アプリをダウンロードする
educalingo
tonsurare

"tonsurare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTONSURAREの発音

ton · su · ra · re


TONSURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTONSURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtonsurareの定義

辞書の意味の定義は、語彙を与えることです。


TONSURAREと韻を踏むイタリア語の単語

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

TONSURAREのように始まるイタリア語の単語

tonnetto · tonnina · tonno · tono · tonometria · tonometro · tonsilla · tonsillare · tonsillectomia · tonsillite · tonsillotomia · tonsillotomo · tonsore · tonsura · tonsurando · tonsurato · tontina · tontinario · tonto · tontolone

TONSURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

イタリア語の同義語辞典にあるtonsurareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TONSURARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tonsurare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tonsurare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TONSURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonsurareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtonsurareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tonsurare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

出家
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tonsurado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tonsured
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुंडाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tonsured
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пострижен
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tonsurados
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নেড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tonsuré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tonsured
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tonsur
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

坊主
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tonsured
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tonsured
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tonsured
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மொட்டை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tonsured
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tonsured
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tonsurare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tonsured
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пострижений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tunsă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουρευμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tonsured
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tonsured
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tonsurert
5百万人のスピーカー

tonsurareの使用傾向

傾向

用語«TONSURARE»の使用傾向

tonsurareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonsurare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tonsurareに関するニュースでの使用例

例え

«TONSURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtonsurareの使いかたを見つけましょう。tonsurareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
TONSURARE. Dare la prima tonsura. Lat. dericali tonsura initiare. Fr Giord. Pred. JK. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addielt. da Tonsurare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
R. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addiett.da Tonsurare. Fr. Giord. Fred. R. Per potere esser cherico è d'uopo che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1830
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... cherici, e passare agli ordini sacri Tonsurare, dare la prima tonsura Tonsurato, add., da tonsurare Tumulare, v. 1., seppellire Urrimenza, ordine o licenza in iscritto data dal superiore ad un religioso di trasferirsi in qualche luogo Umazione , v.
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
R. Per potere esser eherico è d'uopo, che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal prelato. TONSURATO . Add. da Tonsurare . Fr. Gioni. Pmi. R. Per potere _esser cherico è d' uopo ,che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1738
5
La repubblica del leone: Storia di Venezia
tonsurare costringendolo a prendere gli ordini minori, lo relegarono a Grado. Nessuno si oppose. 3. Tral'elezione diAgnelloela deposizione del suo secondogenito, molte cose erano accadute,oltreal giuocoquasi pendolare delle congiure e ...
Alvise Zorzi, 2012
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TONSURARE: r. a. Dar la prima tonsura Per polere esstr eherico i d'uopo che sia torsdsíto di prima tonsura . e per tanto si faccia TOKSoaaac dal prtlato Fr. Giord. Pred. TONSÜRATO , TA : addiet. da Tousura- re. V. §. Tousuiuto : auche in forza  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Tonsurare, dar la prima tonsura, clericalem tonsuram conferre, clericali tonsura miliare. Tonsurato, add. da tonsurare, clericali tonsura initiatus. Topaia, nido di topi, murium nidus § per siimi, si dice di case antiche, e che sieno in pessimo slato.
‎1833
8
Frasologia italiana
... POLARE (tonfolàra) intr. Forse lo stesso che cascare e far rumore come di cosa che rovini. TONNEGGIARE (tonneggiàre) intr. Term. di mare : tirarsi verso un punto per meno di un cavo dato in terra o attaccato ad un'ancora. TONSURARE ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Instruzioni generali in forma di catechismo. Dove si spiega ...
R. ;Quelli che si può sperare che siano chiamati da Dio allo slato Ecclesiastico, e che si crede poter col tempo entrare nei sacri Ordini. (r) D. Perche' non bisogna tonsurare se non-squelli , che si spera di sare entrare negli Ordini? R. Perche' la  ...
‎1788
10
Garzanti italiano
... tonsurando [ton-su-ràn-do] agg. e s.m. si diceva di chi stava per ricevere la tonsura \ Deriv. di tonsurare, sul modello del gerund. lat. tonsurare [ton-su-rà-re] v .tr. sottoporre al rito sacro della tonsura U Dal lat. tardo tonsurare, deriv. di tonsura; ...
Pasquale Stoppelli, 2003
参照
« EDUCALINGO. Tonsurare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tonsurare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA