アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uncino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNCINOの発音

un · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNCINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNCINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«uncino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのuncinoの定義

辞書のフックの最初の定義は湾曲しており、ほとんどが金属で、何かをつかむか吊るします。 フック:バケツは井戸から釣っていた。 ロープに取り付けられている。 肉屋のフックから吊るされた牛の四分の一。 uと一緒に提供される牧草地。 フックの別の定義は、ギミック、口笛、口実:すべてのフックに固執しています。 フックもひどく作られ、読みにくい。

La prima definizione di uncino nel dizionario è arnese ricurvo e aguzzo, per lo più di metallo, per afferrare o appendere qualcosa; gancio: il secchio fu ripescato dal pozzo con un u. attaccato a una fune; quarti di bue appesi agli uncini del macellaio; una pertica fornita di u. Altra definizione di uncino è espediente, cavillo, pretesto: attaccarsi a tutti gli uncini. Uncino è anche scrittura mal fatta, illeggibile.


イタリア語辞典で«uncino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNCINOと韻を踏むイタリア語の単語


arancino
a·ran·ci·no
balconcino
bal·con·ci·no
bastoncino
ba·ston·ci·no
bilancino
bi·lan·ci·no
bocconcino
boc·con·ci·no
camioncino
ca·mion·ci·no
carboncino
car·bon·ci·no
cartoncino
car·ton·ci·no
cordoncino
cor·don·ci·no
furgoncino
fur·gon·ci·no
leoncino
le·on·ci·no
maglioncino
maglioncino
mancino
man·ci·no
marroncino
marroncino
oncino
oncino
padroncino
pa·dron·ci·no
palloncino
pal·lon·ci·no
peperoncino
pe·pe·ron·ci·no
saloncino
saloncino
tiro mancino
tiro mancino

UNCINOのように始まるイタリア語の単語

unanimemente
unanimismo
unanimista
unanimistico
unanimità
unciale
uncinare
uncinato
uncinello
uncinetto
uncinuto
undante
undazione
unde
undecennale
undeci
undecimo
under
undercut
underground

UNCINOのように終わるイタリア語の単語

baroncino
basoncino
calzoncino
cannoncino
concino
cretoncino
filoncino
flaconcino
lampioncino
paltoncino
peloncino
piccioncino
plotoncino
segoncino
sermoncino
spioncino
stelloncino
talloncino
tromboncino
vagoncino

イタリア語の同義語辞典にあるuncinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UNCINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«uncino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
uncinoのイタリア語での同義語

«uncino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNCINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uncinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuncinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uncino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gancho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hook
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंकुड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كلاب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крюк
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gancho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হুক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crochet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cangkuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pancing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái móc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொக்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हुक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kanca
70百万人のスピーカー

イタリア語

uncino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

haczyk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гак
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cârlig
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άγκιστρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krok
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krok
5百万人のスピーカー

uncinoの使用傾向

傾向

用語«UNCINO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«uncino»の使用頻度を示しています。
uncinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uncino»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNCINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«uncino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«uncino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、uncinoに関するニュースでの使用例

