アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traditore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRADITOREの発音

tra · di · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRADITOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRADITOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«traditore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtraditoreの定義

辞書の裏切り者の定義は、それが裏切るということです:手、裏切りの言葉。 裏切り者はまた、裏切る者です:t。 祖国の、信頼の、誓いの信仰の

La definizione di traditore nel dizionario è che tradisce: mano, parola traditrice. Traditore è anche chi tradisce: t. della patria, dell'altrui fiducia, della fede giurata.


イタリア語辞典で«traditore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRADITOREと韻を踏むイタリア語の単語


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

TRADITOREのように始まるイタリア語の単語

tradescantia sudamericana
tradescanzia
tradibile
tradigione
tradimento
trading company
trading on-line
tradire
tradirsi
tradito
traditoresco
tradizionale
tradizionalismo
tradizionalista
tradizionalistico
tradizionalmente
tradizione
tradizioni
tradotta
tradotto

TRADITOREのように終わるイタリア語の単語

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

イタリア語の同義語辞典にあるtraditoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRADITORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«traditore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traditoreのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRADITORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«traditore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traditoreのイタリア語での反義語
buono · dedito · devoto · fedele · fidato · fido · leale

«traditore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRADITOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traditoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtraditoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«traditore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

叛徒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traidor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

traitor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गद्दार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خائن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изменник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

traidor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

traître
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengkhianat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verräter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

反逆者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반역자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengkhianat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người phản bội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரோகி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देशद्रोही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hain
70百万人のスピーカー

イタリア語

traditore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdrajca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зрадник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trădător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προδότης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verraaier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förrädare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forræder
5百万人のスピーカー

traditoreの使用傾向

傾向

用語«TRADITORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«traditore»の使用頻度を示しています。
traditoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traditore»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRADITORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traditore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traditore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、traditoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRADITORE»の引用

traditoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Erri De Luca
Non esiste il tradito, il traditore, il giusto e l’empio, esiste l’amore finché dura e la città finché non crolla.
2
Giulio Cesare
Amo il tradimento, ma odio il traditore.
3
Robert Green Ingersoll
L'uomo che non pensa da solo è uno schiavo ed un traditore di se stesso e dei suoi simili.
4
Amos Oz
Chi ha il coraggio di cambiare viene sempre considerato un traditore da coloro che non sono capaci di nessun cambiamento.
5
Walter Veltroni
C’è sempre qualcuno più a sinistra di te che definisce traditore un riformista.

«TRADITORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtraditoreの使いかたを見つけましょう。traditoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il codice del traditore
Inghilterra, 1643.
Andrew Swanston, 2012
2
Ragazze dell'Olimpo - 5. Il sorriso del traditore
Sid, Luce e Hoon sono tre ragazze che si innamorano, litigano e passano ore al telefono come tutte.
Elena Kedros, 2012
3
Il sangue e il traditore: Le storie di Terre d'Ange - La ...
Per sfuggire agli intrighi della turbolenta e infida corte di Terre D’Ange, il giovane Imriel de La Courcel, terzo in linea di successione al trono, si è stabilito sotto falso nome a Tiberium.
Jacqueline Carey, 2013
4
La porta del traditore
C'è una bella ragazza innamorata di un ufficiale della Guardia, un colonnello con una moglie che ritiene d'essere la vera comandante della Torre, un ricco principe orientale... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
5
Il traditore di Versailles
Versailles, 1774.
Arnaud Delalande, 2010
6
Il tradimento superato dalla costanza ouero Il traditore ...
turbare la quiete da Theodora, ella мс. te falda alle atie lulinghe, non per ciò Ii lodisiece al mio genio; «olli vedere ancora di qual tempra folle _la colbnza di D . riclea , letuendonai del шеи di quello Traditore, feci proporre 'no di quelli diie partiti ...
‎1678
7
Li tradimenti nel traditore, ouero la vigilanza supera ...
Bartolomeo Banicchi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. tigre. Aneosi trattiene Matfilio; nell publiche flanze a tempo giunsi , che pc trò più celato collocarmi tràquelìi ao [edi fever-o” e” lc spada qu“- del to” n. Ma ?qucstoe' vn ferro . mi. ,E ...
Bartolomeo Banicchi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1688
8
Opere
La sua proposizione esprime che si premiano quelli che scunprono un traditore: Se vi sono uomini a cui si soglia, ec. La prova vien presa da varii regnanti che premiarono tali scuopritori: Assuero, quel re sì illustre dell'Asia, ec. La reddizione  ...
Paolo SEGNERI, 1855
9
Opere del Padre Paolo Segneri: Quaresimale
La sua proposizione esprime che si premiano quelli che scuoprono un traditore: Se vi sono uomini a cui si soglia, es. La prova vien preso da varii regnanti che premiarono tali scuoprilot'i: Assuero, quel re si. illustre dell'Asia, cc. La reddizmne  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
10
Strenna per l'anno 1866: prose e poesie
Il rimorso è il suo terrore, Che rimembra al traditore Ch' egli fede e onor non ha." Perchè esulti? Per le lagrime Seminate nel cor mio? Segui pur veleno a spergere : Va : tradisci 1' uomo e Dio, Sdegna pur l'umanità, Ma non tinga te il pallore ...
Giuseppe Gallotti (barone.), 1866

