アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trottolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTROTTOLAREの発音

trot · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROTTOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTROTTOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trottolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrottolareの定義

辞書の紡ぎ車の定義は、トップのようにしつこく動くように回すことです。

La definizione di trottolare nel dizionario è girare, muoversi instancabilmente, come una trottola.


イタリア語辞典で«trottolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROTTOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

TROTTOLAREのように始まるイタリア語の単語

trota
troticoltore
troticoltura
trotinatura
trotino
trottabile
trottapiano
trottare
trottata
trottatoia
trottatoio
trottatore
trotter
trotterellare
trottistico
trotto
trottola
trottolino
trotzkismo
trotzkista

TROTTOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるtrottolareの類義語と反意語

同義語

«trottolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROTTOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trottolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrottolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trottolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

trottolare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trottolare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trottolare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trottolare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

trottolare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

trottolare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trottolare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

trottolare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trottolare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trottolare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trottolare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

trottolare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

trottolare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trottolare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trottolare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

trottolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trottolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trottolare
70百万人のスピーカー

イタリア語

trottolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trottolare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

trottolare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trottolare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

trottolare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trottolare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trottolare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trottolare
5百万人のスピーカー

trottolareの使用傾向

傾向

用語«TROTTOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«trottolare»の使用頻度を示しています。
trottolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trottolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROTTOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trottolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trottolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trottolareに関するニュースでの使用例

例え

«TROTTOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrottolareの使いかたを見つけましょう。trottolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Che metà basta
Da quel momento cominciavamo noialtri a trottolare, e mica a vuoto! Sapevamo dove andare noialtri. Partivamo col giro che faceva tappa in tutti i bar e baretti di Livorno, e in ognuno facevamo fuori una birra perché era più lunga da bere, ...
Giuliano Caron, 1997
2
Frasologia italiana
TROTTOLARE (trottolare) intr. Girare , muoversi, dimenarsi come una trottola. TROVARE (trovare) trans Pervenire a quello di cui si cerca, conseguire, rinvenire . Che cercassi tanto, che trovassi i privilegi. Con più diligenza cercato ogni cosa,  ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
se ralenti! bien vite. TROTTOLA [tròt-to-Ia] s. f. strumento di legno, di figura conica , con terruzzo piramidale in cima, che i fanciulli fan girare mediante un cordicello, ec. tou- pie. f. Cervello a trottola, orrouet(e; téte étentée. l. TROTTOLARE [-li-re] ...
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Nouveau dictionnaire françois-italien
Far Frottole , Narrar fole , dir fandonie , piantar carote . V. Trottolare. TROTTOLARE , y. a. far frottole . Bolivefntr ; tempofer des vaudtvilles , dei cbanfbni badines ; center ohe fahlet , dts fornenti , des coquejlgrues . S. Ter dir Baie , Burlare . 7.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
5
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Trottolare. V. S apra. T R ov А к l , Антип” . Ritro-vare. Vinden , bevinden , gewaar worden ; ook verzinnen , uitA vinden. trovar' un trfòro. Een fchat vinden. trovar'orc/ l/ione. Een gelegontlieid vinden. rbi :erm trove. Wie zoekt die vind. trovar' ...
‎1710
6
Madri... per ridere
Ma in, capo a qualche settimana parve annojarsi di quel trottolare. Non aveva af-, fatto estinto quella smania nel sangue di un moto continuo e vertiginoso, ma sic« come, man mano la stagione inoltrava, le feste si facevan sempre più affollate, ...
Cesare Tronconi, 2004
7
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Trinsare . Trionsare . Tripli'care . Tripudiare . Tris'care . Tr'itare .a Tritolare . Trivellare ., Troccolare . Trogliare . Troglieggiare . Trombare . Trombattare . Tronarc . Troncarc . Tronfiarc . T rotare . Trattare . Trottolare. Trovare . Truccare . Trucciare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
8
La Civiltà cattolica
... un pranzo fuor di casa quando in casa ci è la croce. Se foste a Livorno, dovreste tornare a Milano, e non, essendo a Milano, partire per Livorno. Un po' di cuore! E tu l'hai di certo: ma ti lasci pigliare dalla fantasia, dal gusto di trottolare di  ...
‎1885
9
Dizionariu sardu-italianu
Andai a Irottulu, □ a troltulus comente sa bar- uil'ul i, trottolare. Tkíua, nf. (Ir.) Portai a truba su bestiamini, menure in bronco il besliame con certa prrcipttama Truba do malloros, tranco di tori M. truppa. Tili ecu, nm. speziade giogo, trueco.
Vissentu Porru, 1866
10
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Girare, Ruzzolare, Trottolare: 'muoversi rapidamente in giro come una trottola. V. Bùrlfi. Fr. Pirouetter. Pirll n. m. T. G. : Palèo, Fattore, Stornello: strumento lanciullesco composto di un disco o di un dado trapassato da uno stecchetto, e che si fa ...
Jacopo Pirona, 1871

用語«TROTTOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrottolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hannibal: Recensione episodio 3.07 – Digestivo.
... resta il suo confronto finale con Hannibal “Could I have ever understood you?” “No“) e a Jack di trottolare in giro riaggiustandosi i tendini come se nulla fosse. «Telefilm Central, 7月 15»
2
Badelj, osare è la chiave del successo
... intento a “trottolare”, viene pressato con la difesa gigliata che sale. Da qui riparte Badelj, dalla tattica e dalla voglia di osare che si respira tra i centrocampisti ... «Mai Dire Calcio, 3月 15»
3
Nuovo brevetto Samsung per uno smartphone dual Edge
Quindi hanno anche l edge dietro e dobbiamo trottolare il cellulare durante l'uso per usarlo appieno? tulipanonero1990. Questa non è innovazione, è solo ... «Androidiani.com, 2月 15»
4
John Frusciante: 'Enclosure'
Velocità: un saliscendi costante, un trottolare senza posa col terrore che qualcosa di terribile stia per accadere. La dichiarazione: "'Enclosure' è l'album che ... «Indie-Rock.it, 5月 14»
5
Foodie Dice
Saltato, mi consiglia l'altro dado. Lo preparo… trackle trackle trackle con il rosmarino. Poi broccoli broccoli broccoli. No! Il dado si è messo a trottolare sul piano ... «Frizzifrizzi.it, 10月 13»
6
San Pietroburgo, i cinque libri per conoscere la città delle notti illuni
Con tutto altro umore e piglio, invece, Nikolaj Vasil'evic Gogol ci fa trottolare tra le strade della città con i Racconti di Pietroburgo . Da La Prospettiva Nevskij ... «Panorama, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Trottolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trottolare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z