アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tributare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRIBUTAREの発音

tri · bu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRIBUTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRIBUTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tributare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtributareの定義

辞書のトリブタールの定義は、トリビュートとして、メリットの正当な認知として与えることです。 名誉、賞賛、誰かへの賛辞; トン。 尊敬、尊敬、尊敬する。

La definizione di tributare nel dizionario è dare, attribuire come tributo, come dovuto riconoscimento di un merito: t. onori, lodi, omaggi a qualcuno; t. ossequio, rispetto, stima.


イタリア語辞典で«tributare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRIBUTAREと韻を踏むイタリア語の単語


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

TRIBUTAREのように始まるイタリア語の単語

tribolo comune
tribologia
triboluminescenza
tribordo
tribraco
tribù
tribuire
tribulare
tribuna
tribunale
tribunalesco
tribunato
tribunesco
tribunizio
tribuno
tributaria
tributario
tributarista
tributi
tributo

TRIBUTAREのように終わるイタリア語の単語

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
fiutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare

イタリア語の同義語辞典にあるtributareの類義語と反意語

同義語

«tributare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRIBUTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tributareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtributareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tributare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赐给
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

otorgar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bestow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदान करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

даровать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

outorgar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দান করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melimpahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schenken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

与えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수여하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bestow
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ban cho
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağışlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tributare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obdarzyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дарувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραχωρώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skenk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skänka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjenke
5百万人のスピーカー

tributareの使用傾向

傾向

用語«TRIBUTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«tributare»の使用頻度を示しています。
tributareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tributare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRIBUTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tributare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tributare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tributareに関するニュースでの使用例

例え

«TRIBUTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtributareの使いかたを見つけましょう。tributareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Tributare. Pagar tributo: [рт-{диета - а. з. Plin. fungi, d. 3. tributum репderr., a 3. conferre, a. anom. оксида! pendere. а. 3. Cic. Tributare lodi atl alcuno, vale Bendere altrui triliuto di lode, Iodarlo: aliquem celebrare, prœdicare, laudibus cumularf ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Vocabolario universale italiano
TRIBUTARE fi e in tributo. JSellin. Bucch. E lascio dir qual le .faceva ala re. , E qual gli ornò le camere e la sala Per onor dell' altera tributante , ec. (A) (B) TRIBUTARE , Tri-bu-tà-re. lAtt.ì Dar tributai le per io più si dice fig. del Rendere altrui f ...
‎1840
3
Storia Della Poesia in Italia Lezioni
amava. di. tributare. una. larghisàlriià. testimonianza di lode. Ma senza spendere troppo lungo tempo in cosilfatte questi0ni di primazia, le quali massime in opere digns_to sogliono riuscire o inutili o grettè, veniamo, e cersu Con maggior frutto,  ...
G. B. Cereseto, 1859
4
Commentario del Codice civile italiano: 2
... darebbe luogo a indennità. g1343. Del 'indole condizionale della servitù di scolo. È. nostro. dovere. di. tributare. al_Bomagnosi. l'onore di una teoria che oggidi ha ricevuta, come sogliam dire, la sua consacrazione nell'art. 655. Nel 5 20 ...
‎1872
5
Memorie Intornno La Vita E Le Opere di Andrea Palladio
tributare. un. attndl. gratitudine. al. aig.hlarcn. Rigatoarehiviata. amerimdal( îcannneleiem,nonehealnmattuale. successore aig.AntonioPaganott0pfl la benevola adesione con cui mi aeoondarono nella ricerca di tutti i documenti dall' Archivio ...
Antonio Magrini
6
Collegium Musicum:
From this word ecclesiastical writers, according to Vossius, formed the verb tributare and the name tribulatio, which otherwise means "pressure." From the Latin tributare we have created the word tribbiare, of which, though, there are no  ...
Jacopo Melani, James Leve, 2005
7
Discorsi claustrali sopra la regola del g.p.s. Agostino ...
... che gli restava , con dire fra sè medesima: Già che non posso tributare l'oro , nè meno vo lio il rame , ò farla da grande con donativo di sommo prezzo, ò ne` anche arla da povero con mendicità di regalo . Non la discorse così la ...
Prospero : da San Giuseppe padre (padre), 1721
8
Quaresimale
Hogox però non v'è'genere di essendo stato onto dal Profeta..., Vaflsialshchc non {impieghi :i tributare ossequio al suo trionfante Rè : l sapevano , che Iddio glielo dana.; per Rò z e come dato da Di_o per Altri eedebät ramosdedrboribuszó' i ...
Giuseppe di Como, 1665
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Non finiremo quest' articolo senza tributare la dovuta lode al tipografo per la nitida edizione che ci ha offerto anche in quest' occasione. Ad onta della grave difficoltà di esporre con chiarezza e bell' ordine in uno' spazìp ristretto lunghe formole ...
‎1834
10
Discorsi Claustrali
... perchè non potea mettere nel gazzofilacio, comeiricconi Ebrei limosine da grandi, non avesse , nè meno voluto offerire quella povcra moneta , che gli restava , con dire frà se medesima : Già che non posso tributare l'oro , nè meno voglio il ...
‎1732

