アプリをダウンロードする
educalingo
taci

"taci"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTACIの発音

taci


TACIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TACIと韻を踏むイタリア語の単語

Entomostraci · Malacostraci · Selaci · fliaci · laci · pappataci · seguaci · tirabaci

TACIのように始まるイタリア語の単語

tachipnea · tachipsichico · tachipsichismo · tachisintografo · tachisme · tachiste · tachistoscopio · tacibile · tacitamente · tacitamento · tacitare · taciteggiare · tacitiano · tacitismo · tacitista · tacito · taciturnamente · taciturnità · taciturno · taciuto

TACIのように終わるイタリア語の単語

amici · bici · ci · critici · dieci · domestici · esci · esserci · feci · luci · medici · merci · o se preferisci · periodici · portici · sci · veci · vertici · vinci · voci

イタリア語の同義語辞典にあるtaciの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TACI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«taci»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sss · zitto

«taci»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TACIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taciを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtaciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«taci»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

住口
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

callar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shut up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुप रहो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اسكت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заткнись
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calar-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নীরব করান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tais-toi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zum Schweigen bringen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

閉じ込めます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

입 닥쳐
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menengo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

câm miệng lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாயை மூடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sus
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

taci
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamknij się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

писок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

taci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκάσε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toesluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

käften
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjeft
5百万人のスピーカー

taciの使用傾向

傾向

用語«TACI»の使用傾向

taciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taci»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、taciに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TACI»の引用

taciという言葉で有名な引用文や文章
1
Dionisio il Vecchio
Fai in modo che il tuo discorso sia migliore del tuo silenzio o taci.
2
Ogden Nash
Due segreti per mantenere vivo il matrimonio: 1. Quando hai torto, ammettilo. 2. Quando hai ragione, taci.
3
Pablo Neruda
Mi piaci quando taci perché sei come assente, e mi ascolti da lungi e la mia voce non ti tocca. Sembra che gli occhi ti sian volati via e che un bacio ti abbia chiuso la bocca.
4
Pier Paolo Pasolini
Questi servi (neanche pagati) che ti circondano chi sono? A che vera necessità rispondono? Tu taci dietro a loro, con la faccia di chi fa poesie: ma essi non sono i tuoi apostoli, sono le tue spie.

«TACI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtaciの使いかたを見つけましょう。taciに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Taci, e suona la chitarra. Milano rock ottanta
Tre vicende esistenziali, tre solitudini che confluiscono in una rock band a Milano.
Achille Maccapani, 2014
2
Raccolta di melodrammi giocosi scritti nel secolo XVIII
.._i-.__-_ _ - ATTO PRIMO 269 'fifa'; i Si risguardano , stupiscono; i \ Lis.' Nè capir posso il perchè. (i) Bel. Sei o non sei fratello mio? (2) Teo. Taci,-taci, io son... son io. (3) Gaf. Non è quegli il turco sire?.(4) Bel. Taci, taci; non lo dire. (5) Acm.
‎1826
3
Poeti italiani contemporanei maggiori e minori, 1
gafforio a Belisa. Non è quegli il turco sire ? belisa a Gafforio. Taci , taci , non lo dire. acmet a Gafforio. Non è quegli il re de' Corsi ? gafforio ad Acmet. Taci, taci , oh che discorsi! TaDDeo ad Acmet. Dunque Acmet deggio chiamarti? acmet a ...
‎1843
4
Parnaso italiano: poeti italiani contemporanei, maggiori e ...
Taci , taci , non lo dire. acmet a Gafforio. Non è quegli il re de' Corsi ? cafforio ad Acmet. Taci, taci , oh che discorsi! tadof.o ad Acmet. Dunque Acmet deggio chiamarti? acmet a Taddeo. Taci , taci , o fo strozzarti. sandrino a Lisetta. Dunque  ...
Antoine Ronna, 1843
5
Parnaso Italiano: Poeti Italiani Contemporanei Maggiori E ...
Taci , taci , non lo dire. acmet a Gafforio. Non è quegli il re de' Corsi ? gafforio ad Acmet. Taci, taci , oh che discorsi ! tadoeo ad Acmet. Dunque Acmet deggio chiamarti ? acmet a Taddeo. Taci , taci , o fo strozzarti. sandrino a Lisetta. Dunque ...
‎1847
6
Parnaso italiano. Poeti italiani contemporanei maggiori e ...
i:» in. r, io a Belisa. Non è quegli il turco sire? BELISA a Gafforìo. Taci , taci , non lo dire. Ai.sir.T a Gafforio. Non è quegli il re de' Corsi ? t.AH nino ad Acmet. Taci, taci , oh che discorsi ! TADDEO ad Acmet. Dunque Aemet deggio chiamarti ?
‎1843
7
Opere tutte di Giambattista Casti illustrate con disegni ...
TEODORO , a Eolica Tuoi, taci, io... si, son io. GAFFORIO, a Belisu Non e quegli il turco sire.' BELISA , a (Io/[aria Taci, taci, non lo dire. ACMB'I', a Gal/brio Non è quegli il re de' Corsi.' GAFFORIO , ad Acmet Taci, taci, oh che discorsi! TADDEO  ...
Giovanni Battista Casti, 1849
8
Le tempeste
TRA LA NOTTE E IL GIORNO Taci, cuore mio, poiché il cielo non ti ascolta. Taci, poiché l'etere carico di lamenti e grida non trasporterà i tuoi canti e le tue lodi. Taci, poiché i fantasmi della notte sono indifferenti ai sospiri dei tuoi segreti e i ...
Kahlil Gibran, 1991
9
Mangia la minestra e... Taci! Un altro approccio ai ...
Michel Ghazal, francese, laureato in scienze economiche e in giurisprudenza, è il fondatore del Centre européen de la négociation, dove esercita attività di consulenza, formazione e ricerca.(Editore).
Michel Ghazal, 1994
10
Nell'attesa
Taci. Taci Non parlare Lascia che solo la risacca delmare turbi il silenzio Taci Non parlare Lascia che solo ilcinguettio degli uccelli turbi la pace Taci Non parlare Lascia che solo lo stormire delle foglie nelvento turbi la quiete Taci Non parlare ...
Attesa, Nell', Daniela Marras, 2006

