
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
A studio, A bello studio, A sommo studio , e simili , tidv. phr. vagliooo in prova, apposta, con ricercalo modo, studiosamente, purpoteljr, on purpoie, for thè nonce , wilfnllY- studiolo, s. m. piccolo stipo, scrigno, a casket or coffer, wherein jewels,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Trovarono Parmeno studiosamente aver dato principio al suo usicio E cioe diligentemente . L. diligenter J Nov. Ant-9;. 3. Gli giovani armarono Manlio il più studiosamente , che egli unque poterono E cioè spacciatamente L. celerinr ...
‎1717
10
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
Lo stesso si dica del guardare studiosamente, e morosamente personeignude del proprio sesso, ed altre siffatte turpczze.l'er lo più tali sguardi, e viste non sono esenti da peccato grave . e mortale;perchè sono troppo atte ad eccitare ...
‎1796

用語«STUDIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstudiosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando D'Annunzio voleva cannelloni
I reperti sono presenti alla mostra “D'Annunzio a Bologna - E séguito a vivere, studiosamente voluttuosamente…”, curata dal presidente della ... «vaccarinews.it, 10月 13»
2
"E séguito a vivere studiosamente, voluttuosamente", d'Annunzio in …
altomare E séguito a vivere studiosamente, voluttuosamente, dAnnunzio in mostra a Bologna BOLOGNA – E' stata inaugurata l'11 ottobre ... «NewsAbruzzo, 10月 13»
3
L'ultimo D'Annunzio. 'Qui giacciono i miei cani'
... a «vivere, studiosamente voluttuosamente sprezzantemente: nel tempo medesimo più mostruoso del mostro e lineare come la perfezione». «Quotidiano.net, 8月 13»
4
A pesci in faccia gli inganni di Arcimboldo
Mentre ora quasi le stesse mura ri-respirano grazie a una «giostra» di portata europea, raffinata e studiosamente spettacolare, dedicata al suo ... «La Stampa, 2月 11»
5
Ma quel "dio" è veramente morto?
Il primo si equilibrava con due pertiche, sondando studiosamente le acque, il secondo aveva una mano a tenaglia su di una coscia di don ... «Prima Pagina Molise, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Studiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/studiosamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z