アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tradirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRADIRSIの発音

tradirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRADIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRADIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


addirsi
ad·dir·si
aggredirsi
aggredirsi
ammorbidirsi
ammorbidirsi
contraddirsi
contraddirsi
custodirsi
custodirsi
dirsi
dirsi
disdirsi
disdirsi
illanguidirsi
illanguidirsi
inacidirsi
inacidirsi
inaridirsi
inaridirsi
infastidirsi
infastidirsi
ingagliardirsi
ingagliardirsi
ingrandirsi
ingrandirsi
intestardirsi
in·te·star·dir·si
intiepidirsi
intiepidirsi
intimidirsi
intimidirsi
intorpidirsi
intorpidirsi
irrigidirsi
irrigidirsi
ribadirsi
ribadirsi
sbalordirsi
sbalordirsi

TRADIRSIのように始まるイタリア語の単語

tradere
tradescantia
tradescantia sudamericana
tradescanzia
tradibile
tradigione
tradimento
trading company
trading on-line
tradire
tradito
traditore
traditoresco
tradizionale
tradizionalismo
tradizionalista
tradizionalistico
tradizionalmente
tradizione
tradizioni

TRADIRSIのように終わるイタリア語の単語

accudirsi
aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
definirsi
divertirsi
esibirsi
infracidirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
riunirsi
sentirsi
servirsi
susseguirsi
trasferirsi
unirsi
vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるtradirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRADIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tradirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tradirsiのイタリア語での同義語

«tradirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRADIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tradirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtradirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tradirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

背叛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traicionar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

betray
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकट करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أفشى سرا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предавать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trair
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্তরহস্য প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trahir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengkhianati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verraten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

裏切ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배반하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngiyanati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phản bội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காட்டிக்கொடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघात करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açığa vurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tradirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdradzać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зраджувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se demasca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκαλύπτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verraai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förråda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forråde
5百万人のスピーカー

tradirsiの使用傾向

傾向

用語«TRADIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«tradirsi»の使用頻度を示しています。
tradirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tradirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRADIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tradirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tradirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tradirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRADIRSI»の引用

tradirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Sofocle
Di quelli che architettano nell'ombra qualcosa, l'animo, benché nascosto, anzitempo suole tradirsi.

«TRADIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtradirsiの使いかたを見つけましょう。tradirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il senso di pudore
Tradirsi ... era quello un amore; il primo; e quale e che felicità n'ebbi... Il solo tributo di fedeltà che troverei istintivo, necessario offrire all'amore... la sincerità. Quell'oblio, resa di ciascun io nei propri resti da consegnarsi, svelandosi sino ai canti ...
Alessandro Vichi, 2013
2
Racconti, che non si leggono impressi tra le sue opere
piuttosto. cader. il. mondo. che. tradirsi. l. ' un. l ' altro in lontananza ; avendo qualche lusinga tutti e due di rivedersi e riabbracciarsi pur ' una volta . Con questo stracciacuore si abbandonarono , consolati solo dalla lusinghiera speranza ; ma ...
Gasparo conte Gozzi, 1830
3
L' Utile col Dolce cavato da detti e fatti di diversi ...
Non è maraviglia dunque, che altresì nella carestia della vera parola di Dio , si vegga vender la pu- dicitia con tanta sfacciataggine , tradirsi la Patria per vile interesse, giuocarsi reternità con tante iceleraggini, e perdersi finalmente la fede  ...
Carlo Casalicchio, 1708
4
23 Dicembre 1872 - Mary Celeste ep. #4: Mary Celeste
Doveva metterlo alle corde e costringere ilcapitano a tradirsi. Unnome, voleva soloun nome acui addossare la colpa. 24 dicembre1872 Ufficio del Procuratore Flood – Gibilterra «Martini! Il suo nome è Rodolfo Martini!» «E chi sarebbe questo ...
Stefano Boni, 2014
5
Cenere. I giuochi della vita
Una madre non può non tradirsi, non può non gridare nel rivedere suo figlio. Era assurdo. - Sciocchezze, idee convenzionali. Una donna sa dominarsi anche tra le più violente emozioni. Essa, poi, che aveva abbandonato e buttato via la sua ...
Grazia Deledda, 2007
6
La Lunazione del Fuoco
Non tradirsi e rinnovare la fedeltà a se stessa rinnegando quel vecchio amore ancora vivo tramutandolo in odio, diventando rigida e un po' più povera, amputandosi volontariamente di una possibilità di scoperta e rinascita per mantenersi ...
Saya Marimpietri
7
Malattie come racconti: la medicina, i medici e le malattie ...
Ma quando vide che Marianne [la cognata] lo osservava con uno sguardo che tradiva inequivocabilmente la sua apprensione, sentì di essere diventato pallido come un morto e pensò che la cosa più importante era non tradirsi. Con un ...
Vito Cagli, 2004
8
La Civiltà cattolica
Intanto però, in qualche gruppo più lontano, la discussione era scoppiata da senno, sottovoce sì e sempre in guardia di non tradirsi; ma non per modo che qualche silliiba rivelatrice non giungesse fino all'orecchio acuto ed attento della Lisa e ...
‎1908
9
La condizione giuridica di Rom e Sinti in Italia : atti del ...
Con il coraggio di chi accetta di mettere in discussione se stesso e le proprie certezze, ponendosi in maniera interlocutoria, aperta e disponibile nei confronti dell'altro, ma senza vendersi l'anima, senza tradirsi, anzi, proprio per non tradirsi.
10
Palestina: Descrizione geografica, storica e archeologica
Un autore più recente, che avesse voluto spacciarsi per Mose, non sarebbe stato capace di penetrare così io tutte le circostanze della vita di Mose e di dare alla sua com posizione il vero colore dei tempi e dei luoghi, senza tradirsi qua e là ...
MUNK, 1853

