アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"outorgar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOUTORGARの発音

ou · tor · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OUTORGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞OUTORGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu outorgo
tu outorgas
ele outorga
nós outorgamos
vós outorgais
eles outorgam
Pretérito imperfeito
eu outorgava
tu outorgavas
ele outorgava
nós outorgávamos
vós outorgáveis
eles outorgavam
Pretérito perfeito
eu outorguei
tu outorgaste
ele outorgou
nós outorgamos
vós outorgastes
eles outorgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu outorgara
tu outorgaras
ele outorgara
nós outorgáramos
vós outorgáreis
eles outorgaram
Futuro do Presente
eu outorgarei
tu outorgarás
ele outorgará
nós outorgaremos
vós outorgareis
eles outorgarão
Futuro do Pretérito
eu outorgaria
tu outorgarias
ele outorgaria
nós outorgaríamos
vós outorgaríeis
eles outorgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu outorgue
que tu outorgues
que ele outorgue
que nós outorguemos
que vós outorgueis
que eles outorguem
Pretérito imperfeito
se eu outorgasse
se tu outorgasses
se ele outorgasse
se nós outorgássemos
se vós outorgásseis
se eles outorgassem
Futuro
quando eu outorgar
quando tu outorgares
quando ele outorgar
quando nós outorgarmos
quando vós outorgardes
quando eles outorgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
outorga tu
outorgue ele
outorguemosnós
outorgaivós
outorguemeles
Negativo
não outorgues tu
não outorgue ele
não outorguemos nós
não outorgueis vós
não outorguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
outorgar eu
outorgares tu
outorgar ele
outorgarmos nós
outorgardes vós
outorgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
outorgar
Gerúndio
outorgando
Particípio
outorgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

OUTORGARと韻を踏むポルトガル語の単語


adergar
a·der·gar
alargar
a·lar·gar
albergar
al·ber·gar
amargar
a·mar·gar
avergar
a·ver·gar
burgar
bur·gar
cargar
car·gar
descargar
des·car·gar
desvirgar
des·vir·gar
embargar
em·bar·gar
encargar
en·car·gar
enjorgar
en·jor·gar
enxergar
en·xer·gar
expurgar
ex·pur·gar
gargar
gar·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
recargar
re·car·gar

OUTORGARのように始まるポルトガル語の単語

outo
outonada
outonado
outonal
outonar
outonear
outoniço
outono
outorga
outorgadamente
outorgado
outorgador
outorgamento
outorgante
output
outrega
outrem
outri
outro
outrora

OUTORGARのように終わるポルトガル語の単語

abjurgar
adargar
alguergar
calemburgar
compurgar
dervirgar
desalargar
desembargar
desenvergar
envergar
esburgar
esgargar
lugar
objurgar
realargar
repurgar
revergar
sirgar
vergar
xumbergar

ポルトガル語の同義語辞典にあるoutorgarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OUTORGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«outorgar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
outorgarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«OUTORGAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«outorgar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
outorgarのポルトガル語での反義語

«outorgar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OUTORGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語outorgarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのoutorgarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«outorgar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

授予
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To grant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुदान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

даровать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

outorgar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রদান করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accorder
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memberikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gewähren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

付与
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부여
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngawèhaké
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ban cho
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழங்குவதற்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मंजूर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hibe
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

concedere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

udzielać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дарувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acorda
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χορήγηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verleen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bevilja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innvilge
5百万人のスピーカー

outorgarの使用傾向

傾向

用語«OUTORGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«outorgar»の使用頻度を示しています。
outorgarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«outorgar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、outorgarに関するニュースでの使用例

