アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trousse"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTROUSSEの発音

trousse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROUSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTROUSSEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trousse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrousseの定義

辞書のtrousseの定義は、特定の用途に意図されたすべてのオブジェクトを含むボックスです。 マニキュア、美容師。 Trousseはまた、しばしば貴重な材料で作られたリジッドケース付きの小さなイブニングバッグです。

La definizione di trousse nel dizionario è astuccio contenente l'insieme degli oggetti destinati a un determinato uso: t. da manicure, da estetista. Trousse è anche piccola borsa da sera ad astuccio rigido, spesso in materiale pregiato.


イタリア語辞典で«trousse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROUSSEと韻を踏むイタリア語の単語


asse
as·se
busse
busse
casse
casse
classe
clas·se
crosse
crosse
decusse
de·cus·se
di classe
di classe
esse
es·se
finesse
finesse
impasse
impasse
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
messe
mes·se
montagne russe
montagne russe
mousse
mousse
passe
passe
posse
posse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
tasse
tasse

TROUSSEのように始まるイタリア語の単語

trotter
trotterellare
trottistico
trotto
trottola
trottolare
trottolino
trotzkismo
trotzkista
troupe
trouvaille
trovabile
trovadore
trovadorico
trovamento
trovante
trovar posto
trovare
trovare asilo
trovare conferma

TROUSSEのように終わるイタリア語の単語

a luci rosse
apocalisse
bouillabaisse
calcioscommesse
calesse
come se non bastasse
coulisse
disinteresse
duchesse
ellisse
fuoriclasse
gasse
interasse
interclasse
maitresse
maîtresse
necesse
semiasse
souplesse
tosse

イタリア語の同義語辞典にあるtrousseの類義語と反意語

同義語

«trousse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROUSSEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trousseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrousseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trousse»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

化妆包
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bolsa de cosméticos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cosmetic bag
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कॉस्मेटिक बैग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حقيبة مستحضرات التجميل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

косметичка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saco de cosmética
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রসাধন ব্যাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sac cosmétique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beg kosmetik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kosmetiktasche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

化粧品袋
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화장품 가방
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tas kosmetik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

túi mỹ phẩm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்பனை பையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उटणे पिशवी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kozmetik çantası
70百万人のスピーカー

イタリア語

trousse
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kosmetyczka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

косметичка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sac de cosmetice
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλλυντικά τσάντα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kosmetiese sak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kosmetiska väska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kosmetisk posen
5百万人のスピーカー

trousseの使用傾向

傾向

用語«TROUSSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«trousse»の使用頻度を示しています。
trousseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trousse»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROUSSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trousse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trousse»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trousseに関するニュースでの使用例

