アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uncinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNCINAREの発音

un · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNCINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNCINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«uncinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのuncinareの定義

辞書のフックの最初の定義は、フックの形を与えるためにフックの形で曲げることです。 鉄。 フックの別の定義はフックやフックでつかむことです:彼らは大きなマグロを引っ掛けました。 Uncinareはまた、相手を引っ掛けて逃げるのを防ぎました。

La prima definizione di uncinare nel dizionario è piegare in forma di uncino, dar forma di uncino: u. un ferro. Altra definizione di uncinare è afferrare con uncino o uncini: uncinarono un grosso tonno. Uncinare è anche ghermire: uncinò l'avversario e gli impedì di fuggire.


イタリア語辞典で«uncinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNCINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

UNCINAREのように始まるイタリア語の単語

una ventina di
una volta
una volta per tutte
unanime
unanimemente
unanimismo
unanimista
unanimistico
unanimità
unciale
uncinato
uncinello
uncinetto
uncino
uncinuto
undante
undazione
unde
undecennale
undeci

UNCINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるuncinareの類義語と反意語

同義語

«uncinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNCINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uncinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuncinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uncinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

uncinare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

uncinare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

uncinare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

uncinare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

uncinare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

uncinare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

uncinare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

uncinare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

uncinare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

uncinare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

uncinare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

uncinare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

uncinare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uncinare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

uncinare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

uncinare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

uncinare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uncinare
70百万人のスピーカー

イタリア語

uncinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uncinare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

uncinare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uncinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

uncinare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uncinare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uncinare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uncinare
5百万人のスピーカー

uncinareの使用傾向

傾向

用語«UNCINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«uncinare»の使用頻度を示しています。
uncinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uncinare»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNCINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«uncinare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«uncinare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、uncinareに関するニュースでの使用例

例え

«UNCINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuncinareの使いかたを見つけましょう。uncinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Do uncino cino. V. Arrampinare. _‚ Uncinare , -per semplicemente 'torre, rubor violentemente. V. Rapinare. _` Uncinare, ‚душ con uncino. V; Arrompinare. _ Uncinare , per altncinarri. Y. Almei-` porsi. l Ungere. V. U nere. _ Cnvnr le ungie o uno.
Giovanni Margini, 1820
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
'I jam mihi cantus. A cantu nunc abhorret animus , canere jara non lubet mihi. Umorista. V. Fantástico. U N Uncinare. Da uncino , pigliar con un- cino. V. Arrampinare. Uncinare , per semplicemente torre , e rubar viotentemente. V. Rapiñare.
Giovanni Margini, 1832
3
Dizionariu sardu-italianu
Gancios de giminera, ganci da camino. Fai a gancio, aduncarc, fir adunco, torcere a guisa d'isncino` fare a gampo, uncinare. Faisì a gancio np. auncinarsi, aduncarsi, torcersi a guisa d'unci'no, farsi adunco. Pigai a gancio, uncicare, uncinare, ...
Vissentu Porru, 1866
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Uncicare , ) pigliar coli' uncino, unco ca- Uncinare, } pete: U uncinare per fempli- cemence torre , e rubar violentemente , Tapora , arrifere . j, Un с Ico, uncino, V. 1f dar d' uncice , ** Fran. Sacch. uncinare , V. Uncinate , adunco a guifa d' uncino ...
‎1761
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
V. UNCINARE , v. a. Pigliar coli' uncino . Gaftr ; Mecrochcr ,- prendre , faifir avec un crochet , un eroe , &"c. S. E Auncinarfi , vale Torcerli a guifa d' .indila . Se rccr. urber . UNCINATO , TA , adJ. Da uncinare , Adunco , a guifa d' uncino. Crocbu ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. S. Dar d' uncico , vale Uncicare. V. UNCINARE , v. a. Pigliar coli' uncino . Gafftr ; accrocber ; prtndri , fai/ir avec un crochet , un eroe , fff. S. E Aunciturfi , vale Torcerti a guifa d'uncino . T«? recvnrbsr . UNCINATO, TA , adJ. Da uncinare ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Uncinare,. Uncino. «_. UNCIFÓBME, add. com. unctromrs. In anat. Che ha lorma d'uncino 5 dicesi di osso, di prominenaa, tubercolo. ec. ou. UNClNAliE, au. unco cmu , детищ жирами ‚ бои", Accrocher, 'To grapplel. Pigliar con uncino ...
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario bresciano e toscano
Si dice del -pigliar una occafione , o un preteilo vano . . Rampin'a . Aggrappare ,_ uncinare . Pigliare , etener tutte con cofa adunca. S..Auncinare , uncinare . TorCere a guila d'uncino. 9. Ronciglzare . Pigliar con ronciglio . ' Rampinàt . 5. Ron5.
‎1759
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
ARIMPINÈ, v. a. Auncinare, Uncinare, Aduncare. Torocre a guisa d' uncino. Anrurmizs, Auncinarsi, Aduncarsi. Tornersi a guisa d' uncino. Anmr'nsiz, Auncinato, Uncinato, Jdunco, Àduncato. Che è a d' uncino. AIÙNCALZÈ, V. Arcalzc'.
Antonio Morri, 1840
10
Elementi d'ostetricia. - Trento, Monauni 1843
... altrimenti dovrà la levatrice introdurre uno o due dita fra la vagina e la parte posteriore di quel' la spalla, che è rivolta al sacro, uncinare con queste l'ascella, e fare qualche moderata trazione lungo l' asse della pelvi, dirigendo la detta spalla ...
Luigi Pastorello, 1843

