アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urgente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でURGENTEの発音

ur · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でURGENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«urgente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのurgenteの定義

辞書の緊急性の定義は、すぐに即座に解決、満足、解決しなければならないことを強く要請するということです。 操作u。 緊急は手紙、小包、シムのものでもあります。 それは通常の対応より優先して移動します。

La definizione di urgente nel dizionario è che urge, che preme, che deve essere fatto, soddisfatto, risolto subito, immediatamente: bisogno, affare u.; operazione u. Urgente è anche di lettera, pacco e sim. che viaggia con precedenza sulla corrispondenza ordinaria.


イタリア語辞典で«urgente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URGENTEと韻を踏むイタリア語の単語


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

URGENTEのように始まるイタリア語の単語

uretano
ureterale
uretere
ureterico
ureterite
uretra
uretrale
uretrite
uretroscopia
uretrotomia
urgentemente
urgenza
urgenzare
urgere
uri
uria
uricemia
uricemico
urico
uricotelismo

URGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるurgenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«URGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«urgente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
urgenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«URGENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«urgente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
urgenteのイタリア語での反義語

«urgente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urgenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのurgenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«urgente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

urgente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

urgent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अति आवश्यक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

срочный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

urgente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জরুরী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

urgent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dringlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

緊急
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

긴급한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

urgent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khẩn cấp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्वरित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acil
70百万人のスピーカー

イタリア語

urgente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naglący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

терміновий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urgent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επείγων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dringende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brådskande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

haster
5百万人のスピーカー

urgenteの使用傾向

傾向

用語«URGENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«urgente»の使用頻度を示しています。
urgenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urgente»で最も広く使用されている表現です。

用語«URGENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«urgente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«urgente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、urgenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«URGENTE»の引用

urgenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Sant'Ambrogio
Nessun compito è più urgente di quello di restituire i ringraziamenti.
2
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Ho urgente bisogno di avere questa donna per salvarmi dal ridicolo di esserne innamorato.
3
Friedrich Wilhelm Foerster
Quanto maggiore è la nostra facoltà di disporre dei beni materiali con tutte le loro tentazioni ad ogni sorta di abuso e la loro inesauribile sollecitazione di sempre nuovi bisogni, tanto più urgente diventa il rafforzamento e l'approfondimento del lato spirituale della nostra natura.
4
Anatole France
La verità è che gli uomini animati da una fede comune non hanno nulla di più urgente che sterminare quelli che la pensano diversamente, soprattutto se la differenza è minima.
5
Carl Sagan
Credo che abbiamo il dovere di lottare per la vita sulla Terra e non solo a nostro beneficio, ma di tutti quelli, umani o meno, che ci hanno preceduto e ai quali siamo legati, così come coloro che, se siamo abbastanza saggi, arriveranno più tardi. Non c'è una causa più urgente, né più giusta, del proteggere il futuro della nostra specie.
6
Alessandro D'Avenia
Rimpiangeremo di non aver trascorso tempo con chi amavamo. Non abbiamo badato a chi avevamo sempre lì, proprio perché era sempre lì. Eppure il dolore a volte ce lo aveva ricordato che nulla resta per sempre, ma noi lo avevamo sottovalutato come se fossimo immortali, rimandando a oltranza, dando la precedenza a ciò che era urgente anziché a ciò che era importante.
7
Virginia de Winter
C’era un Richiamo che premeva, urgente, le pareti del suo cranio. E lui era troppo debole per resistere dopo anni di sonno ininterrotto nutrendosi solo di incubi.
8
Hans Kung
Abbiamo un bisogno urgente di un fondamento etico.

«URGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からurgenteの使いかたを見つけましょう。urgenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida al processo tributario e alla conciliazione preventiva
ISTANZA DI FISSAZIONE URGENTE DELL'UDIENZA DI TRATTAZIONE (1) Il sottoscritto avv./dott. ................................. con studio in ..................................... via ....... .............., codice fiscale .................................., iscritto/a all'Ordine della circoscrizione ...
Sergio Mogorovich, 2008
2
MANUALE OPERE PROVVISIONALI. L'intervento tecnico urgente in ...
Ogni singolo intervento è stato seguito da un Responsabile Operativo del Soccorso; 0 le procedure Operative Standard ordinarie VVF nella configurazione tipica del soccorso tecnico urgente; 0 le procedure ordinarie dei nuclei specialistici ...
S. Grimaz (coord.), F. Barazza, M. Bellizzi, C. Bolognese, M. Cavriani, M. Caciolai, A. D’Odorico, A. Maiolo, P. Malisan, E. Mannino, A. Moretti, L. Munaro, L. Ponticelli
3
Il bisogno di Dire...Urgente cerco regista
Nessuno 2013. Preciso che Maschera è qui il mio concetto astratto che designa la pura capacità di mentire e nient'altro. Ed il migliore mentitore sarà il miglior Prete, il miglior Politico, il miglior Dirigente scolastico ecc: ribadisco che quanto ho ...
Nessuno 2013, 2013
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Di qui una urgenza si dice, e un negozio urgente. (N) 3 - Dicesi Caso urgente e vale Aceidente [o Avvenimento] che abbia bisogno di subito provvedimento. Tac. Dav. ann. 15. 206. Quando i soldati pratichi l'avvertivano ne'casi urgenti, per non  ...
‎1856
5
Motivi dei Codici per gli Stati Sardi
Nondimeno, se, durante il detto termine, o prima che abbia cessato il bisogno del comodatario, sopravviene al comminate un urgente impreveduto bisogno di valersi della cosa, può il giudice, secondo le circostanze, obbligare il comodatario a ...
‎1856
6
Testo unico degli enti locali commentato
1778: è illegittima Fordinanza contingibile ed urgente nell'ipotesi in cui l'urgenza del provvedimento straordinario e provocata non già da sopravvenienze impreviste e imprevedibili bensì dalla stessa inefficacia gestionale dell'ente; in tal modo ...
Riccardo Carpino, 2013
7
L'espropriazione per pubblica utilità
Articolo 22 Determinazione urgente dell'indennità provvisoria * 1. Qualora l'avvio dei lavori rivesta carattere di urgenza, tale da non consentire l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 20, il decreto di esproprio può essere emanato ed ...
‎2007
8
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Parlare oggi del peccato o dei peccati con un linguaggio teologico o pastorale puo essere impopolare?
Ivan Fuček, 1991
9
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
CASO V. Un Sacerdote prima di celebrare si sovviene d' un peccato mortale , che ha commesso , e non mai confessato , ma per una vera ed urgente necessita celebra- senza prima confessarsi . Cercasi i. Se abbia un obbligo rigoroso di ...
Faustinus Scarpazza, 1803
10
Diritto processuale della famiglia
Irreclamabilità del provvedimento urgente emesso dal presidente. Fino al provvedimento di affidamento preadottivo, il tribunale per i minorenni può prendere ogni provvedimento temporaneo nell'interesse del minore (art. 10 l. adoz.). In caso ...
Dario Culot, 2008

用語«URGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurgenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riforma sanitaria, Uncem richiede un incontro urgente contro i tagli …
Un tavolo urgente per discutere della riforma sanitaria. Lo chiede il presidente di Uncem Toscana, Oreste Giurlani, alla Regione, spiegando che “i sindaci sono ... «gonews, 7月 15»
2
Terremoto in Nepal, ONU: urgente proseguire con l'assistenza …
Sono ancora centinaia di migliaia i sopravvissuti al devastante terremoto che ha colpito il Nepal lo scorso 25 aprile ad avere bisogno di aiuto. A tre mesi dal ... «Meteo Web, 7月 15»
3
CITTA' PORTUALI: ANCI CHIEDE INCONTRO URGENTE A DELRIO
ROMA (AGG) - “Un incontro urgente per rafforzare il ruolo delle Città portuali, quali attrattori di investimenti e di traino dello sviluppo”. E' questa la richiesta ... «AGG Globalpress, 7月 15»
4
Immigrazione: Viale, urgente convocare tavolo con governo
(ANSA) - GENOVA, 19 LUG - "Riteniamo necessaria la convocazione urgente da parte della Prefettura del tavolo di coordinamento immigrazione, con tutti i ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Tirreno Power: i sindacati chiedono un incontro urgente al …
A seguito dell'aggravarsi della situazione relativa alla Centrale Tirreno Power di Vado Ligure, CGIL, CISL e UIL territoriali sollecitano un incontro urgente al ... «SavonaNews.it, 7月 15»
6
I sindacati sulla viabilità dell'Amiata Senese: ''Chiederemo un …
“Per queste ragioni - annunciano CGIL e CISL - intendiamo chiedere un incontro urgente al Presidente della Regione Toscana Enrico Rossi che coinvolga le ... «SienaFree.it, 7月 15»
7
Referendum euro,no esame urgente Senato
08 luglio 2015 11.37 L'aula del Senato vota contro la richiesta del M5S di discussione urgente del disegno di legge popolare per l'indizione di un referendum ... «Rai News, 7月 15»
8
Consumo suolo agricolo: per la Cisl e' urgente approvare la …
Per la CISL Calabria è urgente l'approvazione di una normativa regionale che regolamenti il consumo di suolo agricolo. C'è la necessità di prevedere strumenti ... «Strill.it, 7月 15»
9
Mensa scolastica, i genitori chiedono un incontro urgente con le …
Il Comitato dei Genitori di tutte le Scuole di Benevento in occasione dell'affidamento e della gestione dei servizi di refezione scolastica del Comune di ... «Il Quaderno, 6月 15»
10
I consumatori: incontro urgente con Folli
Federconsumatori, Adoc, Movimento Difesa Cittadino e Confconsumatori hanno formalizzato richiesta di un incontro urgente all'Assessore Folli sul tema delle ... «Gazzetta di Parma, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Urgente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/urgente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z