アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tradizionalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRADIZIONALMENTEの発音

tra · di · zio · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRADIZIONALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRADIZIONALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tradizionalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtradizionalmenteの定義

伝統的な辞書の定義は伝統に従っています。

La definizione di tradizionalmente nel dizionario è secondo la tradizione.


イタリア語辞典で«tradizionalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRADIZIONALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TRADIZIONALMENTEのように始まるイタリア語の単語

tradibile
tradigione
tradimento
trading company
trading on-line
tradire
tradirsi
tradito
traditore
traditoresco
tradizionale
tradizionalismo
tradizionalista
tradizionalistico
tradizione
tradizioni
tradotta
tradotto
traducente
traducianesimo

TRADIZIONALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtradizionalmenteの類義語と反意語

同義語

«tradizionalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRADIZIONALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tradizionalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtradizionalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tradizionalmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

传统
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tradicionalmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

traditionally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पारंपरिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقليديا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

по традиции
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tradicionalmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঐতিহ্যগতভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

traditionnellement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tradisional
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

traditionell
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

伝統的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전통적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tradisional
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cổ truyền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாரம்பரியமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परंपरेने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geleneksel
70百万人のスピーカー

イタリア語

tradizionalmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tradycyjnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за традицією
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tradițional
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράδοση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tradisioneel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

traditionellt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tradisjonelt
5百万人のスピーカー

tradizionalmenteの使用傾向

傾向

用語«TRADIZIONALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«tradizionalmente»の使用頻度を示しています。
tradizionalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tradizionalmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRADIZIONALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tradizionalmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tradizionalmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tradizionalmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRADIZIONALMENTE»の引用

tradizionalmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Carnevale
Il comportamento degli avvocati sarebbe certamente diverso se potessero costituirsi in «classe forense» ed acquistare una migliore consapevolezza del loro ruolo, che, tradizionalmente, non è soltanto quello di professionisti legali, ma — soprattutto — di insostituibili protagonisti nella lotta tra libertà dei cittadini e autorità dello Stato.
2
Concita De Gregorio
Quelli che tradizionalmente hanno orientato la scelta sono la Chiesa, l’America, una volta la Russia, i grandi poteri economici internazionali, le banche.
3
Zygmunt Bauman
Il sesso è stato tradizionalmente un’attività molto privata, riservata. E a questo deve forse la sua potente capacità di creare solidi legami tra le persone. Privandolo della sua riservatezza potremmo spogliarlo anche del potere di tenere uniti uomini e donne.

«TRADIZIONALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtradizionalmenteの使いかたを見つけましょう。tradizionalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I test delle selezioni bancarie. Manuale di preparazione
Se fare impresa è sempre più un'occupazione femminile, le donne si fanno largo anche in settori all'avanguardia e tradizionalmente maschili. Le imprenditrici impegnate nell'high tech formano una “pattuglia” di 12.261 “pioniere” che si sono  ...
Silvia Cacciotti, Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2012
2
Società off-shore e paradisi legali. Regole e disciplina
51 del 3 febbraio 1992 (16) il termine « segreto bancario » identifica il dovere di riserbo cui sono tradizionalmente tenute le imprese bancarie in relazione alle operazioni, ai conti e alle posizioni concernenti gli utenti dei servizi da essi erogati.
Gaetano Tasca, Michele Vietti, 2009
3
Auguri e parole per ogni occasione: più il linguaggio dei fiori
Valentina festeggia l'onomastico il 25 luglio in ricordo di Santa Valentina vergine, martirizzata in Palestina nel 308 .Valentino invece si festeggia tradizionalmente il 14 febbraio in onore di San Valentino, prete romano, martirizzato nel 270 ai ...
‎2004
4
Un diritto in evoluzione. Studi in onore di Yasuo Suwa
Come si può intendere la relazione tra la “vita lavorativa”, che si ritiene tradizionalmente composta dal tempo lavorativo e dal tempo libero (8) e il “diritto ad una vita dignitosa” previsto dall'articolo 25 della Costituzione? Da una parte, l' articolo ...
Luigi Montuschi, Yasuo Suwa, 2007
5
Auguri e parole per ogni occasione
Valentino invece sifesteggia tradizionalmente il 14 febbraio in onore di San Valentino, prete romano, martirizzata nel 270 ai tempi di Claudio II il Gotico. Raffaele Il nome deriva dall'ebraico Rapha ed El e signgrica “me dico di Dio”. I.' arcangelo ...
AA. VV., 2010
6
Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
Il diritto internazionale si divide tradizionalmente in diritto internazionale di guerra e diritto internazionale di pace. Entrambi tali settori hanno subito una notevole evoluzione nel corso del tempo. Il diritto internazionale di guerra si limitava ...
Andrea Gioia, 2013
7
Diritti esclusivi e nuovi beni immateriali
menti strutturali di quella situazione giuridica che tradizionalmente viene identificata con la formula ''diritto reale''94. Cio` e` indispensabile per illustrare i due distinti profili che sono tradizionalmente evocati dall'espressione relativa appunto al ...
Giorgio Resta, 2011
8
Un'estranea fra noi: bilanci di genere, movimento femminista ...
La sua opposizione è tradizionalmente la coalizione fra il Liberal Party (1944, più vicino alle posizioni del Conservative Party britannico, che a quelle degli altri partiti liberali europei) ed il National Party (1920, tradizionalmente conservatore e ...
Giovanna Vingelli, 2005
9
I test per tutti i concorsi pubblici. Manuale
Se fare impresa è sempre più un'occupazione femminile, le donne si fanno largo anche in settori all'avanguardia e tradizionalmente maschili. Le imprenditrici impegnate nell'high tech formano una “pattuglia” di 12.261 “pioniere” che si sono  ...
‎2012
10
Donne e professione: percorsi della femminilità contemporanea
In un sottogruppo sono state inserite le donne che svolgono lavori tradizionalmente femminili, nell'altro quelle che esercitano professioni caratterizzati al maschile. La scelta di includere alcune categorie professionali in un gruppo piuttosto ...
Valeria Schimmenti, 2005