用語«UNCINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuncinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Front National: L'Eurodeputato Gollnisch aggredisce troupe di Canal+
... immagini, ha attaccato lui stesso i giornalisti di Canal+ servendosi di un ombrello, tentando di "uncinare" l'asta del microfono e colpire ripetutamente la troupe. «meltybuzz.it, 5月 15»
2
Diretta Djokovic-Nadal / Streaming video e tv. Live ATP Montecarlo …
Ad un punto spettacolare ne segue un altro meraviglioso, questa volta di Nadal, che dopo l'ennesima lotta da fondocampo, riesce ad uncinare una palla ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
3
Le pagelle del Cala - Novara-Renate
Faragò 6,5: Parte subito tosto e determinato con un intervento in scivolata ad uncinare il pallone che esalta il "Piola". Porta dinamismo, inserimenti e freschezza ... «I am CALCIO, 3月 15»
4
Mauro Croce: «Con la pubblicità cresce una nuova generazione di …
C'è in particolare l'hook model, che ne è una tipologia, che serve appositamente per “uncinare” il consumatore. Questo è il modello della pubblicità sull'azzardo. «Vita, 3月 15»
5
Roma-Juventus 1-1 | I giallorossi 'steccano' la sfida Scudetto …
La conclusione aerea del giocatore maliano si insacca in rete, nonostante il disperato tentativo di Claudio Marchisio di uncinare il pallone sulla linea di porta. «RomaToday, 3月 15»
6
Angri (SA). Precisazioni critiche sull'attività artistica di Gianni Rossi.
Gianni Rossi regola memoria e maniera, riclassifica le tonalità dei colori, rimedia il senso del taglio per agevolare aperture e uncinare valenze certe, in cui ... «Positanonews, 1月 15»
7
Giorgi tre volte a due punti dal match. Venus Williams:”Ha un …
... disegno tattico, e Venus -sfruttando le grandi leve, le lunghe gambe, le lunghe braccia e la racchetta – riusciva ad uncinare anche palle fortissime ed angolate ... «Ubi Tennis, 1月 15»
8
Se gli adolescenti preferiscono i libri che speranza hanno gli ebook?
Funzionano benissimo le serie: se si riesce ad uncinare un giovane lettore facilmente lo si ritroverà negli episodi successivi. Gli adolescenti tendono a ... «FIRSTonline, 12月 14»
9
Jordan Kilganon e la schiacciata dello Scorpione: il video
... proprio spunto dal movimento che Kilganon effettua nella parte finale, con il braccio che va ad uncinare il canestro creando la forma di una chela di scorpione. «Excite Italia, 11月 14»
10
Le ombre del Padre: l'Infinite Jest dell'Imago paterna
... e come devi fare per sfuggire il più lontano possibile dal fantasma di un piacere che ti vuole adescare e uncinare e ti vuole trascinare Fuori e vuole mangiare ... «Carmilla, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Uncinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uncinare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z