アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sputare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPUTAREの発音

spu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPUTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPUTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sputare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sputare

Sputo

スピットは、唾液、粘液又は口から排出された他の物質のジェットです。 用語は、より具体的には、多くの場合、咳の後に口の中で気管支粘液の追放を意味し、喀出と混同してはなりません。 そのような公共の場でトルコと中国唾など、いくつかの東部地域で一般的に行われている間、唾吐きは、失礼なジェスチャーとみなされ、世界の多くの地域での社会的タブーを表し、特に欧米ではされています。 串を通して、あなたは、結核、インフルエンザや風邪など様々な感染症を送信することができます。 人の上に唾吐き、顔上の特定の串で、それは一般的に怒り、憎しみと無礼の兆候と考えられています。 スピッティングは、支配的なパートナーは通常、つばが強いumiliatoria値とパワーデモンストレーションをとり、この領域では、顔に、彼女の従順の口の中に吐き出すされているフェチとBDSM練習です。 また、このような、話を食べて、あくびなどの他の操作しながら、誤って吐き出すことが起こることができます。 Lo sputo è un getto di saliva, catarro o altre sostanze espulse dalla bocca. Non va confuso con l'espettorazione, termine che più specificamente indica l'espulsione per via orale del muco bronchiale spesso dopo un colpo di tosse. Sputare è considerato un gesto volgare e rappresenta un tabù sociale in molte parti del mondo, in particolare in Occidente, mentre in alcune zone orientali come Turchia e Cina sputare in pubblico è considerato una prassi comune. Attraverso lo sputo si possono trasmettere diverse malattie infettive, tra le quali la tubercolosi, l'influenza e il raffreddore comune. Sputare su una persona, in particolare sputarle sulla faccia, è considerato universalmente un segno di rabbia, odio e mancanza di rispetto. Lo spitting è una pratica fetish e BDSM in cui il partner dominante è solito sputare in faccia e dentro la bocca del suo sottomesso, in questo ambito lo sputo assume una forte valenza umiliatoria e di dimostrazione di potere. Può anche capitare di sputare accidentalmente durante altre azioni quali il parlare, mangiare e sbadigliare.

イタリア語辞典でのsputareの定義

辞書の吐き出しの最初の定義は、口から吐き出すことです。 床に、ガラスに、ハンカチで。 ストップ! 吐き出しのもう一つの定義はあなたの口にあるものを追放することです。 唾液、ブドウの種; その大きな口一杯を飲み込まないでください。 唾吐きも強く吹き飛ばしている。クレーターは喫煙を再開している。 石。

La prima definizione di sputare nel dizionario è emettere sputo dalla bocca: s. per terra, sul vetro, nel fazzoletto; smettila di s.!. Altra definizione di sputare è espellere ciò che si ha in bocca: s. la saliva, i semi dell'uva; non mandar giù quel boccone così grosso, sputalo!. Sputare è anche gettare fuori con forza: il cratere ha ripreso a fumare e a s. pietre.

イタリア語辞典で«sputare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SPUTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sputo
tu sputi
egli sputa
noi sputiamo
voi sputate
essi sputano
Imperfetto
io sputavo
tu sputavi
egli sputava
noi sputavamo
voi sputavate
essi sputavano
Futuro semplice
io sputerò
tu sputerai
egli sputerà
noi sputeremo
voi sputerete
essi sputeranno
Passato remoto
io sputai
tu sputasti
egli sputò
noi sputammo
voi sputaste
essi sputarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sputato
tu hai sputato
egli ha sputato
noi abbiamo sputato
voi avete sputato
essi hanno sputato
Trapassato prossimo
io avevo sputato
tu avevi sputato
egli aveva sputato
noi avevamo sputato
voi avevate sputato
essi avevano sputato
Futuro anteriore
io avrò sputato
tu avrai sputato
egli avrà sputato
noi avremo sputato
voi avrete sputato
essi avranno sputato
Trapassato remoto
io ebbi sputato
tu avesti sputato
egli ebbe sputato
noi avemmo sputato
voi aveste sputato
essi ebbero sputato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sputi
che tu sputi
che egli sputi
che noi sputiamo
che voi sputiate
che essi sputino
Imperfetto
che io sputassi
che tu sputassi
che egli sputasse
che noi sputassimo
che voi sputaste
che essi sputassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sputato
che tu abbia sputato
che egli abbia sputato
che noi abbiamo sputato
che voi abbiate sputato
che essi abbiano sputato
Trapassato
che io avessi sputato
che tu avessi sputato
che egli avesse sputato
che noi avessimo sputato
che voi aveste sputato
che essi avessero sputato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sputerei
tu sputeresti
egli sputerebbe
noi sputeremmo
voi sputereste
essi sputerebbero
Passato
io avrei sputato
tu avresti sputato
egli avrebbe sputato
noi avremmo sputato
voi avreste sputato
essi avrebbero sputato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sputare
infinito passato
aver sputato
PARTICIPIO
participio presente
sputante
participio passato
sputato
GERUNDIO
gerundio presente
sputando
gerundio passato
avendo sputato

