アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"troupe"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTROUPEの発音

troupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROUPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTROUPEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«troupe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
troupe

映画劇団

Troupe cinematografica

映画のクルーは映画制作の専門家です。 英語では、映画のクルーと定義され、しばしば映画自体のキャストに関連付けられます:キャスト& 乗組員。 La troupe cinematografica è l'insieme delle professionalità che realizzano un film. In inglese viene definita film crew e spesso viene associata al cast del film stesso: cast & crew.

イタリア語辞典でのtroupeの定義

辞書内の劇団の定義は、映画、テレビ、劇場、シムショーの制作に積極的に介入し、アーティスト、技術者、運営者、管理者などを含む人々のグループです。

La definizione di troupe nel dizionario è insieme di persone che intervengono attivamente nella realizzazione di un film, di uno spettacolo televisivo, teatrale e sim., e che comprende artisti, tecnici, operatori, amministrativi ecc.

イタリア語辞典で«troupe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROUPEと韻を踏むイタリア語の単語


rupe
ru·pe
saltarupe
sal·ta·ru·pe

TROUPEのように始まるイタリア語の単語

trottatore
trotter
trotterellare
trottistico
trotto
trottola
trottolare
trottolino
trotzkismo
trotzkista
trousse
trouvaille
trovabile
trovadore
trovadorico
trovamento
trovante
trovar posto
trovare
trovare asilo

TROUPEのように終わるイタリア語の単語

agape
alpe
ape
chope
crepe
equipe
escape
force de frappe
golpe
grippe
penelope
pepe
pope
poppe
principe
recipe
tape
tappe
truppe
équipe

イタリア語の同義語辞典にあるtroupeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TROUPE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«troupe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
troupeのイタリア語での同義語

«troupe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROUPEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troupeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtroupeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«troupe»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

船员
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tripulación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crew
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर्मीदल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طاقم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экипаж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tripulação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

équipage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anak kapal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Crew
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

乗組員
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

크루
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crew
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழுவினர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोडून इतर सर्व खलाशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mürettebat
70百万人のスピーカー

イタリア語

troupe
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

załoga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

екіпаж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

echipaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλήρωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bemanning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besättning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mannskap
5百万人のスピーカー

troupeの使用傾向

傾向

用語«TROUPE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«troupe»の使用頻度を示しています。
troupeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troupe»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROUPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«troupe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«troupe»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、troupeに関するニュースでの使用例

例え

«TROUPE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtroupeの使いかたを見つけましょう。troupeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie estorte a uno smemorato: vita di Gillo Pontecorvo
La leggenda dei contrasti tra Pontecorvo e Brando trovava il perfetto terreno di coltura nella troupe. Che non era la troupe piccola e affiatata, la troupe di amici di Kapò o di La battaglia di Algeri. Ma una troupe enorme, all'americana. Settanta ...
Irene Bignardi, 1999
2
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Troupe de Comédiens ; uu •nombre de Comédiens associés pour jouer la □ Comédie en public. Truppa , Compagtda di iComrnediaKti. «ft On dit, aller en troupe marcher en troupe > en parlant de gens qui vent ensemble en grand nombre.
Francesco Alberti di Villanova, 1785
3
Teatro
1652 La troupe è a Grenoble e poi in dicembre a Lione. La Fronda termina col ritorno del re a Parigi 1653 Uno degli attori, Du Parc, si sposa: la bella moglie col nome di Marquise Du Parc è destinata a diventare un'attrice celebre. A settembre  ...
Molière, Francesco Fiorentino, 2013
4
Instruction destinée aux troupes légères et aux officiers ...
Cette seconde-troupe doit se jeter sur ce qui se présentera, tailler tout'en pièces , et ne faire aucun prisonnier, jusqu'à ce que l'ennemi soit mis tout à fait hors de combat; l'avant=garde, ni celle troupe ne doivent chercher à faire des ...
Friedrich 2.>, 1813
5
Biblica
A l'analogie de ces deux versets, 1' dans 2, l7 doit désigner une certaine a troupe >>: cc chacun sur (Femplacement de) sa troupe, selon leurs légions ». Ce sens a été reconnu par la Peshitto: « chacun avec sa troupe angit selon leurs armées ...
6
Partenza in gruppo
«Ma mio caro, che cosa appassionante; allora perché nonè andato?». «Ho sentito direche Charlie Troupe, chesapeva della cosa, gliha telefonato per dirgli che la ragazzanon sarebbe andata ma sarebbe stata al ballo di Beavis». « Capisco.
Henry Green, 2014
7
Brutte notizie
Dal centro studi di eccellenza al supermercato, dallo scavo archeologico allo studio professionale, basta andarli a cercare iprecari, si potrebbe andare con una troupe e scoprire quali sono le condizioni reali di vita e di lavoro di migliaia di ...
Maria Luisa Busi, 2010
8
Cary Grant: tra fascino e ironia, la carriera e i film di un ...
Corse comunque a casa e scrisse una lettera «firmata da mio padre» che gli dava il permesso di unirsi alla troupe. Pender gli rispose dopo dieci giorni, invitandolo a Norwich dove la compagnia stava recitando, e allegando il denaro per il ...
Geoffrey Wansell, 1998
9
Il martirio di una nazione. Il Libano in guerra
Uno dei due carri armati di lì a poco avrebbe ucciso la troupe. La telecamera si spostò dietro una trincea; si sentiva uno dei due libanesi (probabilmente Metni) pregare in arabo e chiedere la protezione di Dio. Il filmato mostrava un villaggio,  ...
Robert Fisk, 2010
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
La troupe céleste , la troupe immortelle. Gli Dei' de! P4nneximo. 6. Troupes, au pl . les Re' imens, es Com agnies, les Corps militaires. vidage— su , mrlîzia,_ trappe . 6. Et au sing. Officier qui conduit bien sa troupe, quimène, qui tient bien sa ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