用語«TACI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BIKE SHARING SIENA, LEGA: "PAGA LE MULTE, PEDALI E TACI"
“Si Pedala… Ma a pagare è sempre il cittadino senese... e meno male che il bike sharing non sarebbe costato niente: paga le multe, pedala e taci, elettore ... «oksiena.it, 7月 15»
2
Parma Calcio, "presunti favori a ufficiali della Gdf": ora si indaga per …
La stessa persona aveva accompagnato l'arrivo in città di Rezart Taci, il petroliere albanese che per primo ha acquistato dall'ex presidente Tommaso Ghirardi ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
3
Il legale di Ghirardi: "Trattativa con Taci reale, nessun drenaggio dal …
"Nessun drenaggio del patrimonio del Parma Calcio verso Tommaso Ghirardi. La trattativa con Taci è stata reale, era a conoscenza della situazione finanziaria ... «La Repubblica, 3月 15»
4
ESCLUSIVA TMW - Perinetti: "Taci mi voleva a Parma, situazione …
"Parma? Mi era stata chiesta la disponibilità per un'eventuale collaborazione, poi le cose sono andate in maniera diversa. Taci mi aveva chiesto la disponibilità. «TUTTO mercato WEB, 3月 15»
5
Parma, Ghirardi (sotto scorta) va all'attacco e denuncia Taci
Ritiene di essere stato beffato da Rezart Taci e lo denuncia: violazione di contratto e truffa. Insieme ai legali sta raccogliendo tutto il materiale, scritto e non solo, ... «Panorama, 2月 15»
6
ESCLUSIVA - Parma, Giordano: "Non ha senso rincorrere i bonifici …
"Perché Manenti non si affida all'idea del concordato preventivo o cosidetto in bianco? Con il presupposto che sia "solido" l'imprenditore che lo presenti. Se Taci ... «ParmaToday, 2月 15»
7
"Meglio se taci", contraddizioni e censura della libertà di parola sul …
meglio se taci interna Sono solo la punta dell'iceberg delle contraddizioni riordinate in “Meglio che taci” (Baldini&Castoldi), il libro di Alessandro Gilioli ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
8
Serie A: caos Parma, Taci vende a una cordata di imprenditori
PARMA - Il Parma Fc cambia nuovamente proprietario. Ieri sera gli emissari della Dastraso Holding Limited, la società con sede a Cipro vicina a Rezart Taci, ... «Tuttosport, 2月 15»
9
Parma, è caos: Taci ha già venduto. Voci su Barilla ma arriva smentita
Un nuovo ribaltone: Rezart Taçi, il tycoon albanese del petrolio che a dicembre aveva acquistato il club dall'ex presidente Ghirardi, ha già venduto: i nuovi ... «La Repubblica, 2月 15»
10
Parma, dietro la cessione di Taci ci sarebbe il nome di Kerimov
La situazione del Parma continua a far discutere. Taci nella notte ha ceduto le proprie quote societarie, anche se non è ancora chiaro chi ci sia dietro l'acquisto. «TUTTO mercato WEB, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Taci [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/taci>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA