アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trovadore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTROVADOREの発音

trovadore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でTROVADOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trovadore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
trovadore

Trovatoreの

Trovatore

中世の間、Trovatoreまたはlocadoreまたはtrobadore(女性のトローラーまたは見つけたまたは見つけた)は、ほとんどすべてのフランスで、異なる地域の品種で話されたOの言語を使用したオクシタンの詩詩の作曲家および演奏家でした ロワールの南。 TrovatorsとTrobairzはラテン語、教会の言葉を使用しなかったが、彼らはオクタンを書いてきた。 間違いなく、母国語での執筆の革新は、まず、悩ましい人たちによって、これを仮定して、熱狂の地方的かつ国家主義的な情熱に挿入された。 Durante il basso medioevo, il trovatore o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - era un compositore ed esecutore di poesia lirica occitana che utilizzava la lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta la Francia a sud della Loira. Trovatori e trobairitz non utilizzarono il latino, lingua degli ecclesiastici, ma portarono nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico.

イタリア語辞典でのtrovadoreの定義

辞書の中のtrovadoreの定義は、誰がそれを見つけるかということです。

La definizione di trovadore nel dizionario è che, chi trova.

イタリア語辞典で«trovadore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROVADOREと韻を踏むイタリア語の単語


amadore
amadore
ambasciadore
ambasciadore
arcadore
ar·ca·do·re
avogadore
a·vo·ga·do·re
balladore
bal·la·do·re
carradore
car·ra·do·re
ciarladore
ciarladore
ciurmadore
ciurmadore
imperadore
imperadore
madore
ma·do·re
mallevadore
mal·le·va·do·re
mangiadore
mangiadore
odore
do·re
radore
ra·do·re
salvadore
salvadore
splendore
splen·do·re
trombadore
trombadore
vantadore
vantadore
viradore
viradore
zappadore
zappadore

TROVADOREのように始まるイタリア語の単語

trovabile
trovadorico
trovamento
trovante
trovar posto
trovare
trovare asilo
trovare conferma
trovare conforto
trovare il bandolo di
trovare la morte
trovare lavoro
trovare marito
trovare pace
trovare posto
trovare rifugio
trovare scampo
trovare sfogo
trovare un accordo
trovare un´intesa

TROVADOREのように終わるイタリア語の単語

alidore
ardore
buon odore
candore
cattivo odore
corridore
imperlarsi di sudore
inodore
lindore
lividore
nidore
prendere il raffreddore
pudore
raffreddore
schermidore
scorridore
servidore
stridore
sudore
umidore

イタリア語の同義語辞典にあるtrovadoreの類義語と反意語

同義語

«trovadore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROVADOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trovadoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrovadoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trovadore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

trovadore
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trovadore
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trovadore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trovadore
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

trovadore
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

trovadore
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trovadore
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

trovadore
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trovadore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trovadore
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trovadore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

trovadore
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

trovadore
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trovadore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trovadore
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

trovadore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trovadore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trovadore
70百万人のスピーカー

イタリア語

trovadore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trovadore
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

trovadore
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trovadore
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

trovadore
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trovadore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trovadore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trovadore
5百万人のスピーカー

trovadoreの使用傾向

傾向

用語«TROVADORE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«trovadore»の使用頻度を示しています。
trovadoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trovadore»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROVADORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trovadore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trovadore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trovadoreに関するニュースでの使用例