用語«TRADITORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraditoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il trionfalismo del grande traditore
Il trionfalismo del grande traditore. Inchiesta coop. Nellle intercettazioni il piano di Renzi contro Letta «l'incapace». L'ex premier: si commenta da solo. Dopo i ... «il manifesto, 7月 15»
2
Sacco: chi nel centrodestra non vota Caldoro è un traditore
«Chi è nel centro destra e non vota Caldoro è un traditore». Così Fausto Sacco segretario politico del movimento meridionalista Sud Europa. «Stefano Caldoro ... «Ottopagine, 5月 15»
3
Tutto iniziò con 7 romani. Dal «traditore» a «er più»
L'ammiraglio e il fratello di Cecè, il traditore e lo scrucchione , il futuro allenatore e l'ingenuone di Tivoli, e poi lui, «er più» di Borgo Pio. Erano 7 i romani in ... «Retesport, 5月 15»
4
Scontro Ruggiero - Sibilia nel centrodestra: "Traditore è chi ha …
"L'unico ad aver tradito Forza Italia è Cosimo Sibilia che con la sua tracotanza ha messo alla porta decine e decine di dirigenti e amministratori, riducendo il ... «ilCiriaco.it, 5月 15»
5
Berlusconi all'attacco nella Lecce di Fitto: "Traditore". E l'ex pupillo …
Di Raffaele Fitto, che gli ha voltato le spalle sostenendo Francesco Schittulli, non fa mai il nome ma lo apostrofa come "traditore", perché così "si definisce chi ... «La Repubblica, 5月 15»
6
La moglie: "Wawrinka è un traditore"
L'ex consorte non ha certo preso bene l'annuncio del marito sui social e la risposta non si è fatta attendere: "Pietoso. Le bugie ripetute e i suoi numerosi ... «Sportal, 4月 15»
7
Wawrinka: "Mi separo". La moglie: "È un traditore"
Che non stesse attraversando un gran periodo, Stan Wawrinka, si era capito da tempo. Giovedì, per citare l'ultimo episodio, da campione uscente ha lasciato ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»
8
Ricorso alla Consulta: l'idea del Pd per bloccare “il traditore” Spacca
L' «obiettivo cappotto» del Pd, che alle Regionali punta a un ambizioso sette a zero, passa sicuramente dal Veneto (la regione più difficile da conquistare) e ... «La Stampa, 4月 15»
9
Raoul Bova risponde alla suocera: "Non sono un traditore bugiardo"
Roma, 7 aprile 2015 - "Sono il bersaglio di una campagna. Il traditore che merita la gogna. Finora non avevo mai reagito per non peggiorare le cose, ma alla ... «Quotidiano.net, 4月 15»
10
Regionali, Cofferati risponde a Pagano: "Non sono un traditore"
Non ha proprio intenzione di essere considerato "un grande traditore" per aver prima sostenuto e poi abbandonato la candidatura di Giorgio Pagano alle ... «La Repubblica, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traditore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/traditore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z