SPUTAREと韻を踏むイタリア語の単語


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
fiutare
fiu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

SPUTAREのように始まるイタリア語の単語

spurio
sputacchiare
sputacchiera
sputacchio
sputar l´anima
sputar sangue
sputar sentenze
sputare l´anima
sputare sangue
sputare sentenze
sputasenno
sputasentenze
sputato
sputaveleno
sputnik
sputo
sputtanamento
sputtanare
sputtanata
sputtanato

SPUTAREのように終わるイタリア語の単語

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

イタリア語の同義語辞典にあるsputareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPUTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sputare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sputareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPUTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sputare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sputareのイタリア語での反義語

«sputare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPUTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sputareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsputareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sputare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saliva
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थूक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بصاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вертел
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espeto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থুতু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

broche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meludah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spucken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muntahake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhổ nước miếng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துப்பும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थुंकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tükürmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sputare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plwocina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крутив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuipat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σούβλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spotta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spytte
5百万人のスピーカー

sputareの使用傾向

傾向

用語«SPUTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«sputare»の使用頻度を示しています。
sputareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sputare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPUTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sputare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sputare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sputareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPUTARE»の引用

sputareという言葉で有名な引用文や文章
1
Jimmy Breslin
La carica di Presidente si è così imbastardita: mezzo regno e mezza democrazia, che nessuno sa se genuflettersi o sputare.
2
Giovanni Della Casa
Non istà bene a fregarsi i denti con la tovagliuola, e meno col dito, che sono atti difformi. Né risciacquarsi la bocca e sputare il vino, sta bene in palese. Né in levandosi da tavola portar lo stecco in bocca, a guisa d’uccello che faccia suo nido, o sopra l’orecchio, come barbiere, è gentil costume.
3
Matteo Renzi
Grillo si scaglia contro la tv. Ma è la tv che lo ha creato, plasmato, costruito, lanciato, arricchito. Finge di sputare nel piatto dove ha sempre mangiato.
4
Henry Louis Mencken
Ogni uomo normale deve qualche volta avere la tentazione di sputare sulle proprie mani, innalzare la bandiera nera, e cominciare a tagliare gole.

«SPUTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsputareの使いかたを見つけましょう。sputareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per una storia delle malattie
Pierre. Darmon. Vietato. sputare! In un mondo in cui l'ecologia e l'inquinamento sono all'ordine del giorno, ci si crederebbe volentieri in pericolo di asfissia alla sola vista di un tubo di scappamento un po' esuberante. Questo genere di ...
Jacques Le Goff, Jean-Charles Sournia, 1986
2
Amuleti Talismani E Pantacoli
Ed anche quando le sue condizioni di salute migliorano si deve sputare. Nella parte orientale della contea di Cork si sputa in terra davanti ad una persona che ha la reputazione di non essere fortunata. In Germania e in Estonia sputare ...
Jean Rivière, 1984
3
Menti morali. Le origini naturali del bene e del male
Consideriamo l'evento seguente: vi trovate a un'elegante cena di gala quando Bob, uno degli ospiti, sbuffa rumorosamente e sputa nel suo bicchiere d'acqua. È giusto per Bob sputare nella sua acqua? Se non lo è, allora quanto è sbagliato?
Marc D. Hauser, 2010
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] Espellere, lanciar fuoridalla bocca saliva, catarro o altro: è maleducazione sputare per terra v.tr.1 Espellere, buttar fuori qualcosa dalla bocca: sputare inoccioli delle ciliege| Sputare sangue,l'anima = faticare moltissimo, ...
Roberto Mari, 2010
5
Dizionario della lingua italiana
6. cap. 5i. A partili pessimi fa сов la moglie Giulia, non potendo Г ostica sua disoneslà ne inghiot- tire , ne sputare. ( // testo lat. ha : impudici- tiam uxoris tolerans, aut declinans.) (V) $. III. Sputar tondo , vale Stare in sul grande, Ostentar gravita.
‎1829
6
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Spudèr. (sputare). Le osterie della mia gioventù erano frequentate da una clientela eterogenea, sia come età che come estrazione sociale, dai gusti più diversi. C'erano i giocatori di biliardo, gli specialisti di briscola e tressette, i “ giocatori ...
Luigi Lepri, 2009
7
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
S Nato spuà . Pretto sputato col verbo parère, cioè la stessa cosa appunto. Spuate . Sputare , mandar fuori la scialjva ed il catarro pet bocea. Spuar dolce e mandar zo amaro . Meie in bocea e cel- tello in mano , dar Ьнопе parole e friggere .
Gasparo Patriarchi, 1821
8
Dittionario volgare [et] latino ...
p.c. cieaui.creatü p. squaglio,forte di pesce cofi detto}' Sputare , 2г Jpudare } fpuo, fpuis, hic fqualus, 1< fpui.p.c. (putum.p. Squalido,fporco}fquallidus,da,dú. Sputare forzandoli } Iputo.tas, ta- Squalore , sozzura che uiene sopra 10 ui , tatum.
Filippo Venuti da Cortona, 1576
9
Novelle per un anno IV
Sputare in terra? Sì, sputare in terra; così! Il signor Truppel ha guardato afflittissimo per terra losputo del fratello, edè stato lìlì percavare di tascaun fazzoletto perandare a pulire. – No! no! sputare in terra, – gli ha gridato il fratello – sputare in ...
Luigi Pirandello, 2013
10
Novelle per un anno
Sputare interra? Sí, sputarein terra; cosí! Il signor Truppelha guardato afflittissimoper terralo sputodel fratello, edèstato lílíper cavare di tascaun fazzoletto perandare a pulire. — No!no! sputarein terra—gli ha gridatoil fratello — sputare in terra.
Luigi Pirandello, 2013

用語«SPUTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsputareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Memorabile e controverso, il Tour è sempre leggenda
... ambiente di rabbia attorno a Chris Froome, che si è visto urlare insulti e sputare addosso da numerosi "tifosi" del Tour, ricevendo addiritura, ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
2
Tre giovani nordafricani responsabili
... passava in zona con la sua ragazza: stando alle accuse del marocchino, il coetaneo lo avrebbe «guardato male» dopo averlo visto sputare. «Il Gazzettino, 7月 15»
3
Dalla sede, Milinkovic-Savic ancora all'interno del Franchi (FOTO)
Non dico di avere cieca fede in tutto ciò che fa la società ma almeno di contare fino a 10 prima di offendere e sputare sentenze. No??? Chiedo ... «Fiorentina.it, 7月 15»
4
Le grandi battaglie della prima guerra mondiale - Giuliano Da Frè
I Tommies cominciarono a sputare, tossire, portare le mani alla gola, come se stessero per soffocare. Era il primo attacco con gli aggressivi ... «Sololibri.net, 7月 15»
5
Corso Aperto e conferenza Andrea Kleine
... la lista del “non riprendermi”, i mezzi ma non il fine, lo sputare, autorialità, Gertrude Stein, passare la maglia, oggetti morti, virgolette, polvere. «Artribune, 7月 15»
6
Profughi a Quinto
Da questa premessa bisogna partire PRIMA DI SPUTARE SENTENZE !!! Devo ricordare che nel residence OGGI convivono o hanno ... «TrevisoToday, 7月 15»
7
Condizionatori: energivori e vomitatori di aria calda, ma è possibile il …
... molto più ravvicinato, è sputare aria calda fuori per averla dentro casa e contribuire alla cosiddetta isola di calore urbana per stare più freschi ... «Eco dalle Città, 7月 15»
8
La Volante chiamata per la lite Poliziotti presi a sputi e testate
In particolare uno dei due giovani ha iniziato a scalciare e a sputare agli agenti. Sul posto sono quindi arrivate altre persone che hanno iniziato ... «Brescia Oggi, 7月 15»
9
Eredi di Sharknado: ecco Lavalantula, l'horror trash con il cast di …
Ragni mutanti, giganteschi e in grado di sputare lava! Ecco Lavalantula, l'horror trash che riunisce il cast di Scuola di Polizia… «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
10
Incredibile in acquario: animale si ribella sputando contro pubblico …
... di mix tra una balena e un delfino dal colore bianco o al massimo giallastro lungo 5,5 metri, ha iniziato a sputare acqua contro il pubblico. «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sputare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sputare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z