アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tribuno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRIBUNOの発音

tri · bu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRIBUNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRIBUNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tribuno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トリビューン

Tribuno

Tribunoは、もともとローマの部族に分かれていた古代ローマの治安判事、公務員、軍隊の名前です。 Tribuno è il nome di alcuni magistrati, funzionari e militari della Roma antica, originariamente legate alla suddivisione in tribù di Roma.

イタリア語辞典でのtribunoの定義

辞書のトリビューンの最初の定義は、古代ローマ、政治、行政、軍事の属性を持つ上級治安判事の称号とランクです。 トリビューンの別の定義は、ナポレオントリビュートのトリビューンである中世と現代であり、特定の治世や議会のメンバーである。 Tribunoは、劇的な政治家でもあります。

La prima definizione di tribuno nel dizionario è nell'antica Roma, titolo e grado di alti magistrati con attribuzioni politiche, amministrative e militari. Altra definizione di tribuno è in età medievale e moderna, membro di particolari magistrature o assemblee: i tribuni del Tribunato napoleonico. Tribuno è anche politicante di facile oratoria con spiccati atteggiamenti demagogici: pose, eloquenza da t.

イタリア語辞典で«tribuno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRIBUNOと韻を踏むイタリア語の単語


Nettuno
net·tu·no
alcuno
al·cu·no
bruno
bru·no
ciascuno
cia·scu·no
essere piu opportuno
essere piu opportuno
fauno
fau·no
inopportuno
i·nop·por·tu·no
l´uno
l´uno
nessuno
nes·su·no
numero uno
numero uno
ognuno
gnu·no
opportuno
op·por·tu·no
per uno
per uno
pruno
pru·no
qualcuno
qual·cu·no
raduno
ra·du·no
scomparsa di qualcuno
scomparsa di qualcuno
se qualcuno
se qualcuno
se uno
se uno
uno
u·no

TRIBUNOのように始まるイタリア語の単語

tribolo comune
tribologia
triboluminescenza
tribordo
tribraco
tribù
tribuire
tribulare
tribuna
tribunale
tribunalesco
tribunato
tribunesco
tribunizio
tributare
tributaria
tributario
tributarista
tributi
tributo

TRIBUNOのように終わるイタリア語の単語

cadauno
caduno
camuno
digiuno
essere il numero uno
essere qualcuno
figlio di nessuno
importuno
motoraduno
muno
neanche uno
nemmeno uno
neuno
ogniuno
taluno
trentuno
tutt´uno
uno ad uno
ventuno
veruno

イタリア語の同義語辞典にあるtribunoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRIBUNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tribuno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tribunoのイタリア語での同義語

«tribuno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRIBUNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tribunoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtribunoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tribuno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

论坛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tribuna
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tribune
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रिब्यून
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منبر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трибуна
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tribuna
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্রিবিঊন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tribune
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mimbar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tribun
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トリビューン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호민관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prajurit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

diển đàn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ட்ரிப்யூன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लोकनायक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tribün
70百万人のスピーカー

イタリア語

tribuno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trybun
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трибуна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tribună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βήμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Tribune
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tribun
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tribune
5百万人のスピーカー

tribunoの使用傾向

傾向

用語«TRIBUNO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«tribuno»の使用頻度を示しています。
tribunoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tribuno»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRIBUNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tribuno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tribuno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tribunoに関するニュースでの使用例

