アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coordinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOORDINAREの発音

co · or · di · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COORDINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOORDINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coordinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcoordinareの定義

辞書のコーディネーションの最初の定義は、成し遂げるべき目的に最も適した一貫性のある有機的な全体を形成するために、順序づけ、整理、結合することである。 会社の手段。 C。 力; C。 アイデア。 コーディネーションの別の定義は、コーディネーションリンクを介して関連付けることである。 統語的調整に従って整理することもまた真です:c。 期間の提案。 C。 命題の要素

La prima definizione di coordinare nel dizionario è ordinare, disporre, legare insieme per costituire un insieme coerente e organico più adatto al fine che si vuole raggiungere: c. i mezzi di un'impresa; c. le forze; c. le idee. Altra definizione di coordinare è associare tramite legami di coordinazione. Coordinare è anche allineare, disporre secondo coordinazione sintattica: c. le proposizioni di un periodo; c. gli elementi di una proposizione.


イタリア語辞典で«coordinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞COORDINAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io coordino
tu coordini
egli coordina
noi coordiniamo
voi coordinate
essi coordinano
Imperfetto
io coordinavo
tu coordinavi
egli coordinava
noi coordinavamo
voi coordinavate
essi coordinavano
Futuro semplice
io coordinerò
tu coordinerai
egli coordinerà
noi coordineremo
voi coordinerete
essi coordineranno
Passato remoto
io coordinai
tu coordinasti
egli coordinò
noi coordinammo
voi coordinaste
essi coordinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho coordinato
tu hai coordinato
egli ha coordinato
noi abbiamo coordinato
voi avete coordinato
essi hanno coordinato
Trapassato prossimo
io avevo coordinato
tu avevi coordinato
egli aveva coordinato
noi avevamo coordinato
voi avevate coordinato
essi avevano coordinato
Futuro anteriore
io avrò coordinato
tu avrai coordinato
egli avrà coordinato
noi avremo coordinato
voi avrete coordinato
essi avranno coordinato
Trapassato remoto
io ebbi coordinato
tu avesti coordinato
egli ebbe coordinato
noi avemmo coordinato
voi aveste coordinato
essi ebbero coordinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io coordini
che tu coordini
che egli coordini
che noi coordiniamo
che voi coordiniate
che essi coordinino
Imperfetto
che io coordinassi
che tu coordinassi
che egli coordinasse
che noi coordinassimo
che voi coordinaste
che essi coordinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia coordinato
che tu abbia coordinato
che egli abbia coordinato
che noi abbiamo coordinato
che voi abbiate coordinato
che essi abbiano coordinato
Trapassato
che io avessi coordinato
che tu avessi coordinato
che egli avesse coordinato
che noi avessimo coordinato
che voi aveste coordinato
che essi avessero coordinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io coordinerei
tu coordineresti
egli coordinerebbe
noi coordineremmo
voi coordinereste
essi coordinerebbero
Passato
io avrei coordinato
tu avresti coordinato
egli avrebbe coordinato
noi avremmo coordinato
voi avreste coordinato
essi avrebbero coordinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
coordinare
infinito passato
aver coordinato
PARTICIPIO
participio presente
coordinante
participio passato
coordinato
GERUNDIO
gerundio presente
coordinando
gerundio passato
avendo coordinato

COORDINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

COORDINAREのように始まるイタリア語の単語

cooperare
cooperare con
cooperativa
cooperativismo
cooperativistico
cooperativo
cooperatore
cooperazione
cooptare
cooptazione
coordinabile
coordinamento
coordinante
coordinata
coordinate
coordinativo
coordinato
coordinatore
coordinazione
coorte

COORDINAREのように終わるイタリア語の単語

affascinare
collinare
combinare
contaminare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるcoordinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COORDINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coordinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coordinareのイタリア語での同義語

«coordinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COORDINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coordinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoordinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coordinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

协调
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coordinar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coordinate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समन्वय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنسيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

координировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coordenar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুল্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coordonner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyelaras
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Koordinate
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

座標
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좌표의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

koordinasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phối hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருங்கிணைக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समन्वय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koordinat
70百万人のスピーカー

イタリア語

coordinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koordynować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

координувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coordona
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντεταγμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koördineer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

koordinat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

koordinere
5百万人のスピーカー

coordinareの使用傾向

傾向

用語«COORDINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«coordinare»の使用頻度を示しています。
coordinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coordinare»で最も広く使用されている表現です。

用語«COORDINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coordinare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coordinare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coordinareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COORDINARE»の引用

coordinareという言葉で有名な引用文や文章
1
Bill Gates
Sai di aver costruito un sistema eccellente per gestire in modo fluido e naturale il flusso di informazioni all'interno di un'organizzazione quando puoi usare la tecnologia per schierare e coordinare le persone velocemente come se ti concentrassi da solo su un problema.

«COORDINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoordinareの使いかたを見つけましょう。coordinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'organizzazione delle informazioni nei servizi di gestione ...
Cinzia Talamo. Cinzia Talamo L'organizzazione delle informazioni nei servizi di gestione immobiliare Conoscere, programmare, coordinare, controllare Indice La questione delle informazioni di Claudio Molinari Introduzione 1.
Cinzia Talamo, 2012
2
Guida alla gestione ambientale dell'impresa agricola
Azioni intese a sostenere, coordinare o completare l'aziozioni intese a sostenere, coordinare o completare l'aziozioni intese a sostenere, coordinare o completare l' aziozioni intese a sostenere, coordinare o completare l'aziozioni intese a ...
Rosalba Martino, Floriano Mazzini, 2011
3
Dirigere una scuola. Gestione, organizzazione, controllo, ...
... svolte dalle Funzioni strumentali ed il numero delle stesse nonché criteri di attribuzione (vedi art. 33, comma 2, CCNL 29 novembre 2007). Area 1 – Gestione del POF – Responsabile progettazione Coordinare e gestire le attività del POF.
Maria Antonella Angerilli, Katia Giusepponi, Giovanna Ricci, 2011
4
Atti del Parlamento italiano
Noi modifichiamo questo progetto di legge, perché uè sopprimiamo l'articolo 361, ed allora è necessario che il progetto torni alla Camera dei Deputali ; noi diamo l' incarico, al Ministero di coordinare i due Codici e di metterli in armonia, ...
‎1869
5
Archivio giuridico
Art. 2.° « Il Governo del Re avrà "facoltà d' introdurre nei Codici e » nelle leggi indicate nell' Articolo precedente, le modificazioni nc- » cessarie per coordinare in ciascuna materia le particolari dispo- » sizioni, sì nella sostanza che nella forma, ...
Pietro Ellero, Filippo Serafini, 1870
6
Ricostruzione della scienza della medicina, o Esame ...
La Medicina adunque allora può dirsi Scienza, quando non solo possiede una legge per la quale l'armonia vitale turbata può ricondursi alla sua normalità, ma quando sa come coordinare e dirigere una tal legge al fine significato nell' ...
‎1857
7
Archivio giuridico
il quale dà facoltà al Governo d' introdurre le necessarie modificazioni per coordinare le disposizioni dei Codici coi principi adottati senza alterarli e per coordinare le varie leggi fra loro. Coerentemente alla facoltà concessa al Governo d' ...
‎1870
8
Il «supercarcere» di Ascoli Piceno. Casa circondariale di ...
... dell'Amministrazione Penitenziaria; - curare i rapporti con le organizzazioni sindacali per la contrattazione decentrata; - coordinare le attività in materia di informatica ed automazione; - vigilare sugli archivi degli istituti e servizi penitenziari.
Evangelista Ismaela
9
Lo Spirito del Popolo
È impossibile, oggi dirigere e coordinare tutto questo apparato. È necessario creare una struttura di carattere politico capace di coordinare i diversi settori della produzione sociale. Faccio un esempio: alcuni compagni stanno già lavorando ...
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
COORDINAMENTO. L'atto del coordinare. COORDINARE.Unire con ordine; mettere alcune cose in ordine con alcune altre; far che queste a quelle corrispondano. Generalmente equivale ad Ordinare. COORDIN ATA. In Geometria si dicono ...
‎1837

用語«COORDINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoordinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il 118 assediato di richieste per malori, dalla notte tutte le …
Così è stato necessario coordinare i soccorritori via telefono dalla centrale. In quasi tutti i casi le chiamate sono state per malori. E tutte le ... «Lecceprima.it, 7月 15»
2
Muse, autofinanziate metà delle spese: «Traguardo inaspettato …
E' vero che ambisce a coordinare i musei trentini? No. E non penso che ci sia chi vuole questa cosa. Sono al Muse da quando ero ricercatore. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
3
Come realizzare gli effetti speciali di Matrix con uno smartphone - La …
Basta scaricare CamSwarm sul telefonino e coordinare l'azione di un gruppo di persone, sotto la regia di un caposquadra, che scattano ... «La Stampa, 7月 15»
4
Io, nel fango infinito. Non dimenticherò mai - Trentino Corriere Alpi
A me danno il compito di coordinare il primissimo recupero delle salme: arrivavano ricoperte di melma e noi dovevamo lavarle. Lei capisce. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Novità in diocesi ad Albenga, il Vescovo coadiutore Borghetti ha …
A lui il Vescovo Borghetti ha chiesto di aiutarlo a «seguire e coordinare la fase di elaborazione e di attuazione del Progetto pastorale ... «SavonaNews.it, 7月 15»
6
Il Vergante verso l'unità pastorale missionaria | OkNovara.it
... con alla testa per ognuna un sacerdote responsabile e un economo, a cui spetterà il compito di coordinare i consigli parrocchiali degli affari ... «Ok Novara, 7月 15»
7
Mediterranean Beach Games 2015: a Pescara i sorteggi del torneo …
A coordinare le operazioni di sorteggio il Chairman dell'IHF Beach Handball Working Group, Giampiero Masi; in rappresentanza del ... «Il Giornale dello sport, 7月 15»
8
Il mulo degli adesivi sceglie l'Italiana Unixstickers per conquistare l …
... avevano necessità di trovare persone competenti in loco che fossero in grado di avviare e coordinare con loro un'espansione internazionale. «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Cornedo, la bellezza in scena a Miss Blumare - Vicenza Report
La serata è stata supportata dalle coreografie della giovane Marta Frizzo, che ha saputo coordinare le concorrenti e armonizzare l'evento, ... «Vicenzareport, 7月 15»
10
Dalla Visa Chrono alla C3 MAX: la sportività secondo Citroën …
... si è affidata ad alcuni specialisti, in primis la 2T Course&Reglage che oltre a coordinare gli specialisti che hanno lavorato su scocca, motore, ... «Motori360, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coordinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coordinare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z