例え

«TROUSSE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrousseの使いかたを見つけましょう。trousseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Trousse d herbes , de cordages , etc. + Faretra ; turcasso. + Borsa di Barbiere , trousse a pei- fnes , pettiniera. + Trousses , brache da' Paggi. aux Trousses, avv. alle spalle. t,tre aux trousses de quelqu'un , essere alle spalle , inseguire , andar  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
2
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Trousse , sost. f. ( trus ) Fardello ; fastello ; fascio. Trousse d'iierbes , de cordages , etc. + Faretra ; turcasso. + Borsa di Barbiere , trousse à pei- fne? . pettiuiera. + Trousses , brache de' Paggi. aux Trousses, aw. alle spalle. t.tre aux trousses de ...
‎1802
3
Dante E la Francia
Sul Le Hardy, marchese de la Trousse, vedi L. BKNOIST, A'o- ticf historiqiif et statistique sur le Marquisat de la Trousse et ees possessioni, Meaux, 1888, pp. 19 sgg., che enumera le imprese militari, senza dir verbo delle attitudini letterarie del ...
Collectif
4
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Trousse , sost. f. (trus ) Fardello ; fastello ; fascio. Trousse d'herbes , de cordate* , etc. + Faretra ; turcasso. + Borsa di Barbiere , trousse à pei- gnet , pettiniera. + Trousses , brache de' Paggi. aux Trousses, avv. alle spalle, ture aux trousses de  ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
5
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Pour obtenir un bandage dont toutes les parties frottantes du boudin el de la janle seront aciérées, je compose la trousse de la manière suivante: Je dispose à la partie inférieure trois ou un plus grand nombre de barres de fer de bonne qualité ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1856
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Trousse , sost. f. ( trus ) Fardello ; fastello ; fascio. Trousse d'Iierbcs , de cordages , etc. + Faretra ; turcasso. + Borsa di Barbiere , trousse à pei- enes , pettiniera. + Trousses , bra- , che de' Paggi. aux Trousses, avv. alle spalle. Etre aux trousses ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
Trousse, «. f. fastello , fascio Trousse , s. f brache Trousse , s. f. faretra , o turcasso [ niera Trousse à peignes ,petti- ( btre aux trousse» de quelqu'nn , essere alle spalle d'jino ( Porleren trousse, por- tare in groppa Tioitsseau, s. m. para ferita [ di ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
Come vivere alla moda
Sempre. perfette. con. trousse. e. makeup. d'emergenza. Aveteriorganizzatoilguardaroba, acquistato i capi must e preso nota di alcune regole di stile per migliorare il vostro look e il vostro aspetto: adesso passiamo al beauty case. Armatevi di ...
Sonia Tiffany Grispo, 2012
9
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Imcare , Troupe ‚ sube. truppa ‚ turba . bami“ Troupes , s. pl. truppe, milizia Troupeau , s. m. greggio, mand/a , branco Trousse , s. j: filstella , fascia Trousse, . mf broche Trousse , s. {агат ‚ o turcasso ' [ niern Trousse à peignes , petti(Étro ` aux ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
10
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Trou e, f. moquerie, burlu , beffa. Trousse , carquois , forma. Trousse de barbier, fard-110, fascia. Trousse de linge , findello di bucato. se mettre à la Trousse , and ” diem: a] ”mica , inculzare. en Trousse . in groppa. Trousse-bourse , tagliaborsê.
‎1749

用語«TROUSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrousseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clarins, una trousse di solidarietà
Per ogni trousse Feed venduta, contenente diversi prodotti Clarins, si contribuirà a combattere la fame nei Paesi più poveri. Così, il brand rinnova il suo impegno ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Trousse da viaggio L'Occitane: prodotti essenziali a portata di mano
L'Occitane presenta le sue nuove Trousse da viaggio, utili ed azzeccate per chi ama viaggiare o semplicemente è solito a spostarsi per qualche giorno. «GingerGeneration.it, 6月 15»
3
Palette make up: le trousse con ombretti, blush e rossetti
Palette make up: sono compatte e contengono il necessario per creare make up look più o meno completi, le trousse o palette uniscono ombretti, prodotti per il ... «Grazia.it, 6月 15»
4
Accessori viaggio estate 2015: le trousse raffinate della collezione …
BEAUTY CASE E TROUSSE FENDI PRIMAVERA ESTATE 2015 – Lo stile e l'eleganza di una donna si vedono dai piccoli dettagli e gli accessori di classe come ... «ContattoNews.it, 6月 15»
5
La trousse benefica
La trousse benefica Clarins, marchio francese di bellezza, fortemente coinvolto nel sociale da quasi vent'anni su più fronti: tutela dell'ambiente, sostegno delle ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Trousse da cerimonia per essere impeccabili
Indispensabile nella nostra trousse da cerimonia il rossetto per ritocchi veloci tra un bicchiere di champagne ed una foto ricordo. Il “Rouge G” di Guerlain è ... «Glamour.it, 6月 15»
7
Accessori per capelli: cosa non deve mancare nella trousse
Gli accessori per capelli sono, oramai, diventati parte integrante del quotidiano di ogni donna. Ce ne sono alcuni che però non possono proprio mancare in ... «DireDonna, 5月 15»
8
Iniziate questa sera le pulizie di primavera: riordinate la trousse
Prima di rimettere i prodotti sopravvissuti nella trousse, quest'ultima va lavata bene con acqua e sapone o con un dischetto imbevuto di struccante (meglio ... «Glamour.it, 3月 15»
9
Week end fuori porta? Non dimenticare i prodotti strategici della …
Per la beauty routine di base, Lierac propone una trousse smart con quattro prodotti essenziali. Tra questi, il trattamento occhi sguardo perfetto della linea ... «Glamour.it, 3月 15»
10
Make up ufficio | Trousse
Il make up in ufficio deve essere sempre impeccabile? Allora fareste bene a portare con voi una trousse che dovrà custodire tutti i vostri alleati di bellezza! «BenessereBlog.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trousse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trousse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z