用語«TROUPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroupeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santa Croce, troupe minacciata da un venditore abusivo
Santa Croce, troupe minacciata da un venditore abusivo Minacce ad una troupe televisiva da parte di un gruppo di venditori abusivi di fronte al sagrato della ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
2
Aggredita troupe di "Porta a porta"
La troupe di "Porta a porta" stava raccontando delle migliaia di persone che si sono ritrovate in serata davanti alla sede del Parlamento per chiedere al premier ... «L'Unione Sarda, 6月 15»
3
Kurt, cane in gamba chiama la troupe Rai e fa salvare Woody
La troupe della Rai, con il giornalista Donato Placido e due operatori trevigiani, Marta e Roberto, arriva a Modolo nel tardo pomeriggio di sabato. Lungo una ... «Corriere Alpi, 6月 15»
4
Archeologia:troupe tv su Monte d'Accoddi
Nel complesso megalitico del 3000 a.C. unico nel Mediterraneo presente la troupe di Voyager, la trasmissione in onda il giovedì su Rai 2 che, dopo Cabras e i ... «ANSA.it, 6月 15»
5
I tesori della Terra d'Arneo protagonisti della puntata di Sereno …
Il conduttore Osvaldo Bevilacqua e la sua troupe stanno facendo tappa in questi giorni nei comuni dell'entroterra e del litorale d'Arneo come Campi Salentina, ... «il Paese Nuovo, 6月 15»
6
Regionali Puglia, troupe del Tg1 aggredita durante l'intervista alla …
Regionali Puglia, troupe del Tg1 aggredita durante l'intervista alla candidata dei Cinque Stelle Antonella Laricchia (ansa) Due cameramen del Tg1 sono stati ... «La Repubblica, 5月 15»
7
Una troupe di BBC è stata arrestata in Qatar
Nei primi giorni di maggio i membri di una troupe di BBC invitata in Qatar dal primo ministro del paese per una visita ufficiale sono stati arrestati e tenuti in ... «Il Post, 5月 15»
8
Le ombre su Qatar 2022. Distrutto il materiale di una troupe tv tedesca
Ma realizzarlo non è stato affatto semplice. La troupe della televisione era in Qatar, insieme a giornalisti della Westdeutscher Rundfunk (Wdr), emittente locale ... «il Giornale, 5月 15»
9
L'Isis decapita intera troupe televisiva in Libia, in 5 erano stati rapiti …
Sono state uccise, sgozzate, forse anche decapitate: cinque persone, tutte componenti di una troupe della televisione libica che erano state rapite lo scorso ... «Tiscali, 4月 15»
10
La troupe sta girando un documentario, ma lo squalo attacca la barca
La troupe sta effettuando le riprese per un documentario quando uno squalo attacca la piccola barca sulla quale stanno viaggiando. È successo in Nuova ... «Corriere della Sera, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Troupe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/troupe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z