用語«TRIBUTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtributareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morte Marulla, Cosenza pronta ad ultimo saluto
Cosenza - Cosenza è pronta a tributare l'ultimo saluto al bomber Gigi Marulla, stroncato da un infarto ieri pomeriggio. Nel pomeriggio di oggi alle 18:00 è ... «Il Lametino, 7月 15»
2
Fioretto mondiale: Giani, schermidori toscani protagonisti nei trionfi …
“Li invito in Consiglio regionale per tributare il meritato riconoscimento della Toscana ai suoi campioni”. Firenze – “Grande soddisfazione per questi strepitosi ori ... «Parlamento dello Toscana, 7月 15»
3
IERI I FUNERALI
Si sono svolti ieri mattina a Torrione , nella chiesa di San Giovanni, i funerali di Italo Santoro. Intanti ha voluto tributare l'ultimo saluto al professore e giornalista ... «La Citta di Salerno, 6月 15»
4
​Premio Andersen, ecco tutti i vincitori
Oggi è il momento di tributare onori ma per la redazione di Andersen è il punto di arrivo di un anno di letture, valutazioni e scelte tra centinaia di proposte oltre ... «Avvenire.it, 5月 15»
5
Foo Fighters per l'ultima puntata del David Letterman's Late Night …
Oltre ai Foo Fighters, altri gruppi hanno deciso di tributare un omaggio a David Letterman, come i Kings Of Leon che hanno detto che ricorderanno sempre i bei ... «MelodicaMente, 5月 15»
6
La Mille Miglia a Verona Tra fascino ed emozioni
... ancora una volta l'importanza di Verona nella storia della gara, che nelle ultime edizioni mai aveva mancato di tributare omaggio al capoluogo scaligero. «TgVerona, 5月 15»
7
L'ordine dei medici dedica una commossa poesia alla famiglia
Per tutto il giorno di ieri medici e infermieri sono scesi in obitorio per tributare un saluto alla famiglia. In... 20 aprile 2015. Cordoglio unanime nel mondo della ... «Il Tirreno, 4月 15»
8
Molfetta: L'addio commosso a Nicola Azzollini
... non è riuscita a contenere tutta la gente che si è recata per stringersi ai familiari e tributare l'ultimo saluto al dott. Nicola Azzollini, per tutti il presidente. «MolfettaViva, 3月 15»
9
La Sicilia e Marsala intendono tributare la propria riconoscenza ai …
il-volo-ars-ruggirello-sturiano-ignazio-bochett0-sanremo- La doppia vittoria a Sanremo de: il Volo, il trio Ignazio Boschetto (Marsala), Piero Barone (Naro) e ... «Marsala News, 2月 15»
10
Tributare lança modelo inovador de franquia
A Tributare Soluções Fiscais Inteligentes, empresa do Grupo Brugnara, acaba de lançar a Tributare Rede, um formato inovador de franquia que presta soluções ... «R7, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tributare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tributare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z