アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"timore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIMOREの発音

ti · mo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIMOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTIMOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«timore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
timore

恐れ

Paura

恐怖とは、現実の、または想定される危険の知覚から得られる強い感情です。 それは人間の種と多くの動物種に共通する主要な感情の一つです。 La paura è un'intensa emozione derivata dalla percezione di un pericolo, reale o supposto. È una delle emozioni primarie, comune sia alla specie umana, sia a molte specie animali.

イタリア語辞典でのtimoreの定義

辞書の恐怖の最初の定義は、可能性のある悪の考えによって心配して引き起こされました。 検査; あなたはtなしでよく話す。 恐れの別の定義は誰かを妨害する心配である:彼はtのために低い声で話した。 子供を目覚める。 恐れは、尊敬の気持ち、誰かの畏敬の念でもあります。

La prima definizione di timore nel dizionario è stato ansioso causato dal pensiero di un male possibile: aveva t. dell'esame; parli pure senza t. Altra definizione di timore è preoccupazione di disturbare qualcuno: parlava a bassa voce per t. di svegliare il bambino. Timore è anche sentimento di rispetto, soggezione verso qualcuno: un uomo di aspetto così solenne che incuteva t.

イタリア語辞典で«timore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIMOREと韻を踏むイタリア語の単語


amore
mo·re
avere timore
avere timore
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

TIMOREのように始まるイタリア語の単語

timo settentrionale
timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniera
timoniere
timoniero
timonista
timoratezza
timorato
timorosamente
timoroso

TIMOREのように終わるイタリア語の単語

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store
temore

イタリア語の同義語辞典にあるtimoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIMORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«timore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
timoreのイタリア語での同義語

イタリア語で«TIMORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«timore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
timoreのイタリア語での反義語

«timore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIMOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語timoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtimoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«timore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

miedo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fear
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

страх
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

medo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Angst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

恐れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무서움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भीती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー

イタリア語

timore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

страх
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rädsla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frykt
5百万人のスピーカー

timoreの使用傾向

傾向

用語«TIMORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«timore»の使用頻度を示しています。
timoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«timore»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIMORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«timore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«timore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、timoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TIMORE»の引用

timoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Juan José Benítez
Ricorda che l'uomo rimane in un angolo nell'oscurità per il timore che la luce della verità gli faccia vedere cose che sconvolgono le sue congetture.
2
Edgar Rice Burroughs
I deboli e i citrulli sono spesso abilissimi nell’incantare il gentil sesso, mentre i guerrieri capaci di affrontare mille pericoli senza alcun timore si nascondono nell’ombra come bambini spaventati.
3
Vinicio Capossela
Non si è fatti per stare a soffrire, andarsene se è ora di finire, affidarsi alla vita senza più timore, amare con chi sei o dare a chi ti dà e non desiderare sempre e solo quello che se ne va.
4
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
5
Bruce Chatwin
Oggi più che mai gli uomini dovevano imparare a vivere senza gli oggetti. Gli oggetti riempivano gli uomini di timore: più oggetti possedevano, più avevano da temere. Gli oggetti avevano la specialità di impiantarsi nell’anima, per poi dire all’anima che cosa fare.
6
Claude Prosper Crebillon
La gente di classe lascia al volgo sia la preoccupazione di pensare sia il timore di pensare sbagliato.
7
Paolo Crepet
Spesso non si parla per timore delle reazioni. Eppure si ferisce di più con l’omissione, l’indifferenza: espressioni della forma del più terribile disprezzo.
8
Demostene
Fa' che i tuoi familiari ti rispettino piuttosto che temerti, perché l'amore segue il rispetto, più che il timore l'odio.
9
Hugh Malcolm Downs
L'odio non è nient'altro che timore; quando non si teme nessuno, non si odia nessuno.
10
Richard Stephen Dreyfuss
Il mio peggior timore è che finirò a vivere in qualche fatiscente casa bifamiliare nel Wilshire indossando pantaloni tirati su fino ai capezzoli e borbottando sottovoce.

«TIMORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtimoreの使いかたを見つけましょう。timoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Timore e tremore: Aut-aut (Diapsalmata)
Timore e tremore è l’espressione matura e a tratti sconvolgente del suo pensiero.
Søren Kierkegaard, 2012
2
Due lettere importanti l'una d'illustra dama toscana sul ...
lBIISÌNJSÎIA ALLA LETTERA DELLA DAMA TOSCANA SUL TIMORE DEL CHOLER/f-ÌUOR B US DEL moressone GIACOMO BARZELLOTT] DELL'I. I: a. umvensrn DI PISA Gentilissima Signora Non impedisce il timore alle Dame sue pari di ...
Giacomo Barzellotti, 1835
3
Trattato della Speranza, e del Timore...
Mi i'afte nerfí dal male>& ofleruare i diuini precetti per timore della pena temporale> & eterna, fe ben'ècofa bona}& ho- nefta ; non è pero meritoria . Perche Sant'Agoftino dice . Chi per timoré oflerua il precetto , fe ben fà quello , ch' c bene; non ...
André Avellin, 1670
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Veniamo ora a trattare del timore e dell'audacia. Intorno al timore dobbiamo considerare quattro cose: primo, il timore in se stesso; secondo, il suo oggetto [q. 42]; terzo, le sue cause [q. 43]; quarto, i suoi effetti [q. 44]. Sul primo argomento si  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Lo Scisma non è una minaccia dei rivoluzionari ma un timore ...
sebbene questo si protesti egualmente risoluto in volere la libertà dello Stato e della Chiesa, non hanno potuto né possono a meno di confessare atterriti, che alla concordia è succeduto il dissenso, alla pace la guerra , ed all'unità delle ...
‎1861
6
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
eccellente grado salga a quello più alto timore della carità, il quale non procede, nè da panra di pene, nè da disiderio di gniderdoni, ma da grandezza d' amore per lo quale il figlinolo riverisce il misericordioso padre con sollicito affetto, e l' ...
Joannes Cassianus, 1854
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Timor , me- tus, gcn. hj. J. Del Timore i Greci ed i 1 Bomaniavcan fatto una divinità femminina. Esiodo la dice figliuola di Marte e di Venere; Cicerone la conta fra le figliuole della Motte. In Omero il Timore appresta il caiTO di Marte. I Corintj ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
'I'lll0llll (INTER), Mar'rsna m TlMDRE. Metter timore dice un timore riguardante la sicurezza propria. Il violento non potrà metter timore all' uomo giu5to, minacciando e tormentando lui stesso, ma potrà metterlo in timore minacciando i suoi cari.
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Le pandette di Giustiniano: 4
Della Violenza e del Timore. S |. Quale Violenza a qual Timore dia luogo al- ' In restituzione, e con quali a:iuni si soccarra colui che sofl'i-ì il timore. MDCCXLIV. Intendiamo di parlare della violenza grave, 1: clic sia fatta contro i buoni costumi  ...
‎1842
10
Prediche per l'Avvento, tradotte dalla lingua francese ...
Non crediate %à , o Signori ch'io voglia qui impegnarmi a confutare tutti qnefti errori , e a provarvi, che il timore non è incompatibile colio flato immutabile nè dei Beati nel Cielo, né dei dannati nell' Infamo . Solamente io intraprendo a ...
Father Nicolas de Dijon, 1740

用語«TIMORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtimoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tavecchio: "Spagna? Non abbiamo alcun timore. Spero in un …
"Non abbiamo alcun timore della Spagna, se fossimo preoccupati sarebbe inutile andare ai Mondiali, dove poi si dovranno affrontare squadre ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Crolla la Borsa di Shanghai, timore sui mercati
Pechino. Brutte notizie dalla Cina, dove lo Shanghai Composite Index ha ceduto in chiusura l'8,1% a 3.725,56 punti, il calo peggiore dal ... «Toscana News 24, 7月 15»
3
Cosenza, Corsi: “Ascoli ha organico da Serie B ma nessun timore
Il Cosenza continua a lavorare sodo nel ritiro di Lorica per preparare il primo impegno ufficiale della stagione in Tim Cup fissato per Domenica ... «picenotime, 7月 15»
4
Gwyneth Paltrow: nessun timore di uscire allo scoperto
Gwyneth Paltrow sarebbe pronta ad accettare il fatto che lei e Brad Falchuk sono una coppia a tutti gli effetti. I due vengono messi in relazione ... «Bluewin, 7月 15»
5
Senza timore reverenziale: la SPAL batte anche il Vicenza 2-0, a …
Sarà pur calcio di luglio che conta quasi niente, ma la SPAL può andare orgogliosa del risultato colto contro il Vicenza. I biancazzurri hanno ... «LoSpallino.com, 7月 15»
6
Inter, Brozovic senza timore e avverte: "Segnerò 10 gol"
Nessun timore per la concorrenza per Marcelo Brozovic che, con l'imminente arrivo di Felipe Melo, diventa sempre più serrata. «Fantagazzetta, 7月 15»
7
Monopoli, per timore della compagna simula rapina dopo aver …
Per mascherare alla compagna i 400 euro spesi giocando alle slot machines, ha pensato di fingersi vittima di una rapina, ma è stato scoperto e ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
8
Burundi, dopo le elezioni attesa e timore
“C'è calma apparente, ma le tensioni restano: durante il giorno si può circolare, ma la notte continuano l'insicurezza”. Così fonti della MISNA ... «Pressenza, 7月 15»
9
Ilva, scontro tra procura e governo, timore per showdown
ROMA (Reuters) - Il braccio di ferro tra il governo e la procura di Taranto sulla chiusura dell'altoforno (Afo) 2 dell'Ilva, dopo l'incidente che ha ... «Reuters Italia, 7月 15»
10
VIDEO Rugani: 'Alla Juve realizzo un sogno, qui senza paura'
Per me la cosa più bella era venire qui e giocarmela senza timore. Sono pronto a mettermi in gioco e vedremo se potrò dire la mia. Non c'è un ... «Calciomercato.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Timore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/timore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z