例え

«TRIBUNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtribunoの使いかたを見つけましょう。tribunoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Vita di Cola di Rienzo, tribuno del Popolo Romano: Con un ...
Per la buona giustizia del Tribuno non solo s'impauriscono i potenti di Boina, sicché non si sentono più ingiustizie, ma lo stesso Soldano di Babilonia ne teme P'8- i6 » XIII. Ordine che tenea il Tribuno nel cavalcare per la città, e in qual modo  ...
Anonimo (Romano), Zefirino Re, 1854
2
La vita di Cola di Rienzo, tribuno del popolo romano scritta ...
Cura-oro u n u u XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. XXIV. XXV. XXVI. XXVII. XXVIII. Per la buona giustizia del Tribuno non solo s' impauriscono i potenti di Roma, siccbi: non si sentono più ingiustizie, ma lo stesso Soldano ...
‎1854
3
La vita di Cola di Rienzo tribuno del popolo romano scritta ...
Carnera u XII. xxn. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. Vengono consegnate al Tribuno molte castella e fortezze, ' XXI. XXII. XXIII. XXIV. ' XXV. XXVI. Per la buona giustizia del Tribuno non solo s' impauriscene i potenti di Roma, sicché non si ...
‎1854
4
La Vita di Cola di Rienzo tribuno del popolo romano scritta ...
Molte accuse sono portate al Papa contro il Tribuno, delle quali cerca giustificarsi . Un suo corriere è preso e percosso presso Aviguone. Nuove esortazioni del Petrarca al Tribuno. Avendo i baroni congiurato contro il Tribuno, questi li chiama  ...
‎1828
5
Vita di Cola di Renzo tribuno del popolo romano. Scritta in ...
EF1 Capicaaio Ianni colonna ‚ e vêo alo Tribuno moire Ammafciarie da time le parte de Chri(tianirare. cap. 9. 73 lo Tribuno dapò moire buone оpere che elfo féce ,voize cifere farro Caualieri , c l'orcline , che fe renne pe fare Часа'. ceremonia ...
Tomao Fiortifiocca, 1624
6
Vita di Cola di Renzo tribuno del popolo romano. Scritta in ...
U4 y Vil T A belle, е quello,"che era peio, poche bone paraole, Clie te fece la bona femmena (perche habbe moite male parao 1e,e oltraio , e mali fatti da lo fio patrone) fe ne ijo a trouare lo Tribuno, e lamen tannofe, fcopcrzeli, е reuelaoli ...
‎1624
7
Di Pietro ultimo atto: La caduta del tribuno
Come ha potuto Di Pietro subire di colpo la più cocente sconfitta della sua vita? Perché l'ex eroe di Mani pulite è stato politicamente annichilito? "Di Pietro ultimo atto. La caduta del Tribuno", cerca di rispondere a questo quesito.
Alberico Giostra, 2013
8
Le storie romane di Appiano Alessandrino
Colla qual sola istituzione, cooperando a Ini Fulvio Flacco, rendé suo speditissimamente tutto il popolo ; tanto che ben tosto per ciò fu scelto tribuno dell'anno appresso, essendo già in vigore la legge : « Se un tribuno ha bisogno di » altri ...
Appianus, Marco Mastrofini, 1830
9
Classici italiani
role , come quelli che di rettorica era maestro, com' elli avea ordinato con certi caporali del popolo minuto , a grido fu fatto tribuno del popolo e messo in Campidoglio in signoria . E di presente che fu fatto signore tolse ogni signoria e stato a' ...
‎1803
10
Vite di tutti gl'imperatori romani
Ma auenne lo effetto contrario alla uolont'a , perche dal medefimo Tribuno fu difeouerto il trattato . Tarue Seuero qucfla cofa quafi incredibile, e fiimò non perauenturafofìe ella inuentione delfigliuo lo.da cuifapeua che Piando era maluoluto.
Pedro Mexía, Lodovico Dolce, 1597

用語«TRIBUNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtribunoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emiliano, il tribuno di successo Tutti lo vogliono (ma i grillini no)
Prima del voto del 31 maggio, era lui a presentarsi a ogni appuntamento pubblico possibile: «Se lo inviti alla Comunione di tua nipote, viene pure là», diceva ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
2
Los narcopilotos son dos jóvenes bolivianos: llevaban al menos 270 …
Estos fueron algunos de los detalles que le dio a conocer a El Tribuno uno de los investigadores del narcoavión que aterrizó en Joaquín V. González. «El Tribuno.com.ar, 6月 15»
3
Molti Meriti ai vini faentini al concorso “Vino del Tribuno
Domenica 7 giugno a Cesenatico sono stati proclamati i vincitori dell'edizione 2015 del Concorso “Vino del Tribuno”. Il Concorso, organizzato e promosso dal ... «Faenzanotizie.it, 6月 15»
4
"Bandido", el perro que vive donde despidió por última vez a su amo
Noely es la persona que decidió compartir a través de El Tribuno WhatsApp la historia que, relata, "le acaricia el alma". Ella trabaja como preparadora física en ... «El Tribuno.com.ar, 6月 15»
5
Romagna e tradizioni, a Cesenatico si elegge il "Vino del Tribuno
La giornata organizzata dal Tribunato di Romagna ha in programma un convegno sul vino e, a seguire, la cerimonia di premiazione dell'edizione 2015 del ... «CesenaToday, 6月 15»
6
Liberaron a todos los adolescentes demorados
Tal como se aprecia en las fotos enviadas a WhatsApp El Tribuno, los efectivos trasladaron a los jóvenes en las cajas de las camionetas de la fuerza, con el ... «El Tribuno.com.ar, 5月 15»
7
Terrible accidente de tránsito en Cabeza de Buey
Mandanos tus denuncias, datos, fotos e información al 3874749361 WhatsApp de El Tribuno y el material será publicado en la web y en el diario de papel. «El Tribuno.com.ar, 5月 15»
8
Risen: Joseph Fiennes è un tribuno romano nel film di Kevin Reynolds
Clavius (Joseph Fiennes), un potente tribuno militare romano, e il suo aiutante Lucius (Tom Felton), hanno il compito di risolvere il mistero di ciò che è accaduto ... «Everyeye.it, 4月 15»
9
Araceli llega hoy a Salta y, por el momento, podría no regresar a su …
No viajamos a Tucumán porque no se la puede ver hasta que un juez lo ordene", dijo ayer a El Tribuno Justina López, una amiga de la familia y quien ayudó a ... «El Tribuno.com.ar, 4月 15»
10
Los Toldos: ¿un caso de tráfico de órganos?
Por otra parte, El Tribuno dialogó telefónicamente con el ministro Cornejo D'Andrea, quien confirmó el hallazgo de los restos de una mujer en una de las ... «El Tribuno.com.ar, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tribuno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tribuno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z