用語«TRADIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtradirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una vita vissuta da due punti di vista diversi
Ormai ciò che era fatto, era fatto, e poi non doveva tradirsi facendo capire agli adulti che era sveglio o sarebbero stati guai. Con questi pensieri in testa si ... «Diregiovani, 7月 15»
2
Giovanni Conversano | non c'è tempo per tradirsi
Giovanni Conversano: non c'è tempo per tradirsi (Di martedì 14 luglio 2015) Uno dei più belli e sexy corteggiatori e tronisti della trasmissione Uomini e Donne è ... «Zazoom Blog, 7月 15»
3
La tavolozza di Adelphi
I miei genitori sono psicanalisti e se vivi con due psicanalisti negare è ammettere, ammettere nella negazione è tradirsi e tradirsi è essere presi in giro per il ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Erica Mou: "Qualità e mercato possono stare in equilibrio. Bisogna …
Non perdere di vista né se stessi né il mondo che ci circonda. Ed è così difficile liberarsi di un certo integralismo (a volte ottuso) senza tradirsi troppo. Io ci provo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Stasera alle 23,45 su Rete 4 Sessomatto di Dino Risi
Due cuori e una baracca: due coniugi baraccati sospettano di tradirsi a vicenda e perciò, ogni volta che lui torna a casa, si picchiano. Poi si riappacificano ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
6
Rapinarono due banche a Ischia,“inchiodati” dalle intercettazioni
... di Poggioreale, nelle quali più volte i protagonisti delle rapine sull'isola d'Ischia hanno finito col tradirsi, facendo esplicito riferimento alle due azioni criminali. «La Repubblica, 7月 15»
7
Luisa Bossa indagata: «Andrò subito dai giudici»
Luisa Bossa, storico ex sindaco di una Ercolano che mai tradì il centrosinistra finchè il centrosinistra non ha iniziato a tradirsi da solo, dialoga con facebook. «Il Mattino, 6月 15»
8
Formula per un Delitto stasera su Iris: ispirato a un fatto vero
... ragazza, provano a metterli uno contro l'altro, ma i due non confessano. La tenacia di Cassie e Sam però li spingerà a tradirsi: il delitto perfetto non esiste. «Buzznews portale di notizie, 5月 15»
9
Recensione: il Blu-Ray di Confusi e Felici
... e verosimile, al contrario dei suoi compari di (s)ventura, costretti regolarmente a tradirsi pur di accondiscendere alle ambizioni comiche dello sceneggiatore. «Bad Taste, 4月 15»
10
Miley Cyrus e Patrick Schwarzenegger erano una coppia aperta?
Miley Cyrus e Patrick Schwarzenegger si sono detti addio non per le presunte corna di lui, ma per un patto infranto. Quello di 'tradirsi con riservatezza'. 0 shares ... «Gossipblog.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tradirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tradirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z