アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discriminare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCRIMINAREの発音

di · scri · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCRIMINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCRIMINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«discriminare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiscriminareの定義

辞書の弁別の定義は、人や物事の違いを区別することです。 差別化する、区別する:差別する、判断する、良い、悪い、友人。 差別は、差別罪の存在により、責任免除または間違いを宣言することでもある。

La definizione di discriminare nel dizionario è far differenza o distinzione tra persone o tra cose; differenziare, distinguere: discriminiamo, nel giudicare, i buoni e i cattivi amici. Discriminare è anche dichiarare esente da responsabilità o da colpa in virtù della presenza di una discriminante.


イタリア語辞典で«discriminare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DISCRIMINAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io discrimino
tu discrimini
egli discrimina
noi discriminiamo
voi discriminate
essi discriminano
Imperfetto
io discriminavo
tu discriminavi
egli discriminava
noi discriminavamo
voi discriminavate
essi discriminavano
Futuro semplice
io discriminerò
tu discriminerai
egli discriminerà
noi discrimineremo
voi discriminerete
essi discrimineranno
Passato remoto
io discriminai
tu discriminasti
egli discriminò
noi discriminammo
voi discriminaste
essi discriminarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho discriminato
tu hai discriminato
egli ha discriminato
noi abbiamo discriminato
voi avete discriminato
essi hanno discriminato
Trapassato prossimo
io avevo discriminato
tu avevi discriminato
egli aveva discriminato
noi avevamo discriminato
voi avevate discriminato
essi avevano discriminato
Futuro anteriore
io avrò discriminato
tu avrai discriminato
egli avrà discriminato
noi avremo discriminato
voi avrete discriminato
essi avranno discriminato
Trapassato remoto
io ebbi discriminato
tu avesti discriminato
egli ebbe discriminato
noi avemmo discriminato
voi aveste discriminato
essi ebbero discriminato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io discrimini
che tu discrimini
che egli discrimini
che noi discriminiamo
che voi discriminiate
che essi discriminino
Imperfetto
che io discriminassi
che tu discriminassi
che egli discriminasse
che noi discriminassimo
che voi discriminaste
che essi discriminassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia discriminato
che tu abbia discriminato
che egli abbia discriminato
che noi abbiamo discriminato
che voi abbiate discriminato
che essi abbiano discriminato
Trapassato
che io avessi discriminato
che tu avessi discriminato
che egli avesse discriminato
che noi avessimo discriminato
che voi aveste discriminato
che essi avessero discriminato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io discriminerei
tu discrimineresti
egli discriminerebbe
noi discrimineremmo
voi discriminereste
essi discriminerebbero
Passato
io avrei discriminato
tu avresti discriminato
egli avrebbe discriminato
noi avremmo discriminato
voi avreste discriminato
essi avrebbero discriminato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
discriminare
infinito passato
aver discriminato
PARTICIPIO
participio presente
discriminante
participio passato
discriminato
GERUNDIO
gerundio presente
discriminando
gerundio passato
avendo discriminato

DISCRIMINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

DISCRIMINAREのように始まるイタリア語の単語

discrepare
discrespare
discretamente
discretezza
discretivo
discreto
discrezionale
discrezionalità
discrezione
discriminante
discriminato
discriminatore
discriminatorio
discriminatura
discriminazione
discrimine
discristallino
discrivere
discromatopsia
discromatosi

DISCRIMINAREのように終わるイタリア語の単語

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるdiscriminareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCRIMINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discriminare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discriminareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISCRIMINARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«discriminare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discriminareのイタリア語での反義語

«discriminare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCRIMINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discriminareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscriminareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discriminare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

区别
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discriminar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discriminate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भेदभाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تميز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дискриминировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discriminar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভেদ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

établir une discrimination
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendiskriminasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

differenzieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

弁別
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차별
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbedakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேற்றுமையை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भेदभाव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fark gözetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

discriminare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dyskryminować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дискримінувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

distinge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακρίσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diskrimineer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

diskriminera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

diskriminere
5百万人のスピーカー

discriminareの使用傾向

傾向

用語«DISCRIMINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«discriminare»の使用頻度を示しています。
discriminareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discriminare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCRIMINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discriminare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discriminare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discriminareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISCRIMINARE»の引用

discriminareという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicerone
La funzione della saggezza è di discriminare tra il bene e il male.

«DISCRIMINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscriminareの使いかたを見つけましょう。discriminareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare civile: Comunicare senza discriminare
Questo libro – il primo del genere in Italia – mette insieme inchiesta giornalistica, sociale e linguistica, con lo scopo di approfondire i principali temi a rischio discriminazione (disabilità, genere, immigrazione, povertà ed ...
Redattore Sociale, 2013
2
Discriminazione razziale e diritto: un'indagine comparata ...
Dal principio di uguaglianza al principio di ragionevolezza: il fondamento del divieto al legislatore di discriminare – 3. L'ipotesi della ragionevolezza come fondamento del divieto di discriminazione tra privati: sua negazione – 4. Le possibili ...
Davide Strazzari, 2008
3
Diritto del lavoro dell'Unione Europea
L'ordine di discriminare — La direttiva 2002/73/CE introduce per le discriminazioni fondate sul genere di appartenenza una specificazione della discriminazione diretta consistente nell'ordinedi eseguirla, dando cosı` rilevanza giuridica anche ...
Franco Carinci, 2010
4
Interpretare e argomentare
sono eguali davanti alla legge, senza distinzioni di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali » — esprime ben sette norme distinte: (a) è proibito discriminare tra i cittadini secondo il sesso; ...
Riccardo Guastini, 2011
5
Memoria e suggestionabilità nell'età evolutiva. Studi e ricerche
Commentando questi risultati, possiamo dire che i racconti veri e inventati sono difficili da discriminare non solo per i giudici ingenui, ma anche usando questo metodo più obiettivo di analisi del contenuto. Ė però possibile che i tre tipi di ...
Filippo Petruccelli, Petruccelli, Verrastro, Santilli, Valeria Verrastro, 2007
6
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
È dunque perché sappiamo discriminare tra indaco e violetto che possiamo affermare che questa stessa pratica discriminativa non crea, ma presuppone la differenza tra indaco e violetto ed è sempre su quella base che possiamo, ragionando ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
7
Fondamenti Di Psicologia Dello Sviluppo
L'abilità neonatale di discriminare i fonemi non è limitata alla lingua a cui il neonato è esposto. I neonati giapponesi, ad esempio, a differenza degli adulti giapponesi monolingui, sono in grado di discriminare / l/ da /r/ . Tuttavia, l'idioma a cui ...
George Butterworth, Margaret Harris, 1998
8
Legopoli
Noi oggi siamo costretti a discriminare alcuni nostri simili a favore delle donne, dei musulmani, dei meridionali, degli handicappati, dei drogati e così via. Nei fatti quest'ultimi hanno più diritti di noi, godono di una reale, sebbene parziale, ...
Antonio Giangrande
9
Milano
Discriminare è giusto... La Padania - 21 Luglio 99 - "Se discriminare significa essere liberi di scegliere", di Carlo Stagnaro: Da oggi é vietato introdurre nei concorsi pubblici vincoli relativi all'altezza, all'età e alla residenza dei candidati. Questo ...
Antonio Giangrande
10
I disturbi pervasivi dello sviluppo
Per quanto riguarda i volti sconosciuti, sempre a 3 mesi, il neonato è capace di riconoscere e discriminare fra loro 4 volti non noti se gli vengono mostrati precedentemente. Questi risultati indicano che già a questa età i bambini sono in grado ...
Giuseppe Doneddu, Roberta Fadda, 2007

用語«DISCRIMINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscriminareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autismo: la selettività alimentare è fattore di stress, ma non incide …
La selettività è un comportamento alimentare atipico che porta i bambini a discriminare i cibi in base a parametri diversi. Riguarda circa il 30% ... «insalutenews, 7月 15»
2
Strategia LGBTQ: genitori,occhi ai dettagli | Lamezia Live
... se però il singolo stato provvede in tal senso, non può poi “discriminare” queste coppie, escludendo alcune opportunità, in primis l'adozione. «Lamezia Live, 7月 15»
3
No al sequestro del giornale internet per diffamazione
... abbiano come scopo quello di diffondere l'informazione professionale: pertanto non c'è ragione di discriminare l'uno rispetto all'altro. «La Legge per Tutti, 7月 15»
4
Diritto ai congedi parentali anche se la moglie non lavora
Diversamente si andrebbe a discriminare le famiglie monoreddito. La carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea riconosce infatti al ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
5
Tess Holliday, «Sono grassa, e allora?» - VanityFair.it
Il problema è quando gli si attacca un giudizio e lo si utilizza per discriminare. Al giorno d'oggi ha una connotazione negativa: io lo uso perché ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
6
Alla fine hanno vinto i residenti: saranno sloggiati i profughi a Quinto …
Una sorta di razzismo al rovescio, con la pretesa di non discriminare gli extracomunitari, quelli dei centri sociali finiscono con il discriminare ... «Intelligonews, 7月 15»
7
Crema. Accoglienza dei migranti, Bordo, SeL: “a quando la posa del …
... pericolosi, perché non si ha neppure il coraggio di dire chiaramente della propria volontà di discriminare e denunciare il proprio razzismo?”. «Crem@ on line, 7月 15»
8
Cucumber, Banana, Tofu: il caso crossmediale inglese.
... dal momento che ci troviamo in una contemporaneità dove, per fortuna, si sta incominciando a non discriminare più in base all'orientamento ... «Cinematographe, 7月 15»
9
Lamezia e l' immigrazione
“Gli stessi luoghi comuni – ha affermato suor Manuela- che oggi vengono usati dai movimenti xenofobi per discriminare gli stranieri che ... «Lamezia Live, 7月 15»
10
Luca Bianchini a Palermomania.it racconta il suo ultimo successo
«È una posizione comprensibile perché è un qualcosa che riguarda un tema serio, se lei pensa così va bene, si possono anche discriminare i ... «Palermomania.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Discriminare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discriminare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z