アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avvicinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVICINAREの発音

av · vi · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVICINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVICINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avvicinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavvicinareの定義

辞書に近づくための最初の定義は、次のように近づけたり近づけたりすることです。 壁のワードローブ。 A。 お互いをより良く見るための光。 A。 唇にガラス。 近づくことのもう一つの定義は、それをより近づけるようにすることです。双眼鏡は遠くのものに近づきます。 アプローチすることはまた、予想することです:日付、言葉に近づくこと。

La prima definizione di avvicinare nel dizionario è mettere vicino o più vicino: a. l'armadio al muro; a. la luce per vederci meglio; a. il bicchiere alle labbra. Altra definizione di avvicinare è far sembrare più vicino: il binocolo avvicina le cose lontane. Avvicinare è anche anticipare: avvicinare una data, un termine.


イタリア語辞典で«avvicinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞AVVICINAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avvicino
tu avvicini
egli avvicina
noi avviciniamo
voi avvicinate
essi avvicinano
Imperfetto
io avvicinavo
tu avvicinavi
egli avvicinava
noi avvicinavamo
voi avvicinavate
essi avvicinavano
Futuro semplice
io avvicinerò
tu avvicinerai
egli avvicinerà
noi avvicineremo
voi avvicinerete
essi avvicineranno
Passato remoto
io avvicinai
tu avvicinasti
egli avvicinò
noi avvicinammo
voi avvicinaste
essi avvicinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avvicinato
tu hai avvicinato
egli ha avvicinato
noi abbiamo avvicinato
voi avete avvicinato
essi hanno avvicinato
Trapassato prossimo
io avevo avvicinato
tu avevi avvicinato
egli aveva avvicinato
noi avevamo avvicinato
voi avevate avvicinato
essi avevano avvicinato
Futuro anteriore
io avrò avvicinato
tu avrai avvicinato
egli avrà avvicinato
noi avremo avvicinato
voi avrete avvicinato
essi avranno avvicinato
Trapassato remoto
io ebbi avvicinato
tu avesti avvicinato
egli ebbe avvicinato
noi avemmo avvicinato
voi aveste avvicinato
essi ebbero avvicinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avvicini
che tu avvicini
che egli avvicini
che noi avviciniamo
che voi avviciniate
che essi avvicinino
Imperfetto
che io avvicinassi
che tu avvicinassi
che egli avvicinasse
che noi avvicinassimo
che voi avvicinaste
che essi avvicinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avvicinato
che tu abbia avvicinato
che egli abbia avvicinato
che noi abbiamo avvicinato
che voi abbiate avvicinato
che essi abbiano avvicinato
Trapassato
che io avessi avvicinato
che tu avessi avvicinato
che egli avesse avvicinato
che noi avessimo avvicinato
che voi aveste avvicinato
che essi avessero avvicinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avvicinerei
tu avvicineresti
egli avvicinerebbe
noi avvicineremmo
voi avvicinereste
essi avvicinerebbero
Passato
io avrei avvicinato
tu avresti avvicinato
egli avrebbe avvicinato
noi avremmo avvicinato
voi avreste avvicinato
essi avrebbero avvicinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvicinare
infinito passato
aver avvicinato
PARTICIPIO
participio presente
avvicinante
participio passato
avvicinato
GERUNDIO
gerundio presente
avvicinando
gerundio passato
avendo avvicinato

AVVICINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
camminare
cam·mi·na·re
collinare
col·li·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

AVVICINAREのように始まるイタリア語の単語

avviarsi
avviato
avviatore
avviatura
avvicendabile
avvicendamento
avvicendare
avvicendarsi
avvicinabile
avvicinamento
avvicinarsi
avvicinarsi a
avvignare
avvilente
avvilimento
avvilire
avvilirsi
avvilitivo
avvilito
avviluppamento

AVVICINAREのように終わるイタリア語の単語

affascinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるavvicinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVICINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvicinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvicinareのイタリア語での同義語

イタリア語で«AVVICINARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avvicinare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvicinareのイタリア語での反義語

«avvicinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVICINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvicinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvicinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvicinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

途径
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfoque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

approach
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहुंच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подход
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aproximação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিগমন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

approche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pendekatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ansatz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アプローチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

접근
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pendekatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách tiếp cận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அணுகுமுறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टिकोन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaklaşım
70百万人のスピーカー

イタリア語

avvicinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podejście
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підхід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abordare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσέγγιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

benadering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillvägagångssätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilnærming
5百万人のスピーカー

avvicinareの使用傾向

傾向

用語«AVVICINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«avvicinare»の使用頻度を示しています。
avvicinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvicinare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVICINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avvicinare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avvicinare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avvicinareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVICINARE»の引用

avvicinareという言葉で有名な引用文や文章
1
Selma Lagerlof
C’è una tradizione a Mårbacka, che quando si va a dormire la Vigilia di Natale si ha il permesso di avvicinare un tavolino al letto, metterci sopra una candela e poi leggere finché si vuole. Questa è la più grande di tutte le gioie di Natale.
2
Sergio Bambarén
Devi sapere quello che non vuoi dalla tua vita, così da sgombrare la strada da intralci inutili e poterti avvicinare a quello che desideri davvero.

«AVVICINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvicinareの使いかたを見つけましょう。avvicinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piccoli lettori crescono. Come avvicinare bambini e ragazzi ...
Ermanno Detti. Ermanno Detti Piccoli lettori crescono Come avvicinare bambini e ragazzi alla lettura Erickson Indice Prem essa Capitolo primo Il piacere del libro Capitolo Piccoli lettori crescono.
Ermanno Detti, 2012
2
Global Village Campus. Strumenti innovativi di orientamento ...
D'Ascenzo Fabrizio, Mazza Barbara. FABRIZIO D'ASCENZO, BARBARA MAZZA Global Village Campus. Strumenti innovativi di orientamento e placement per avvicinare Università e Imprese. FABRIZIO D'ASCENZO BARBARA MAZZA ...
D'Ascenzo Fabrizio, Mazza Barbara, 2010
3
Se si debba avvicinare la lingua scritta alla parlata o la ...
Giambattista Grassi. '- 65 -'- . ragione adunque di questo mez'zo non-é egli 'l'ayf. . versione all' ignobile, e l' amore tal-nobile? una persuasione, che non» si vuol confessare ,' del b'i'-_ sogno di un linguaggio colto? 8' arresti pertanto _ all' ...
Giambattista Grassi, 1836
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accostare , Avvicinare , Appressare, Approssimare, Approcciare, Appropinquare. Accostare (1) fu dalla Crusca definito Far vicino , e perciò da essa riguardato per sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...
Giovanni Romani, 1825
5
Piccoli lettori crescono: Come avvicinare bambini e ragazzi ...
Il computer, la rete, l'e-book, gli sms, l'e-mail sono tutti nuove forme di comunicazione che richiedono un nuovo approccio alla lettura.
Ermanno Detti, 2013
6
Opere
Accostare -, Avvicinare , Appressare, Approssimasi, Approcciare, ApPRÒriNQUARE. Accostare ,(!) fu dalla Crusca defluito Far vicino , e perciò da essa riguardato per sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accostare , Avvicinare , Appressare, Approssimare, Approcciare, Appropinquare. Accostare (i) fu dalla Crusca definito Far vicino , e perciò da essa riguardato per sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
aJmovere , promoveré, provehe- re, protrudere: avvicinare le mácenme da gaerra a'mu- li délia c-.tta., rinças, & machinamenta ad muros oppidi agiré , Cíe. admovere, С if. Avvicinato , add. da avvicinare , admotus. Avvicinazionc , Г avvicinare ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Lavapiubianco.biz. Marketing, business e web
La. storia. di. Google. Avvicinare. utenti,. inserzionisti. e. informazioni. di Cindy McCaffrey, Vice President Corporate Marketing, Google Inc. Google Inc. ha sviluppato il vincente motore di ricerca Google, uno strumento semplice, rapido e  ...
Lorenzo Montagna, 2004
10
Uniti nel ritmo : progetto volto ad avvicinare gli allievi ...
Area disciplinare: Attività espressive, Ritmica. - 5a elementare.
Nicola Poretti, 2003

用語«AVVICINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvicinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un premio per avvicinare i giovani alla musica classica - Repubblica.it
Mettere la musica classica a disposizione delle nuove generazioni, usarla come mezzo per aumentare la coscienza civica del territorio. «La Repubblica, 7月 15»
2
Chiarot: Ho invitato Vasco alla Fenice. Aiuterà ad avvicinare i …
Deve, nella Strateghi di Chiarot, semmai avvicinare pubblico nuovo e giovane, che imparerà anche ad appassionarsi alla grande musica del ... «Gente Veneta, 7月 15»
3
Vicky Xipolitakis senza reggiseno prova ad avvicinare il Papa, ma la …
Vicky Xipolitakis, infatti, ha provato ad avvicinare il Pontefice con indosso una canottiera che però lasciava poco all'immaginazione. Cosa che ... «il Giornale, 7月 15»
4
A Siracusa il Caravaggio diventa multisensoriale per avvicinare tutti …
Un'istallazione multisensoriale per avvicinare tutti, ma proprio tutti, anche non vedenti e non udenti, al Seppellimento di Santa Lucia, opera di ... «Travelnostop.com, 7月 15»
5
Spiaggia dei Talenti, un luogo per avvicinare i bambini alla lettura
FANO – L'iniziativa dal titolo “Ai bambini piace leggere…anche sotto l'ombrellone” è un evento culturale strutturato su misura per i bambini da ... «Occhio alla Notizia, 7月 15»
6
Dall'Mtb una pedalata in notturna per avvicinare gli appassionati al …
Il MTB Spoleto organizza per martedì 14 luglio una spettacolare pedalata in notturna.L'idea è quella di avvicinare al club i tanti spoletini che ... «Spoleto Online, 7月 15»
7
Consiglio regionale, Donatella Porzi eletta presidente
Consiglio regionale, Donatella Porzi eletta presidente: «Avvicinare istituzioni e cittadini». Come previsto è lei a succedere a Brega. Elezione è ... «Umbria 24 News, 7月 15»
8
Un ponte di arte e cultura per avvicinare Italia e Cina
Conoscersi per lavorare meglio insieme. Sembra essere questo lo spirito che anima il progetto The Spirit of Chinese Brushwork & Crafts (lo ... «PubblicitaItalia, 7月 15»
9
5 app per avvicinare i bambini autistici all?arte
Per stimolare la creatività dei piccoli con autismo in Spagna hanno pensato bene di scomodare anche pittori dell'espressionismo tedesco. «SuperAbile, 7月 15»
10
Toro: in giornata contatto per avvicinare Carbonero. La Roma apre …
Bjarnason sembra sempre più lontano dal Torino e Petrachi è già a caccia della possibile alternativa. Tra queste anche il centrocampista ... «Toro News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avvicinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvicinare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z