アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tacitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTACITAREの発音

ta · ci · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTACITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tacitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtacitareの定義

辞書の無音の定義は、部分的な支払いを伴う金銭的な要求を尊重することです。最後に、それはtに成功しました。 すべての債権者。 沈黙することはまた窒息し、沈黙させる。 イベント、情熱。

La definizione di tacitare nel dizionario è onorare una richiesta pecuniaria con un pagamento parziale: finalmente è riuscito a t. tutti i creditori. Tacitare è anche soffocare, mettere a tacere: t. un evento, una passione.


イタリア語辞典で«tacitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞TACITAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tacito
tu taciti
egli tacita
noi tacitiamo
voi tacitate
essi tacitano
Imperfetto
io tacitavo
tu tacitavi
egli tacitava
noi tacitavamo
voi tacitavate
essi tacitavano
Futuro semplice
io taciterò
tu taciterai
egli taciterà
noi taciteremo
voi taciterete
essi taciteranno
Passato remoto
io tacitai
tu tacitasti
egli tacitò
noi tacitammo
voi tacitaste
essi tacitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tacitato
tu hai tacitato
egli ha tacitato
noi abbiamo tacitato
voi avete tacitato
essi hanno tacitato
Trapassato prossimo
io avevo tacitato
tu avevi tacitato
egli aveva tacitato
noi avevamo tacitato
voi avevate tacitato
essi avevano tacitato
Futuro anteriore
io avrò tacitato
tu avrai tacitato
egli avrà tacitato
noi avremo tacitato
voi avrete tacitato
essi avranno tacitato
Trapassato remoto
io ebbi tacitato
tu avesti tacitato
egli ebbe tacitato
noi avemmo tacitato
voi aveste tacitato
essi ebbero tacitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io taciti
che tu taciti
che egli taciti
che noi tacitiamo
che voi tacitiate
che essi tacitino
Imperfetto
che io tacitassi
che tu tacitassi
che egli tacitasse
che noi tacitassimo
che voi tacitaste
che essi tacitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tacitato
che tu abbia tacitato
che egli abbia tacitato
che noi abbiamo tacitato
che voi abbiate tacitato
che essi abbiano tacitato
Trapassato
che io avessi tacitato
che tu avessi tacitato
che egli avesse tacitato
che noi avessimo tacitato
che voi aveste tacitato
che essi avessero tacitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io taciterei
tu taciteresti
egli taciterebbe
noi taciteremmo
voi tacitereste
essi taciterebbero
Passato
io avrei tacitato
tu avresti tacitato
egli avrebbe tacitato
noi avremmo tacitato
voi avreste tacitato
essi avrebbero tacitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tacitare
infinito passato
aver tacitato
PARTICIPIO
participio presente
tacitante
participio passato
tacitato
GERUNDIO
gerundio presente
tacitando
gerundio passato
avendo tacitato

TACITAREと韻を踏むイタリア語の単語


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

TACITAREのように始まるイタリア語の単語

tachipsichico
tachipsichismo
tachisintografo
tachisme
tachiste
tachistoscopio
taci
tacibile
tacitamente
tacitamento
taciteggiare
tacitiano
tacitismo
tacitista
tacito
taciturnamente
taciturnità
taciturno
taciuto
tackle

TACITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるtacitareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TACITARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tacitare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tacitareのイタリア語での同義語

«tacitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TACITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tacitareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtacitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tacitare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

买通
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comprar a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

buy off
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बंद खरीद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شراء ذمم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

откупаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subornar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ কিনতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acheter le silence de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membeli dari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kaufen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オフ買います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tuku mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mua chuộc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆஃப் வாங்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंद खरेदी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rüşvetle elde etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

tacitare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spłacać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкуповуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cumpăra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαγοράζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koop af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

köpa ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjøpe av
5百万人のスピーカー

tacitareの使用傾向

傾向

用語«TACITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«tacitare»の使用頻度を示しています。
tacitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tacitare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TACITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tacitare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tacitare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tacitareに関するニュースでの使用例

