アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Tonsur"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TONSURの語源

mittellateinisch tonsura < lateinisch tonsura = das ↑Scheren; Schur, zu: tonsum, 2. Partizip von: tondere = ↑scheren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTONSURの発音

Tonsur  [Tonsu̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TONSURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTONSURはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Tonsur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

剃髪

Tonsur

トンサールは、宗教上の理由や結果として生じる髪型のために、頭髪を完全にまたは部分的に除去します。 キリスト教、仏教、ヒンズー教などさまざまな宗教から知られています。 また、古代エジプトの宗教には僧侶がいた。 カトリックの聖職者では、頭皮のより大きいまたは小さい表面を削り、毛状の死体が残るようにするのが通例でした。 Die Tonsur ist die vollständige oder teilweise Entfernung des Kopfhaares aus religiösen Gründen bzw. die daraus entstandene Frisur. Sie ist aus verschiedenen Religionen wie Christentum, Buddhismus oder Hinduismus bekannt. Auch in der altägyptischen Religion gab es Priester mit Tonsur. Bei katholischen Klerikern war es üblich, eine größere oder kleinere Fläche der Kopfhaut so zu rasieren, dass ein Haarkranz übrigblieb.

ドイツ語辞典でのTonsurの定義

聖職者、特に修道士の頭に円で削られた場所。 kreisrund kahl geschorene Stelle auf dem Kopf von Geistlichen, besonders Mönchen.
ドイツ語辞典で«Tonsur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TONSURと韻を踏むドイツ語の単語


Abschlusszensur
Ạbschlusszensur
Briefzensur
Bri̲e̲fzensur
Bücherzensur
Bü̲cherzensur
Filmzensur
Fịlmzensur [ˈfɪlmt͜sɛnzuːɐ̯]
Mensur
Mensu̲r
Postzensur
Pọstzensur
Pressezensur
Prẹssezensur [ˈprɛsət͜sɛnzuːɐ̯]
Selbstzensur
Sẹlbstzensur [ˈzɛlpstt͜sɛnzuːɐ̯]
Vorzensur
Vo̲rzensur
Zensur
Zensu̲r 

TONSURのように始まるドイツ語の単語

Tonschöpfung
Tonsetzer
Tonsetzerin
Tonsignet
tonsillar
tonsillär
Tonsille
Tonsillektomie
Tonsillitis
Tonsillotom
Tonsillotomie
Tonsprache
Tonspur
Tonstärke
Tonstörung
Tonstück
Tonstudio
Tonstufe
tonsurieren
Tonsystem

TONSURのように終わるドイツ語の単語

Akupressur
Analfissur
Blessur
Brisur
Dressur
Frisur
Gastprofessur
Glasur
Intimrasur
Juniorprofessur
Klausur
Ksur
Kurzhaarfrisur
Lasur
sur
Nassrasur
Professur
Rasur
Usur
sur

ドイツ語の同義語辞典にあるTonsurの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TONSUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tonsur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Tonsurのドイツ語での同義語

«Tonsur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TONSURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tonsurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTonsurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tonsur»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

剃度
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tonsura
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tonsure
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुंडन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جز شعر الرأس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тонзура
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tonsura
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কেশকর্তন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tonsure
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pencukuran kepala
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Tonsur
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

剃髪
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

체발
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tonsure
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm lể cạo đầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குடுமி வைத்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

केशवपन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

başın tepesini traş etme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tonsura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tonsura
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тонзура
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tonsură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κουρά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tonsuur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tonsuren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tonsure
5百万人のスピーカー

Tonsurの使用傾向

傾向

用語«TONSUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«Tonsur»の使用頻度を示しています。
Tonsurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tonsur»で最も広く使用されている表現です。

用語«TONSUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Tonsur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Tonsur»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Tonsurに関するニュースでの使用例

