アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"timorosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIMOROSAMENTEの発音

ti · mo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIMOROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTIMOROSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«timorosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtimorosamenteの定義

辞書に恐ろしいの定義は恐怖とです。

La definizione di timorosamente nel dizionario è con timore.


イタリア語辞典で«timorosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIMOROSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TIMOROSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

timo settentrionale
timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniera
timoniere
timoniero
timonista
timoratezza
timorato
timore
timoroso

TIMOROSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtimorosamenteの類義語と反意語

同義語

«timorosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIMOROSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語timorosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtimorosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«timorosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con miedo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fearfully
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भय सहित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بخوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужасно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

medrosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সশঙ্কে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

craintivement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dahsyat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おそるおそる
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몹시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fearfully
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kinh hải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரமிக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरोध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tasayla
70百万人のスピーカー

イタリア語

timorosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bojaźliwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жахливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

teamă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φόβο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fruktans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skremmende
5百万人のスピーカー

timorosamenteの使用傾向

傾向

用語«TIMOROSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«timorosamente»の使用頻度を示しています。
timorosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«timorosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIMOROSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«timorosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«timorosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、timorosamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TIMOROSAMENTE»の引用

timorosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Lucio Anneo Seneca
Chi domanda timorosamente, insegna a rifiutare.

«TIMOROSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtimorosamenteの使いかたを見つけましょう。timorosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Timidissime , Quiut. assai timorosamente. TimidTtas, atis, f. Cic. timidità, mancanza di coraggio, timidezza, viltà. Timidule, Apul. alquanto timorosamente, con alquanto timore. Tiinfdus, a, um, Cic. timido , pauroso , paventoso, spauroso, temente ...
‎1833
2
Vocabolario della lingua italiana
('rist- D. Vergognosamente, e timorosamente si riveste, come fosse un uomo 00. Galat. 30. 'I'imorosamente mostrano di dire loro openioni sopra qualsism proposta. 1' TIMOHOSO. Add. Timoralo. Nor. S. Greg. 1. 6. Quell' uomo era semplice, ...
‎1840
3
Cento meditazioni di S. Bonaventura sulla Vita di Gesù ...
Crist.: Gridandogli addosso ed in testa, e bestemmiandolo, e facendogli ogni disonore. TIMOROSAMENTE. (T. Mil. p. 166, T. Zan. c. 73.) Cr. Vis. Crist. D.: Vergognosamente e timorosamente si riveste, come fosse un uomo etc. Osservazione.
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Bartolomeo Sorio, 1847
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TIMOROSAMENTE. Awerb. Con timore. Lat. pavide . Gr. pt&tfmt • Vit. Crist. D. Vergognosamente , e timorosamente si riveste , come fosse un uomo ec. ùalat. 3o. Timorosamente mostrano di dire loro operi ioni sopra qualsisia proposta .
Paulo Costa, 1826
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
TIMOROSAMENTE. Avverò. Con timore. Lat. pavide . Gr. $o,<3if»j . Vit. Crisi. D. Vergognosamente , e timorosamente si riveste , come fosse un uomo ec. Galat- 3o. Timorosamente mostrano di dire loro ope- nioni sopra qualsisia proposta .
‎1826
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
D. Vergognosamentc, e timorosamente si riveste, come fosse un uomo cc. Gulat. 30. Timorosamente mostrano di dire loro openioni sopra qualsisia proposta. 1- TIMOROSO. Add. Timorato. Mar. 6'- Greg. r. 6. Quell' uomo era semplice, e diritlo,  ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Crisi- D. Vergognosamente , e timorosamente si riveste, come fosse un uomo ec. Galat. 3o. Timorosamente mostrano di dire loro openioni sopra qualsisia proposta. f TIMOROSO. Add. Timorato. Mor. À Greg. 1. 6. QuclV nomo era semplice, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
D. Vergognosamente , e timorosamente si riveste, come fosse un nomo ec. Galat. 3o. Timorosamente mostrano di dire loro openioni sopra qualsisia proposta. f TIMOROSO. And. Timorato. Mor. f. Creg. i. 6. Quel!' uomo era semplice, e diritto, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Il Duomo di Genova illustrato e descritto ... Terza edizione
L'altro non cogli occhi chinati_ a terra esso pure come stava nel disegno, ma colla _testa dolcemente levata come di persona, che timorosamente sogguarda s 'allri di cui conosce la possanza in atto pietoso oppure disdeguoso gli si mostri, ...
Giuseppe BANCHERO, 1859
10
Il Duomo di Genova
L'altro non cogli occhi chinati a terra esso pure come stava nel disegno, ma colla testa dolcemente levata come di persona, che timorosamente sogguarda s'altri di cui conosce In possanza in atto pietoso oppure disdegnoso gli si mostri, con le ...
Giuseppe Banchero, 1855

用語«TIMOROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtimorosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA MURAGLIA AMALFITANA E LA MURAGLIA CINESE video
... ho parlato di immensa muraglia, paragonandola, a bassa voce e denti stretti,timorosamente, a quella cinese, tanto risultano essere lunghe e ... «Positanonews, 7月 15»
2
LA MURAGLIA AMALFITANA E LA MURAGLIA CINESE
... ho parlato di immensa muraglia, paragonandola, a bassa voce e denti stretti,timorosamente, a quella cinese, tanto risultano essere lunghe e ... «Positanonews, 7月 15»
3
Amarsi per sempre – Di Daniela Larentis
Leggiamo a un certo punto: «Non vi è errore più grande nell'amore dell'adattarsi timorosamente l'uno all'altro e di uniformarsi a vicenda, ... «ladigetto.it, 6月 15»
4
Mercato immobiliare: le banche aiutano ma pochi comprano
Le banche, sia pur con discrezione e senza troppi entusiasmi, danno l'impressione di aver timorosamente ripreso a finanziare la clientela per ... «Finanza.com, 5月 15»
5
ATP Monaco di Baviera: esce agli ottavi Simone Bolelli
... una discesa a rete si procura una prima palla break che però gioca timorosamente e non trasforma; Kohlschreiber gli offre un'altra occasione ... «Ubi Tennis, 4月 15»
6
Partitura P - Uno studio su Pirandello
Un lavoro in cui si percepisce una consuetudine affettuosa e mai timorosamente riverenziale con queste novelle celeberrime. «Close-Up, 4月 15»
7
Diario n.3 | Una scarpa slacciata, paura di cadere, voglia di provarci
Timorosamente, ho trovato il coraggio di domandare se fossi vicina a Fieramilanocity, perché la fermata della metro era giusta. Mi ha risposto ... «CheFuturo!, 3月 15»
8
Conferenza su "I misteri dell'antico Egitto"
A volte, parlando di egittologia, scatta una certa morbosità, alcuni si incuriosiscono timorosamente o sorridono scetticamente, credendo ancora ... «NapoliToday, 2月 15»
9
Noi con Salvini senza infiltrazioni…
... già traumatizzati, timorosamente si riaffacciano alla politica esprimendogli il loro consenso. E per dirla con le parole del segretario nazionale, ... «Tuscia Web, 12月 14»
10
La destra che non c'è
Il conflitto tra Berlusconi e Fini fu sempre così, uno spartito monotono: Berlusconi provava timorosamente a fare delle cose sviluppiste, e Fini ... «Il Foglio, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Timorosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/timorosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z