例え

«TACITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtacitareの使いかたを見つけましょう。tacitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
TACITARE, 'INCITAZIONE, per pagare, saldare, quietare, pagamento, saldo, quietanza: può dirsi quetare, quietare, quittare, per far quietanza, ed il Caro disse anche queto generale per far quietanza generale ; ma non può usarsi tacitare, ...
Filippo Ugolini, 1855
2
Atti parlamentari
È imposto al concessionario di tacitare i proprietari dei mulini di Felizzano, esonerando le finanze da ogni ulteriore relativo carico, e di buonificare l'alveo abbandonato del Tanaro sotto Felizzano. Questi due oneri essenziali rendono ragione ...
Italy. Parlamento, 1867
3
Atti parlamentari: 1852
In questo stato di cose il mezzo che si presentava il più ovvio per evitare nuove ingenti spese e per tacitare gl'insorti reclami era certamente quello di ritornare al primitivo concetto di ristabilire la chiusa nel primiero suo stato e di farla servire ...
‎1867
4
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
TACITARE , TACITAZIONE , per pagare, saldare, quietare , pagamento, saldo , quietanza : può dirsi anelare, quietar e, quittare^vc far quietanza, ed il Caro disse anche queto generale per far quietanza generale; ma non può usarsi tacitare, ...
Leopoldo Rodinò, 1859
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
TACITARE, TACIT AZIONE, per pagare, saldare, quietare, pagamento, saldo , quietanza : può dirsi quetare, quietare, quittare per far quietanza, ed il Caro disse anche queto generale per far quietanza generale ; ma non può usarsi tacitare ...
Filippo Ugolini, 1848
6
Contro lo spirito del secolo: Giovanni Marchetti e la ...
tacitare. l'«. autorità. subaltema». di. Melzi“. Il vice-presidente aveva legato il suo nome e l'onore del suo mandato al progetto di decreto organico applicativo del Concordato, da lui definito il «mostruoso concordato», ed era perciò l'esponente  ...
Alessandro Guerra, 2012
7
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989): Le equipes 6
... modo di capire, un nuovo modo di giudicare, un nuovo modo di decidere, di agire], diventa un tentativo di tacitare la dinamica dell'avvenimento.» Tacitare la dinamica dell'avvenimento: per questo l'errore è come un incidente di percorso che.
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
8
Comunicare non basta. Bisogna anche saper ascoltare e voler ...
“Ecco... ci risiamo. .. mi vuoi tacitare!” P1 “Non ascolti... non mi ascolti!” Tommaso “Non ascolti, sei in competizione con me!” P1 Lei il: “Non ascolti” lo ha accettato... perché lo ha utilizzato il figlio. Tommaso Non è finita? P1 No. Tommaso Dentro ...
Tommaso Traetta, D. Grippa, G. Bianco, 2013
9
Il silenzio non esiste
Vale a dire, il silenzio cageano che ne seguiva dipendeva da un tacitare. Anzi, si potrebbe an- che dire che Cage abbia ampliato la convenzione dello zittire estendendo il silenzio imposto al pubblico anche all'interprete, chiedendo ai membri ...
Kyle Gann, 2012
10
I cinque tibetani e il si che guarisce. Esercizi di ...
Si può arrivare al punto che tentiamo di tacitare la nostra fame spirituale frazionandola in diversi desideri, che sostituiscono la grande nostalgia, la nostalgia per la liberazione definitiva. Come persone più o meno consapevoli abbiamo ...
Maruscha Magyarosy, 2006

用語«TACITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtacitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comma 566. Mangiacavalli (Ipasvi): “La mediazione è possibile ma …
Ed ecco allora che si pensa di tacitare la questione riconducendo tutto all'atto medico. Poi il medico decide quando qualcun altro può fare ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
2
LETTERA POSTUMA AL LIBERTO SPARTACO
... e meno lecite, per tacitare le voci dei tanti tuoi seguaci, che reclamano a viva voce giustizia e lotta al clientelismo ed al familismo imperanti. «Positanonews, 7月 15»
3
Profughi in Toscana, mezzo milione per i lavori nelle strutture di …
In sostanza, sono i soldi che servono a tacitare le obiezioni di sindaci e qualche prefetto che considerano le scelte della Regione non idonee ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
SBK, La maledizione di Stoner: essere il più veloce
... passione per la pesca, che ha l'unico invonveniente di essere un hobby troppo tranquillo per tacitare definitivamente il demone della velocità ... «GPone, 7月 15»
5
Sos, geotermia: “Buccia di banana per l'ex assessore regionale …
Se qualcuno pensava di tacitare i comitati e i cittadini dell'Amiata, sia in questo caso come anche negli altri giudizi che ancora pendono ... «gonews, 7月 15»
6
Norme eque o norme troppo rigide?
... Presidente del Consiglio Provinciale, significativamente intitolata Progettone: servizio alle reali necessità o percorso per tacitare le coscienze ... «Superando.it, 7月 15»
7
Sommo casinò scordato dall'opposizione
Sarebbe interessante conoscere le deleghe di ognuno dei due per tacitare così le malelingue. E visto che le domande non le fanno i cavalli da ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
8
Montelupo F.no. Nuovo appuntamento con i “Letti da rifare al MMAB”
... rassegna “Letti da Rifare” al MMAB, offre l'occasione di riflettere su una modalità spesso utilizzata dal potere per tacitare i propri oppositori. «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
9
Acuto di Van Avermaet, Sagan è l'eterno secondo
Una lotta dalla quale Nibali pare già escluso, anche se lo Squalo qualcosa dovrà pur fare in questo suo Tour minore anche per tacitare un ... «FIRSTonline, 7月 15»
10
Lasciateci sognare
... derivazione dal lago Vittoria, non riusciva a tacitare la leggenda delle sue origini divine in cielo, fonte di ispirazione di tanta poesia antica. «Quotidiano.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tacitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tacitare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z