例え

«TROVADORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrovadoreの使いかたを見つけましょう。trovadoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici, ...
... furono tutte condannate dopo la sua morte dalla inquisizione di Tarragona, perche aveva anche molli seguaci in Ispagna. ARNALDO DI MARVI.!!., trovadore, nato nel castello di questo nome ; fioriva nel finire del 1 2. "e il principiare del 1 3.
A. L. d'. Harmonville, 1842
2
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici o ...
... scipitaggini di costui, che furono tutte condannate dopo la sua morte dalla inquisizione di Tarragona, perché aveva anche molti seguaci in lspagna. ARNALDO DI MARVEIL, trovadore, nato nel castello di questo nome; fioriva nel finire del la.
‎1842
3
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 11., parte 1
A principio questo nome significava di fatto i cantori: e c la giulleria » cosi cantava Giraldo di Riquier, trovadore del XIII secolo « fu isti. tuita da uomini d' ingegno e sapere, al fine di avviare e i buoni sul cammino della gioia e dell'onore , me« ...
Cesare Cantù, 1843
4
L'attesa in preghiera. Hinnèni: eccomi
Mariolina Eccher Zanella. Itinerante trovadore Itinerante trovadore io sono oltre l' assurdo e la ragione i coltelli e le spade oltre la gloria effimera derisione e tradimento dentro ai cerchi quotidiani del possibile nei meandri ripetuti di ferree ...
Mariolina Eccher Zanella, 1993
5
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 11. 10
Ma da un pezzo tutto chinò in peggio. Sorse una genio che, digiuna d'ingegno e di sa« pere, assume la condizione di cantore, suonatore, ci trovadore, per fraudare| della mercerie i virtuosi veri, <f cui tentano diil'amare. » Pertanto il nome di ...
‎1842
6
Varie canzoni Anacreontiche
IL CANTO DEL TROVADORE. Una Bella in suon soiiv.e Disse: canta, o Trovador: Ei rispose : il cor non have Che i sospiri del dolor. Pur dall' arpa lameutosa, Qualche suono ei tenterà, E una lacrima pietosa Sui tuoi lumi spunterà.
Carlo PEPOLI (Count.), 1835
7
Opere Inedite ...
Siccome il Poeta non nomina il suo pittore , forse si trattava di uno o piti quadri allora famosi , alla cognizione de' quali bastasse l'indicarli : o forse null' altro volle il Trovadore che esprimere quel suo sentimento , non doversi dall'artista mai ...
Silvio Pellico, 1830
8
Novelle letterarie pubblicate in Firenze
... del Caflello di Lune! j e fece per lei infinite buone Canzoni . Sor dello fu del Mantovano d' un Caflello chiamato Got ( forfè Goi- to ) e uè fu general Cattano. Fu tremo avvenente della perfona , e buon Trovadore ; ma molto tr a f portato, e tutto ...
‎1741
9
Opere inedite di Silvio Pellico da Saluzzo
Ciò non regge colla chiusa. Ma il Trovadore parlava dell' intenzione di chi eresse il monumento. Non è egli così di tutto ciò che si fa per la ricordanza de' posteri ? Si suppone sempre l'infinità de' secoli : e un furore popolare, un terremoto, ...
Silvio Pellico, 1830
10
Opere Inedite di Silvio Pellico da Salluzzo
Siccome il Poeta non nomina il suo pittore, forse si trattava di uno o più quadri allora famosi, alla cognizione de' quali bastasse l'indicarli: o forse null'altro volle il Trovadore che esprimere quel suo sentimento, non doversi dall'artista mai ...
‎1830

用語«TROVADORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrovadoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Open Air Sommerfestspiele 2015 in Wiblingen im Klosterhof …
Mit Werken von Bellini (Norma, La Sonnambula, Capulleti ed I Montecchi), Donizetti (Lucia di Lammermoor) und Verdi (Il Trovadore, La Traviata u.a.) wird sie ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, 7月 15»
2
Aspectos da poesia de louvor a José Sócrates
... ― Gostei, Sim senhor!” e embora os trovadores de Sócrates n partilhem desse meu gozo, q até me fez rir, deveriam estar felizes por alguém ter escrito uma ... «Visão, 4月 15»
3
Cantagalo, RJ, abre inscrições para Jogos Florais do município
Os XI Jogos Florais de Cantagalo, Região Serrana do Rio, já estão com inscrições abertas para os trovadores de todo o país que quiserem participar. «Globo.com, 10月 14»
4
A buen resguardo la memoria musical en Sancti Spíritus
En Sancti Spíritus, cuna de trovadores, parrandas, tonadas y tríos, existen alrededor de 470 músicos, distribuidos en 156 unidades artísticas, de las cuales 22 ... «Trabajadores de Cuba, 8月 14»
5
México, #34;semillero de talentosos cantantes de ópera#34;
... debido a una cancelación de Fabio Sartori, se llama Gustavo Rivero, un tenor uruguayo que reside en Munich; él estaba de 'cover' del tenor de 'Il Trovadore'. «El Universal, 5月 14»
6
Arrestaron a un integrante de Los Trovadores de Cuyo por delitos …
José Santos Chiófalo (79), integrante de Los Trovadores de Cuyo, fue detenido en Mendoza por estar relacionado a crímenes de lesa humanidad. El arresto se ... «Diario Uno, 5月 14»
7
Escritor e poeta Benilson Toniolo será homenageado
... da União Brasileira de Escritores e da União Brasileira de Trovadores. Criador do Prêmio Araucária de Literatura, Contista, poeta, cronista, trovador e tradutor ... «Bondenews, 12月 13»
8
José Sampedro: ´Me gustaría ver aquí un escandalazo como el que …
Tito Capobianco era un director escénico muy conocido sobre todo en América, y en el año 73, cuando se reabre la ópera de París, le encargan Il Trovadore ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 5月 13»
9
150 años del derribo de las murallas
Sonaba la ópera de 'il Trovadore' cuando recibió la ansiada noticia por telégrafo. Aprovechando el entreacto anunció a viva voz la buena noticia: «El abandono ... «Diario Vasco, 5月 13»
10
Músicos de Mali se reúnen para grabar una canción por la paz
En Mali la música forma parte de la vida espiritual de sus habitantes. Los griots, verdaderos trovadores locales que transmiten oralmente la cultura y son los ... «CANCIONEROS.COM, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Trovadore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trovadore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z