例え

«OUTORGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からoutorgarの使いかたを見つけましょう。outorgarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
... e morgados antiguos se declara que nas escrituras que se haõ de outorgar em comprimento e execuífaô o Senhor Duque poderá pôr todos os vínculos claufulas , e firmezas que lhe parecerem utiles , e neceíí'arias para a perpetuidade ,_ ...
2
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Hey por bem dar poder ao Defembar ador Bento Teixeira de Saldanha , Procurador da Fazenda da dita ãafa do Infantado, naõ fómente para outorgar nas Escrituras da venda dos juros , que os que as partes nella quizerem comprar , mas ...
3
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
Hey por bem dar poder ao Defembargador Bento Teixeira de Saldanha , Procurador da Fazenda da dita Cafa do Infantado , nao fomente para outorgar ñas Efcrituras da venda dos juros , que os que as partes nella quizerem comprar , mas ...
António Caetano de Sousa, 1746
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Nos cubicantes achatar a vossas pe- regalhas piadosas: " i. é , desejando outorgar, ou conceder л voseas pias preces. Docum. ant. ACHATES. V. Aga- ha. Insul. » ACHAVASCÁDO , adj. pleb. Rustico , grossei- ro , tosco : v. g. obra — — .
António de Morais Silva, 1813
5
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
No idioma Fra ncez( como já remos dico) Octroyer quer dizer Outorgar, mas nolivro das suas Etymologias o famofo Menage naó se cansa em buscar dondese deriva , porque dcsconfiou de poder ac hat a cste Verbo derivaçaó ccrta . Vid.
Rafael Bluteau, 1728
6
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
OUTORGAR, Parece dcrivado do Francez Octroyer, que quer dizer Concéder. Da palavra Ofttfga, que he íubstantivodo verbo Qtorgar, diz Co- varrubias, que hedo numero daspala- vras antigas Hespanholas , e que atégo- ra , com fer taó u  ...
Rafael Bluteau, 1728
7
Secretária eficiente
Outorgar-se poderes e assertividade significam mais do que sons para você; teriam de ser palavras bem importantes. Tecnicamente, outorgar-se poderes significa reconhecer e afirmar o poder pessoal que você já possui. Não é algo que lhe ...
BOBBI LINKEMER
8
Traços de mudança e de permanência em editoriais de jornais ...
... da Naçaõ; confundindo as palavras offerecer, e outorgar = S.M.I. do Brazil offere- ceo; e a Portugas outorgou: Sr. Cruzeiro nisto á grande differença; naõ confunda ideas, destruindo dest'arte o equilíbrio, e garantias da Constituiçaõ (Tit.
Valéria Severina Gomes, 2010
9
Relatorio da Segunda Reuniao Ordinaria do Comite Executivo
IICA/CE/CG/Doc.l(82)rev. 17 setembro 1982 Original: espanhol PROJETO DE RESOLUÇÃO PROPOSTA DO DIRETOR-GERAL SOBRE MODIFICAÇÕES NOS REGULAMENTOS PARA OUTORGAR OS GALARDÕES INTERAMERICANOS ...
10
Relatorio Da Segunda Reuniao Ordinaria Do Comite Excutivo
UCA/CE/CG/Doc. l(82)rcv. 17 setembro 1982 Original: espanhol PROJETO DE RESOLUÇÃO PROPOSTA DO DIRETOR-CERAL SOBRE MODIFICAÇÕES NOS REGULAMENTOS PARA OUTORGAR OS GALARDÕES INTERAMERICANOS ...

用語«OUTORGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoutorgarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Os 'food trucks' invadem a Cidade do México
Este venezuelano que vende arepas em sua combi turquesa de estilo vintage duvida que o governo comece a outorgar licenças para as "food trucks", pois ... «Zero Hora, 10月 15»
2
GABRIEL GUILHERME
Resta-nos somente outorgar, a quem interessa um povo que não sabe raciocinar, não sabe ler, não sabe escrever, não sabe ao menos argumentar? «Midia News, 9月 15»
3
Pais de Kate Middleton vão ser nobres?
Carlos de Inglaterra pensa outorgar um título nobiliárquico a Michael e Carole Middleton, possivelmente de condes. A acontecer, os irmãos da duquesa de ... «Impala, 7月 15»
4
Huambo: UJES outorga primeiros diplomas
Huambo - A Universidade José Eduardo dos Santos (UJES), a única pública existente nas províncias do Huambo, Bié e Moxico, vai outorgar, no final deste ano ... «AngolaPress, 7月 15»
5
Minicom vai abrir outorgas para rádio comunitária em 700 municípios
O ministério irá outorgar as licenças por meio de aviso de habilitação. Conforme os dados do Minicom, até 1º de julho foram concedidas 4.705 mil outorgas de ... «Telesintese., 7月 15»
6
A Anac faz o que a Antaq não quer fazer
Enquanto a Antaq, com base em entendimentos (omissões) históricos, se nega a outorgar autorizações aos armadores estrangeiros, contribuindo ... «Portogente, 1月 15»
7
Empresa que mudou objeto social para venda de sapatos não …
A Vale de Comunicações afirmou que em dezembro de 2001 o Ministério das Comunicações publicou um edital de concorrência com objetivo de outorgar ... «DireitoNet, 1月 15»
8
Marina diz que será primeira presidente sócio-ambientalista
... como mais liberal em economia por sua proposta de outorgar independência ao Banco Central e flexibilizar o bloco regional sul-americano Mercosul. Marina ... «EXAME.com, 9月 14»
9
Prefeito Paulo Garcia envia projeto à Câmara Municipal para …
... além de outorgar a permissão aos taxistas por meio de processo licitatório. ... terceiros por meio de outorga e no caso de falecimento do titular da outorga, ... «Jornal Opção, 8月 14»
10
Ceará recebe autorização para emitir outorgas para uso de …
A Resolução nº 1.047/2014, entretanto, não habilita o Ceará a outorgar aproveitamentos de potenciais hidrelétricos no estado, atribuição que permanece com a ... «Portal Brasil, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Outorgar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/outorgar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z