イタリア語での«TRADURSI»の引用
tradursiという言葉で有名な引用文や文章
L’origine comune, se esiste, non basta: deve tradursi in ideologia dell’origine.
La cultura del «parliamone» rischia talvolta di tradursi in una verbosa retorica, in un’involontaria e involontariamente comica parodia della democrazia.
L’azione prima di tradursi in movimento deve essere guidata da una precisa immagine mentale e, se si vuole modificare il comportamento, occorre modificare l’immagine di sé.
La storia cambia per l’azione più che per i pensieri: i pensieri debbono tradursi in comportamento.
Charles Pierre Baudelaire
Senza denaro e senza tempo, la fantasia si riduce a un sogno passeggero che non può tradursi in azione.
«TRADURSI»に関連するイタリア語の本
以下の図書目録から
tradursiの使いかたを見つけましょう。
tradursiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esercizi in dialetto piacentino da
tradursi in italiano ...
ESERCIZI DA TRADURSI IN ITALIAN0 -=ssa==al. Barsàn – Barleina –
Dacquadòra – Anciòva – Aréing – Làdar – Lesna – Rampigaröla – Ròsgnö –
Radisa – Salèin – Zòccòl – Vèrdùra – Vidor – Pavèra – Mansa – Gilè – Gomisèll
– Vzöla ...
2
Nuova grammatica italiana e francese divisa in quattro ...
242 Della Quarta Coningazione. . . . .4 . . , . . . . . .' 247 Tema su i verbi y avoir , ed
élre. . . . . . . . . . . 272 Sette Temi sopra tutti li Verbi . . . . . . . . . . . . 278 Temi per; le
Versioni da tradursi in Italiano sopra li verbi Avoir, edE1re..........'........28 Del ...
Felice Andrea Rusca, 1839
3
L'effettività dell'ermeneutica
Pareyson non parla di traduzione nei termini che abbiamo impiegato, ossia come
portarsi “davanti a”, “tradursi” della verità, sebbene il modo in cui egli parla della
verità apre a questa indicazione. La traduzione è il suo portarsi a noi, alla ...
Lombardo M.G., Lombardo, Romele, A. Romele, 2012
4
Nuova grammatica italiana e francese composta espressamente ...
271 Temi per le Versionida tradursi in Italiano copra li verbi Avqir , ed Ètre - . . . .
281 Del Participio . e . . . « ! . 290 Tema sul Participio . . . . . . 293 Temîper le
Versioni da tradursi in Italiano sopra tutti li Ver o I a a '. a o 294 Dell' Avverbio . . . '
.
5
I libri poetici della Bibbia tradotti dall'ebraico ...
come dicono i Greci . oz. IV. Um, come debba tradursi . 9.V. nom secondo il P. Sa
deriva da - DTD: obscamlere. 96.1. 'bn d' oscura fignificazione .i C0'sa dinoti .
190.11[*m5o può facilmente derivarsi da -n'm, 267. IV. 55” si dà il vero significato
...
6
Il circuito della sofferenza. Uno studio evoluzionistico ...
Perciò nel maniacale l'allegria poteva tradursi immediatamente nel pensiero d'
essere prodigale, e quest'ultimo nell'irresistibile impulso motorio a spendere per
davvero, mentre la frustrazione anche occasionale d'un comportamento poteva ...
Greco. il Greco può tradursi: Quegli era la vera luce, la quale, venendo in questo
nwndo, illumina ogni uomo. È da più di me. Trallc molto maniere di traduzione
che può ' ammettere l'uno e 1' altro testa, ho preferita questa, erchè rende più da
...
8
Dell' arte di comporre le iscrizioni lapidarie: con aggiunto ...
Ogni qualvolta il cognome italiano si unisce al nome della persona , debbe
latinamente tradursi in jus , come — Mattei , Matthejus , Alessandri, Alexandrius,
Galilei, Galilejus, Ubaldini, fJbaldinius, quantunque questi ed altri simili abbiano
la ...
Camillo Ciabatta Romano, 1846
9
Grammatica greca per le scuole di Vigilio Inama: Sintassi
à p.1'; (ma non) può alle volte tradursi: e non invece (anziché) e non piutt0sto;
p. e. Isocr. 1:! 1G'w rotoó'rcW €pycw x.va ìc-rw 9| esp.vòv, à)l)\' 06x aio-16m; dva;
quale di tali opere è bella o venerata, e non piuttosto vergognosa? - Sen. Ellen.
10
Grammatica greca per le scuole: 2: Sintassi
ì pw', (ma non) può alle volte tradursi: e non invece (anzichè) e non piuttosto;
p. e. Isocr. 'rt 163v rozoó-rwv Epywv xal.6v r'.c-rzv ì cep.vòv, &ÀÀ' 06x. etic'xi'nn; d.
';'wv; quale di tali opere e bella o venerata, e non piuttosto vergognosa? - Sen.
用語«TRADURSI»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
tradursiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Ciip Spa, nuovo acquedotto pronto tra 5 anni con 20 milioni di euro
Ma i numeri possono anche tradursi in immagine quando prospettano elementi centrali di una realtà economica e sociale. Fotografia di uomini che lavorano, ... «Picus On Line, 7月 15»
Turismo, Regione Liguria fornirà personale ex Province agli Iat
... attraverso un atto amministrativo transitorio che possa tradursi in un vantaggio concreto per il sistema turistico regionale e una garanzia effettiva di buon esito ... «askanews, 7月 15»
L'immobiliare stenta a ripartire: tanti potenziali acquirenti ma poco …
"L'evidente miglioramento del clima di fiducia - si sottolinea - fatica a tradursi in una dinamica espansiva delle compravendite", in quanto l'aumento delle ... «QuiFinanza, 7月 15»
Contributi per i giovani che vogliono fare impresa
Il fatto è che si tratta di un'opportunità importante - ricorda proprio l'assessore Moretti - per stimolare, confrontare e produrre idee che possono tradursi - anzi ... «Il Tirreno, 7月 15»
Grecia, con il “no” la palla di nuovo nel campo dei creditori
Il popolo greco ha votato in gran maggioranza per il “no” al referendum. Sebbene tale risultato complichi i negoziati, non dovrebbe tradursi automaticamente in ... «fondionline.it, 7月 15»
Vincenzo De Luca, il tribunale di Napoli congela la sospensione. Si …
La sospensione di De Luca, scrive il giudice, "non può tradursi in una abnorme revoca delle elezioni o in una estemporanea rottamazione degli organi della ... «L'Huffington Post, 7月 15»
Libertà di panorama sì o no. L'UE voterà il prossimo 9 luglio
Il testo che il Parlamento Europeo voterà potrebbe in effetti tradursi come un divieto alla foto panoramica, come ha affermato Julia Reda, leader del partito dei ... «ArtsLife, 6月 15»
iPhone 6s, conferme per il Force Touch
L'aggiunta del Force Touch potrebbe poi tradursi in un aumento dello spessore di 0,2 mm secondo quanto riportato dall'analista di KGI Securities Ming-Chi Kuo, ... «Leonardo.it, 6月 15»
Jobs act, altra grana per Renzi. Il garante della privacy avverte: "No …
"Un più profondo monitoraggio di impianti e strumenti - avverte Soro - non deve tradursi in una indebita profilazione delle persone che lavorano. Occorre ... «il Giornale, 6月 15»
"La compravendita di immobili senza il notaio rischia di tradursi in …
L'articolo 29 del ddl Concorrenza consente anche agli avvocati, non più solo ai notai, l'autenticazione degli atti e delle dichiarazioni di cessione o donazione di ... «idealista.it/news, 6月 15»