例え

«TONSUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTonsurの使いかたを見つけましょう。Tonsurに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meine ohnmasgebliche Meinung über Dr. Starks Tonsur ...
Carl H. Jacobi. -> — - t9 gelegenheiten über, vor den Augen det ganzen Welt, hak sie nun wohl «nt, sckleyert genug, nur einen deukenden Mann wenigstens Gelegenheik zu geben, manche vermuthnns wagen zu dürfen!, Wie ich meine ...
Carl H. Jacobi, 1788
2
Realencyklop Die F R Protestantische Theologie Und Kirche: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Jakob Herzog, Albert Hauck, Hermann Caselmann, 2012
3
Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer, in ...
Von den verschiedenen Gebräuchen, die beim Ertheilen der Tonsur in dieser Kirche gewöhnlich waren, erhielt sie die Namen «^»)V5, poSeo/«, ^««»«r^'o. In früherer Zeil wurden mit der Tonsur auch zugleich die kleinen «r,iille» ertheilt.
Carl Christian Friedrich Siegel, 1838
4
Real-encyclopädie für protestantische Theologie und Kirche
Die römische Tonsur heißt nach ihrer Form eororm, weil man das ganze Haupt kahl schar und nur vorn einen Haartreis, gleich einer Krone, stehen ließ. Daher wurden auch die römischen Geistlichen als iu «aromam attousi bezeichnet.
Johann Jakob Herzog, 1862
5
Real-encyklopädie für protestantische theologie und kirche: ...
Die römische Tonsur heißt nach ihrer Form e«r«ns, weil man das ganze Haupt kahl schor und nur vorn einen Haarkreis, gleich einer Krone, stehen ließ. Daher wurden auch die römischen Geistlichen als in eoronsin attonsi bezeichnet.
Johann Jakob Herzog, 1862
6
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
ES leuchtet ein, daß auf diese Weise die Tonsur und mit ihr der geistliche Stand in hohem Grade verunehrt und der Verachtung preisgegeben werden mußte; — daher sing schon die frühere Gesetzgebung an, dergleichen Leuten das Tragen  ...
Heinrich Joseph Wetzer, 1854
7
Allgemeines Lexicon der Religions- u. christlichen ...
Tonsur heißt die kleine Glatze, welche katholischen Priestern und Ordensgliedern, den Mönchen, unmittelbar vor ihrer eigentlichen Weihe geschoren wird. Die Tonsur gilt daher als die erste Weihe. Die alte christliche Kirche weiß durchaus ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835
8
Liturgia sacra: oder die Gebräuche und Alterthümer der ...
und so dürfte am sichersten mit Tho- massin (vet. et «ov. ecel. äisop. ?. I. I. 2. «. 37.) behauptet werden, daß, wenn nicht noch zu Ende des 5. Jahrhunderts , doch Anfangs des 6. die Sitte der Clerikal'Tonsur in der Kirche eingeführt wurde.
Joseph Marzohl, Joseph Schneller, 1837
9
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
T. das Abschneiden der Haare bis auf die Haut, verbothen war; so gab doch eben diese Mönchsgrille im 6ten Jahrhundert die Veranlassung zur Tonsur der Geistlichen (s. Rrone der Welt» geistlichen). Indessen war die Tonsur der Geistlichen ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1804
10
Allgemeines Lexicon der Religions- und christlichen ...
Tonsur heißt die kleine Glatze, welche katholischen Priestern und ZDrdensgliedern, den Mönchen, unmittelbar vor ihrer eigentlichen Weihe geschoren wird. Die Tonsur gilt daher als die erste Weihe. Die alte christliche Kirche weiß durchaus ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835

用語«TONSUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTonsurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Einkleidung von 25 Seminaristen bei der Petrusbruderschaft
Zudem wurden im selben Seminar das Anlegen der Soutane bei dreizehn Seminaristen sowie die Tonsur gefeiert. Auch in Wigratzbad in Deutschland erhielten ... «KATHnews.de, 10月 16»
2
Frankfurter Duo Les Trucs Das Leben der Dinge
„2-Mensch-Ding-Orchester“ werden sie oft genannt. Aber Charlotte Simon und Zink Tonsur alias Les Trucs sind noch mehr. Zum Beispiel eine Zirkuskapelle. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
3
Extravaganter Haarschnitt Mein Leben mit Tonsur
Da ist es passiert: Bei den Dreharbeiten zum Kino-Film „Der Medicus“ hat Komparse Jörn Barke für seinen Mini-Auftritt als Mönch eine Tonsur verpasst ... «Göttinger Tageblatt, 12月 13»
4
Medizin Haarausfall ist kein Schicksal mehr
Oft bleibt es bei Geheimratsecken, doch bei einigen Männern kommt schon bald eine Tonsur hinzu, aus der sich schließlich eine Vollglatze bilden kann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 13»
5
Angst vor Tierjägern: Frau schneidet Katzen Löcher ins Fell
Ines Löbel schneidet ihren Katzen eine Tonsur ins fell. ... hat sich die Illertisserin etwas Besonderes ausgedacht: Sie verpasst ihren Lieblingen eine Tonsur. «Augsburger Allgemeine, 12月 10»
6
Johanna Wokalek im Interview: "Das Beglückende ist das Spiel"
Die Tonsur – das war schon ein gewaltiger Einschnitt." Wäre das nicht auch mit einer Maske gegangen? "Die hätte man gesehen. Wir haben ja in Marokko ... «Badische Zeitung, 7月 09»
7
Student beim Fechten beinahe skalpiert
Tonsur durch Mensur Student beim Fechten beinahe skalpiert. Das Fechtritual in einer Verbindung kostete einen 25-jährigen Mannheimer fast seinen Skalp. «Spiegel Online, 2月 05»

参照
« EDUCALINGO. Tonsur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tonsur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z