例え

«UNCINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuncinoの使いかたを見つけましょう。uncinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vera storia di Capitan Uncino
Una nuova sfida per un autore di successo: raccontare le avventure del cattivo più temuto e amato di tutta la letteratura per ragazzi: Capitan Uncino!
Pierdomenico Baccalario, 2011
2
Capitan Uncino. Genitori di adolescenti
Adolescenti: rapporti con la famiglia - Adolescenti: educazione - Adolescenti: testimonianze - Coppia: aspetti psicologici e terapeutici - Famiglia: aspetti psicologici - Genitori e figli: figliolanza - Psicoterapia: psicoterapia famigliare ...
Secondo Giacobbi, 1998
3
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Al di sopra della capsula avvi, nel cilindro, praticata una fessura che taglia ad angolo retto il suo asse e che ne comprende la metà della periferia (l); questa fessura corrisponde ad un'incisura che si trova su '1 bastone che sopporta l' uncino ...
‎1857
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Onde Dar d' uncino , vale Uncicare- [Lat.arripers.] UNClFORME. Un-ci-fdr-mc. Add. com. comp. Anat. Che ha la forma d'uncino Onde Osso untul'orme, Uno di quelli del carpa; Eminenza unciformi, l tubercoli de'ventricoli laterali del cervello.
‎1851
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L. alluminiiti , tandem , U N e i e A'R E . Da uncino , propriamente pigliar con uncini . §. Per lemplice mente Torre , e rubar violentemente . L.rafere. $.E in quello (ign. diremmo anche, Grancire , e Aggrancire. UNCINA'RE. Pigliar coll' uncino.
‎1734
6
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Nella parlata locale 'rampo significa “uncino”. L'analisi dell'area gergale alto- italiana consente poi di individuare nel bormino 14 un ram'pela “falce”. Ora tra la falce e l'uncino c'è un'evidente continuità di senso, che sembrerebbe complicare le ...
Enrico Borello, 2001
7
Ercolano, 1738-1988: 250 anni di ricerca archeologica : atti ...
E precisamente il promontorio dell'Uncino che, formato dalle estreme propaggini del Vesuvio, chiude a ponente la rada dell'odierna Torre Annunziata. In questo punto esattamente, secondo le indicazioni della Tabula Peutingeriana, ...
Luisa Franchi Dell'Orto, Italy. Soprintendenza archeologica di Pompei, 1993
8
Elettricismo Artificiale
Carico fortemente la boccia, e tenendola pel manico ifolatore ne tocco alternativamente l'uncino , e la pancia (comincio, a toccarne 1' uncino , perchè fuppongo, che effo fiafi tenuto in contatto della catena trai caricare 1« boccia , nel quale cafo ...
Giambatista Beccaria, 1772
9
Riflessioni sopra alcuni punti di un nuovo sistema de' vasi ...
nocchia preparata , ed armata di uncino sopra un piano di vetro , ho cercato di vedere le convulsioni servendomi di due archi di argento invece di un solo , ed ogni e qualunque volta ho avvicinato l' arco che toccava i muscoli a quello che era ...
Floriano Caldani, 1792
10
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
'Sotto la parabola di uncino da coglier ì frutti è predetta la fine del regno di Israele a motivo della oppressione de' poveri. Atrocità degli imminenti flagelli. Le feste si cangeranno in lutto. Fame della parola di Dio - i.JHLaec ostenctit mihi ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817

用語«UNCINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuncinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capitan Uncino e Trilly in visita ai bimbi del Regina Margherita
Una bella sorpresa è quella che hanno avuto ieri i bambini ricoverati all'ospedale Regina Margherita, alcuni personaggi di fantasia (tra loro Capitan Uncino, ... «La Stampa, 4月 15»
2
Teatro, arriva Hook-La vera storia di Capitan Uncino
Progetto Teatro Bimbo della Fly Communications coinvolge 150 bambini e domenica 29 marzo sarà messo in scena lo spettacolo dedicato al rivale di Peter Pan ... «Prima Pagina Online, 3月 15»
3
Carnevale di Alessandria, “Il galeone di capitan Uncino” di …
Tutto il paese di Frugarolo si è mobilitato per la realizzazione del carro allegorico che raffigura un galeone sormontato dall'immagine di Capitan Uncino, con a ... «La Stampa, 2月 15»
4
Uncino, il gatto dei miracoli
Dopo un mesetto, una mia amica suggerì di chiamarlo Uncino: un'orecchio era alzato e vigile, l'altro portava i segni delle antiche battaglie e restava sempre ... «La Stampa, 2月 15»
5
Once Upon a Time 4, Foto dal set: Emma, Uncino e …
... stagione di Once Upon a Time 4, la serie di successo targata ABC. E oggi dal set arrivano nuovi scatti con Emma, Uncino & CO… Once Upon A Time 4x19-1. «Cinefilos.it, 2月 15»
6
Far West in piazza, rissa con uncino per colpire rivale
Il Nucleo Radiomobile della Compagnia Carabinieri di Amelia ha denunciato nei giorni scorsi in stato di libertà per rissa, minacce e lesioni personali 3 italiani ... «tuttoggi.info, 2月 15»
7
Capitan Uncino e Peter Pan: teatro per i più piccoli
Sarà uno spettacolo tutto per le scuole: “La vera storia di Capitan Uncino e Peter Pan” in programma al Teatro Verdi di Sassari, sabato 21 febbraio alle ore 18. «BuongiornoAlghero.it, 2月 15»
8
Umberto Veronesi e Francesco Facchinetti insieme contro i tumori …
Il Professore e il Capitano Uncino. Uno in completo blu, camicia a righe e cravatta a piccoli disegni, l'altro in t-shirt bianca, doppiopetto viola, sciarpa con i Puffi e ... «Il Messaggero, 2月 15»
9
Pan: online i character poster di Barbanera, Uncino e Giglio Tigrato
Proprio ieri uscivano le prime immagini di un Hugh Jackman irriconoscibile nelle vesti di Barbanera, il pirata di Pan, riadattamento per il grande schermo della ... «Best Movie, 11月 14»
10
Anticipazioni Once Upon a Time 4: Uncino morirà?
E non soltanto a se stessa, ma anche ad una delle persone a lei più vicine: stiamo parlando dell'affascinante Uncino. Nonostante i tentativi di salvare la sua ... «Gossip e Tv, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Uncino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uncino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z