アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trouvaille"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTROUVAILLEの発音

trouvaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROUVAILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTROUVAILLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trouvaille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrouvailleの定義

辞書内のtrouvailleの定義は、以前は未知であるか省略されている要素の元々の、または未発表の部分的な使用である。 文学、演劇、シム作品での活動。

La definizione di trouvaille nel dizionario è trovata originale o utilizzazione inedita di elementi in precedenza non conosciuti o tralasciati, in part. in opere artistiche, letterarie, teatrali e sim.


イタリア語辞典で«trouvaille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROUVAILLEと韻を踏むイタリア語の単語


aiguille
aiguille
bidonville
bidonville
braille
braille
camomilla di D´Urville
camomilla di D´Urville
corbeille
corbeille
decauville
decauville
espadrille
e·spa·dril·le
faille
faille
gargouille
gargouille
gramignone delle argille
gramignone delle argille
grisaille
grisaille
imbecille
im·be·cil·le
mille
mil·le
numero mille
numero mille
piantaggine delle argille
piantaggine delle argille
rocaille
rocaille
scorzonera delle argille
scorzonera delle argille
tallone d´Achille
tallone d´Achille
vaudeville
vaudeville

TROUVAILLEのように始まるイタリア語の単語

trotterellare
trottistico
trotto
trottola
trottolare
trottolino
trotzkismo
trotzkista
troupe
trousse
trovabile
trovadore
trovadorico
trovamento
trovante
trovar posto
trovare
trovare asilo
trovare conferma
trovare conforto

TROUVAILLEのように終わるイタリア語の単語

alle
balle
calle
caravelle
colle
dalle
delle
dentelle
elle
folle
halle
molle
nelle
palle
pelle
spalle
stelle
sulle
tulle
valle

イタリア語の同義語辞典にあるtrouvailleの類義語と反意語

同義語

«trouvaille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROUVAILLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trouvailleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrouvailleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trouvaille»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

trouvaille
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trouvaille
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trouvaille
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trouvaille
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

trouvaille
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

находка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trouvaille
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

trouvaille
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Trouvaille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trouvaille
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trouvaille
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

trouvaille
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우연히 찾아 낸 행운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trouvaille
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trouvaille
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

trouvaille
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trouvaille
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trouvaille
70百万人のスピーカー

イタリア語

trouvaille
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trouvaille
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знахідка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trouvaille
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

trouvaille
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Trouvaille
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trouvaille
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trouvaille
5百万人のスピーカー

trouvailleの使用傾向

傾向

用語«TROUVAILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«trouvaille»の使用頻度を示しています。
trouvailleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trouvaille»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROUVAILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trouvaille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trouvaille»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trouvailleに関するニュースでの使用例

例え

«TROUVAILLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrouvailleの使いかたを見つけましょう。trouvailleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ripostiglio della Venèra. Aureliano.
H. -G. Pflaum e P. Bastien, La trouvaille de Çanakkale (Turquie). Deniers et an- toniniani émis de 261 à 284, NR IV, Wetteren, 1969. К. Besly e R. Bland, Tbe Cunetio Treasure: Roman Coinage of the Third Century A.D.. London, 1983.
Sylviane Estiot, 1995
2
L'assente: romanzo
e di colpo mi si è aperto il cervello: trouvaille, ecco cos'è la povera piccola per quell'uomo, una cosa di un discreto valore trovata per caso in mezzo al ciarpame . Il ciarpame forse siamo noi, ma non ha importanza. Importante è quello che quel ...
Mimmi Cassola, 1999
3
Aquileia e Roma e indici dal vol. XXI al XXX.
65-89; Ead., La trouvaille de Rouvroy - les- Merles (Ohe) du llle stècle, "Bull, de la Soc. Fr. de Num.", 8, 1953, pp. 227-228; EAD., Trouvaille de Noyers-sur-Serein (Yonne), Ibid., pp. 236-237 (e vd. pure Ead., "Rev. Num.", V s. 15, 1953, pp.
Centro di antichità altoadriatiche (Aquileia, Italy), 1987
4
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
rTaovsn , cosa trovata fortunatamente, un 1 trovato , un felice incontro , res reperиди, repentinum Вопит , dlzventìo , objccta militar, trouvaille.Fè па йода trovaja,trovare fortunatamente qualche cosa , boni aliquid fortuin' nancísci , faire une ...
‎1830
5
Dizionario portatile italiano-francese e francese-italiano
Trovamènto , s. m. trouvaille; invenlion; découverte. Trnwire, v. a. trouver ; rencontrer. Surprendre ; attraper ; arrêter. Reconnaitre; trouver ; remarquer. Trouver; obtenir. lnventer; imaginer ; Itrouver. Trovarsi , avoir, se trouver. Trovàlo, s. m. ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1826
6
Dalla parte di Swann
Marcel Proust. Combray. 33 L'episodio famosissimo e commentatissimo della madeleine (pp. 47- 52) va interpretato correttamente come una trouvaille psicologico- esistenzialeecome espediente narrativo. Sulla base delle teorie di Bergson, ...
Marcel Proust, 2013
7
Il Barbiere di Siviglia
LE COMTE Quelle trouvaille exquise! Bravo, bravo, en vérité. Belle, fortbelle, FIGARO Du calme...une autre idée me vient!... (Voyez, mais voyezdonc les effets de l'or) L'ivresse...oui, monseigneur Vous feindrez l'ivresse. LE COMTE L'ivresse ?
Gioacchino Rossini, Cesare Sterbini, 2012
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Tiovamento, s. m. ( -min-lo ) Trouvaille ; invention ; découverte. Trovare , v. a. ( - vd-re ) Trouver , rencontrer ce qu'on cherchait. + Se rencontrer; venir au-devant; se trouver par hasard. + Surprendre ; arrêter ; attraper. + if Composer; poétiser ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Troussis, s. m. ( tru-si ) Sessitura, piegatura alle vesti per iscurcùiie. f Trouvaille , s. f. Trovato , cosa trovata. Trouvé , ée , part. e add. (tra-n) Trovato, ec-fr- Enfant trouré , fascinilo esposto. Trouver , v. a. ( tru-vé ) Trovare ; ritrovare ; abbattersi ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Racconti per signora
Prokosch”... Cosachiedevoal professor Greenfield, che–me n'ero accorto con immenso imbarazzo due minutidopol'invio – nella fogadell'entusiasmo avevogoffamente chiamato come l'oggetto dellamia passione? Se Ma Trouvaille, la villa di ...
Piersandro Pallavicini, 2013

用語«TROUVAILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrouvailleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Histoire. Manuscrit du Coran : une trouvaille d'une grande valeur …
Ces fragments de Coran ont été écrits entre 568 et 645 de noter ère. PHOTO PAUL ELLIS/AFP. Deux feuillets issus de l'un des plus anciens exemplaires du ... «Courrier International, 7月 15»
2
Maudite trouvaille
Un artisan de Saône-et-Loire, à l'origine de la découverte, il y a plus de cinq ans, d'un inestimable moule à pièces gauloises datant du Ier siècle avant J.-C., ... «Le Parisien, 6月 15»
3
La technologie NFC, une trouvaille révolutionnaire
Payer ou communiquer à distance, c'est la technologie dite NFC. Son inventeur vient de décrocher le trophée des inventeurs européens. «Francetv info, 6月 15»
4
La nouvelle trouvaille des Perpignanais de Bodega Films primée au …
Lauréat du meilleur film documentaire lors du festival de Cannes, "Au-delà d'Allende, mon grand-père" est distribué par la société de Jacques Font et ... «L'indépendant.fr, 6月 15»
5
Les trouvailles d'Internet pour bien commencer la semaine #223
Même quand lundi est férié, les Trouvailles sont là. Pas de repos pour les braves ... …des trouvailles plus étranges qu'un échéancier d'EDF. 250515-5. Et autres ... «madmoiZelle.com, 5月 15»
6
Trouvaille électrique
Je ne vous ai pas encore raconté ma dernière acquisition, parce que j'attendais de vivre l'expérience. Je suis ravi. Lors de mon séjour au Mexique, en mars, ... «Le Journal de Montréal, 5月 15»
7
Une trouvaille peut en cacher une autre
Pour Joëlle et Robert, habitués de la foire, « Il y a toujours quelque chose à dénicher ». Reprenant parfois des concepts oubliés, ou proposant des idées neuves ... «la Nouvelle République, 5月 15»
8
Cherchant des métaux avec son détecteur, il fait une trouvaille
En creusant le sol, ce chercheur d'or australien a fait probablement la découverte de sa vie. Grâce à son détecteur de métaux, il a réussi à déterrer une énorme ... «Gentside, 4月 15»
9
Le nez électronique : nouvelle trouvaille pour lutter contre le cancer
Un article publié mardi 14 avril a révélé qu'un équipe de chercheurs israéliens était parvenue à mettre au point un nez électronique capable de détecter des ... «TF1, 4月 15»
10
Succès à la foire à la trouvaille de Terres d'Orbiel
La foire à la trouvaille organisée par l'association Terres d'Orbiel, qui lutte et qui a réussi à jeter quasiment aux poubelles l'implantation d'un centre technique ... «ladepeche.fr, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trouvaille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trouvaille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z