アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAEREの発音

traere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でTRAEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«traere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtraereの定義

辞書の輸送の最初の定義は困難で専門知識を持ってドラッグすることです。 ボートは乾いている。 トン。 船は港にある。 彼は長い追求の後に刑務所に連れて行かれた。 輸送のもう一つの定義は、ある人物や何かを特定の状態にして、決定された結果に導くことです。 死刑囚の死に至る Traereはまた、誰かを信じたり何かをするよう誘導する。 誤って、欺瞞で; 私はそれを取り除いたことを後悔します。 あなたのアドバイスは、彼に決定を下すよう促しました。

La prima definizione di traere nel dizionario è trascinare con fatica e con perizia: t. in secco una barca; t. in porto una nave; fu tratto in carcere dopo un lungo inseguimento. Altra definizione di traere è condurre qualcuno o qualcosa a una determinata condizione, a un determinato esito: t. a morte un condannato. Traere è anche indurre, portare qualcuno a credere o a fare qualcosa: t. in errore, in inganno; mi pento di averlo tratto a partire; i tuoi consigli lo hanno tratto a prendere una decisione.


イタリア語辞典で«traere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAEREと韻を踏むイタリア語の単語


aere
a·e·re
astraere
astraere
attraere
attraere
contraere
contraere
daere
daere
detraere
detraere
distraere
distraere
estraere
estraere
ritraere
ritraere

TRAEREのように始まるイタリア語の単語

tradurre
tradurre in realtà
tradurre letteralmente
tradursi
tradursi in
traduttivo
traduttore
traduzione
traente
traenza
trafalco
trafelamento
trafelare
trafelato
traferire
traferro
trafficabile
trafficante
trafficare
trafficato

TRAEREのように終わるイタリア語の単語

accedere
aggiungere
avere
benessere
bere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

イタリア語の同義語辞典にあるtraereの類義語と反意語

同義語

«traere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtraereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«traere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

traere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

traere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

traere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

traere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

traere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

traere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

traere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

traere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

traere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

traere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

traere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

traere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

traere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

traere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

traere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

traere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

traere
70百万人のスピーカー

イタリア語

traere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

traere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

traere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

traere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

traere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

traere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

traere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

traere
5百万人のスピーカー

traereの使用傾向

傾向

用語«TRAERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«traere»の使用頻度を示しています。
traereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traere»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、traereに関するニュースでの使用例

例え

«TRAERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtraereの使いかたを見つけましょう。traereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Traere voce Latina , lì può dire ufata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E in I , o che piuttollo ifuoi. fuccelfori mutarono l'I in E facendo di Traire Traere . Guitt . lett. 2. Ma fbrfe ane/Je feria a me minore male , МЮ': per perduto ciò , cbe ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
2
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Traere voce Latina, si può dire 11sata da F. Guittone, il quale ha Traire mutata l'E in I, o che piuttosto i suoi successori mutareno l'lin E facendo di Traire Traere. Guitt. lett. a. fila forse anche seria a me minore male, lassareper perduto ciò , che  ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
3
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Traere voce Latina , si può dire usata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E in I, o che piuttosto i suoi successori mutarono l'1 in E facendo di Traire Traere . Guitt. lett. 2. Ma forse anche sleria a me minore male , lasflzre per perduto ciò ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Del!' Imperfetto dell' Ottatioo. Non altro è da notare in questo tempo che le voci traerei,traeresti cc. traeria ec. da traere, non sono usate, e si preferisconotrar. rei, trarresti ec. trarria cc. da trarre. Anticamente dicevasi ancora traggeru', traggcresti  ...
Vincenzio Nannucci, 1844
5
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto:
Itein, che neuna persona della cità di Lucca o del suo contado, distreto o forza, o altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, nè debbia traere o partirsi delle case sue pei- cagione d' alcuno romore che sussitasce in ella cità di Lurca,  ...
Lucca (Italy), Salvatore Bongi, Italy. Archivio di Stato (Lucca), 1863
6
Archivio stòrico italiano
Et ut predicti nTM pedites et c l magistri et l picconarii , ut supra dicitur eligendi et habendi , quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibusiibet c peditibus in ...
‎1855
7
Collezione di opere inedite o rare
Ora debbiame multiplicare il detto 50 in se medesimo ; fanno 2500 ; e questo debbiame traere della multiplicazione del primo lato, che multiplicammo in sé medesimo (cioè '1 40 di l30 vie l30, fanno l6900) la radice, cioè trovato. 81l.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Giovanni Vittore Soderini, Pietro Maria Calandri, 1902
8
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Et ut predicti nm pedites. et e l magistri et l picconarli , ut supra dicitur eligendi et habendi, quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibuslibet e peditibus in ...
‎1855
9
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri ...
Item, che neuna persona della cità di Lucca e del suo contado, distreto e forza, o altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, ne debbia traere o partirsi delle case sue per cagione d' alcuno remore che sussilasce in ella cita di Lucca,  ...
‎1863
10
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
_ .l 1 Quante varietà s'incontrano in que- di tutte guardie di quanto puoi per te sto! Silegge traere, trare, trarre, traire, traire p|er grazia , la grazia graziosa, che traggerey. llprimo si ha in DAN. Ùonvil- p. è fatta a te. Da traire sembrano prove172.
‎1814

用語«TRAERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“El maestro tiene que llegar al aula con semillas de puntanidad y …
Viene del latín traere, es decir traer, la tradición nos trae mensajes del pasado, lo vemos pasar por aquí por el presente y se va dirigiendo al porvenir, en tanto y ... «Agencia de Noticias San Luis, 8月 14»
2
Le « Désert » secret d'Hubert Colson
Et surtout dans les deux à la fois, à travers les aventures de Phil Traère, fils très ... Phil Traere maintient le cap » et « Phil Traere chevauche l'histoire » (tous ... «Sud Ouest, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Traere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/traere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z