アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urgentemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でURGENTEMENTEの発音

ur · gen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URGENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でURGENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«urgentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのurgentementeの定義

緊急に緊急に定義されているのが早急です。 すぐに、できるだけ早く。

La definizione di urgentemente nel dizionario è con urgenza; subito, al più presto.


イタリア語辞典で«urgentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URGENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

URGENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

ureterale
uretere
ureterico
ureterite
uretra
uretrale
uretrite
uretroscopia
uretrotomia
urgente
urgenza
urgenzare
urgere
uri
uria
uricemia
uricemico
urico
uricotelismo
urina

URGENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるurgentementeの類義語と反意語

同義語

«urgentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URGENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urgentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのurgentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«urgentemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迫切
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

urgentemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

urgently
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तत्काल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على وجه السرعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

срочно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

urgentemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তারাতারি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´urgence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dringend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

緊急に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

긴급
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Lowongan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gấp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசரமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तातडीने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acilen
70百万人のスピーカー

イタリア語

urgentemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pilnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

терміново
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imperios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επειγόντως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dringend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snarast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innstendig
5百万人のスピーカー

urgentementeの使用傾向

傾向

用語«URGENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«urgentemente»の使用頻度を示しています。
urgentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urgentemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«URGENTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«urgentemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«urgentemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、urgentementeに関するニュースでの使用例

例え

«URGENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からurgentementeの使いかたを見つけましょう。urgentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Governo Pontificio e lo Stato Romano: documenti preceduti ...
documenti preceduti da una esposizione storica, e raccolti ... Achille Gennarelli. go di Faenza. Assuntasi la relativa processura , e costatati legalmente i fatti suc- cennati rimasero in ispecie Pini Carlo urgentemente indiziato di quelli riferiti sotto  ...
Achille Gennarelli, 1860
2
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Assuntasi la relativa processura , e costatati legalmente i fatti suc- cennali rimasero in ispecie Pini Carlo urgentemente indiziato di quelli riferiti sotto i N. I II III IV VI al XII inclusive, e convinto per le deposizioni di giurati testimoni dell'altro al ...
del governo delle romagne, 1860
3
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Assuntasi la relativa processura , e costatati legalmente i fatti succennati rimasero in ispecie Pini Carlo urgentemente indiziato di quelli riferiti sotto i N. I II III IV'VI al XII inclusive, e convinto per le deposizioni di giurati testimoni dell'altro al Num.
‎1860
4
Frida Kahlo
“Mi. servono. urgentemente. i. quattrini!” N. el 1937, Frida stava ancora cercando lo stile con cui esprimere la propria ar- te e solo nei tre anni successivi cominciò ad attribuire un valore economico alla propria opera. In realtà, non divenne mai ...
Gerry Souter, 2011
5
Una matrioska di anime
“Sì, cosa è successo?” “Credo che debba venire urgentemente all'ospedale di San Martino. C'è stato un incidente molto grave signora. Mi dispiace tanto.” Tu–tu –tu–tu–tu–tu. Urgentemente. Urgentemente. Urgentemente e molto grave.
Margherita Firpo, 2014
6
La lacrima del dragone
... una pessima idea”, interrompe il direttore della biblioteca, “Ciao, Leo. Senti. C' è l'assessore che vuole assolutamente vederti. È in ufficio tutto il pomeriggio, ma ha detto che vuole vederti urgentemente”. “Urgentemente?”. “Sì, urgentemente”.
Raffaele Carlettini
7
Pendolari:
«Lavavetri. urgentemente. cercasi». Tra le tante cause di ritardo dei nostri treni, una sera se ne aggiunse una alquanto curiosa che potrà far sorridere molti, di certo non i pendolari, sempre alle prese con ritardi regolarmente programmati.
Cesare Carbonari, 2006
8
Forever
Dal diario del mondo del 19 aprile: 'Cercasi essere umano urgentemente'. È urgente avere esseri umani. Gli esseri umani popolano la terra insieme alle piante agli animali ai sassi. Gli esseri umani consumano acqua terra sassi animali.
Loredana Frescura, Marco Tomatis, 2014
9
Serraval
«Lavavetri. urgentemente. cercasi». Tra le tante cause di ritardo dei nostri treni, una sera se ne aggiunse una alquanto curiosa che potrà far sorridere molti, di certo non i pendolari, sempre alle prese con ritardi regolarmente programmati.
Silvana Baldini, 2006
10
La sicurezza nei cantieri temporanei e mobili
... SCHEMA PER CARATTERE DI SEGNALI UDITIVI SUONO LUCE SIGNIFICATO OSSERVAZIONI A FREQUENZA VARIABILE ROSSA Pericolo, intervenire Preferibilmente il valore maggioAumento o diminuzione progres- urgentemente re di ...
Marco Vigone, 2011

用語«URGENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurgentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Molly e Beasty cercano urgentemente una casa
Molly e Beasty cercano urgentemente un cuore grande che le sappia ospitare, proteggere ed amare come loro l'ameranno. Per eventuali contatti e ... «Tuscia Web, 7月 15»
2
Annunci. 36enne del Gargano cerca urgentemente un lavoro
Foggia – ”BUONGIORNO Statoquotidiano, vi chiedo gentilmente di pubblicare questa richiesta attraverso un articolo. Mi chiamo Gianmario, ho 36 anni, famiglia ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
3
Cairo Montenotte, si spara al torace: uomo portato urgentemente a …
Si tratta di un uomo di 70 anni che abita nel paese della Val Bormida da qualche anno. Si è sparato con una pistola che deteneva nella sua abitazione. «SavonaNews.it, 7月 15»
4
FAVRIA - Servono urgentemente donatori di sangue
FAVRIA - Servono urgentemente donatori di sangue. 23 luglio 2015 | L'emergenza sangue non va mai in vacanza. Servono donatori per il prelievo straordinario ... «QC QuotidianoCanavese, 7月 15»
5
Crisi edile, Lamioni: “Serve urgentemente un cambio di rotta”
I dati in mano a Confartigianato Imprese Grosseto parlano chiaro, senza una linea comune il comparto edile ed impiantistico difficilmente riuscirà ad uscire dalla ... «gonews, 7月 15»
6
"Ad Arro servono urgentemente dei dossi"
"Ad Arro servono urgentemente dei dossi". E' l'appello del sindaco Carlo Cabrio dopo l'incidente di ieri. "Presenteremo di nuovo la richiesta in Provincia". «newsbiella.it, 6月 15»
7
Trapianto midollo, cercasi urgentemente donatore
La famiglia dirama un appello urgente in molte regioni italiane: "Abbiamo bisogno di midollo osseo per un trapianto urgente". È necessario effettuare un ... «Isernianews, 6月 15»
8
Migranti, Unhcr: "Ue aiuti urgentemente la Grecia"
La Grecia è sopraffatta dall'arrivo di 42mila migranti dall'inizio dell'anno e ha bisogno di un aiuto urgente da parte dell'Unione Europea. A lanciare l'allarme è ... «Adnkronos, 6月 15»
9
Manca urgentemente un farmaco. Staffetta Roma-Ferrara salva l …
Nelle farmacie italiane non c'era traccia del collirio necessario per la terapia urgente di un paziente dell'Aou di Ferrara. Dopo lunghe ricerche, il farmaco è stato ... «Quotidiano Sanità, 5月 15»
10
La minaccia del Marsili: serve urgentemente un identikit del vulcano
Il Marsili è un grande vulcano sottomarino situato nel Mar Tirreno meridionale, che come più volte vi abbiamo raccontato, rappresenta una potenziale minaccia ... «InMeteo, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Urgentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/urgentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z