用語«TRADIZIONALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtradizionalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I listini cadono, ma i rifugi non salgono. Che succede?
A Wall street le azioni tradizionalmente considerate come difensive sono salite solo dell'1% mentre i ciclici (escludendo anche gli energetici) hanno perso in ... «Milano Finanza, 7月 15»
2
ArteNote, un anno di grandi mostre
Se il giornalismo è tradizionalmente legato alla parola, la serie di ArteNote lascia la parola ai margini per dare spazio a immagini e musica, nel tentativo di ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
WSBK | Portimao, pista tradizionalmente favorevole all'Aprilia
Portimão è una pista tradizionalmente favorevole alla Aprilia RSV4, la moto Campione del Mondo in carica, che si è sempre dimostrata competitiva sull'asfalto ... «FormulaPassion.it, 6月 15»
4
Cina, la produzione e i consumi di vino fanno boom
A farla da padroni sono stati i rossi - il colore rosso è tradizionalmente associato alla fortuna, e sembra che questo influisca non poco sul mercato - il cui ... «Lettera43, 5月 15»
5
Sull'intensità energetica d'Italia
Nella trattazione economica, gli economisti sono tradizionalmente concentrati su capitale e lavoro e, più recentemente, sugli effetti del progresso tecnologico. «iMille, 5月 15»
6
Venerdì 17 giorno sfortunato?
Venerdì 17 tradizionalmente è un giorno che porta sfortuna . Il termine eptacaidecafobia deriva dalle parole greche che indicano “diciassette” e “paura” ed è ... «Buzznews portale di notizie, 4月 15»
7
Video ricetta: flan di asparagi, per una Pasqua tradizionalmente
Chedonna.it vi propone una ricetta per preparare un gustoso flan di asparagi, ingrediente di molte ricette primaverili che si sposano molto bene con la pasta e ... «CheDonna.it, 4月 15»
8
Al-Mutanabbi Street, un progetto in solarietà coi librai di Baghdad
Al-Mutanabbi Street è tradizionalmente la strada delle librerie e dei caffè letterari di Baghdad. Prende il nome da un poeta del X secolo, al-Tayyib al-Mutanabbi ... «Rai Letteratura, 4月 15»
9
Le 10 sfide dell'Aspire V Nitro Black Edition
Tradizionalmente quando si parla di un PC da gioco quello a cui si pensa è un desktop ingombrante con un design aggressivo. In altre parole, un PC tenuto ben ... «Tom's Hardware, 4月 15»
10
Disfunzioni sessuali, nuovi farmaci contro il calo dell'eccitazione …
Un campo della ricerca medica tradizionalmente incentrato sugli studi "al maschile" apre al genere femminile, visto l'aumento del numero di donne che soffrono ... «BenessereBlog.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tradizionalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tradizionalmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z