アプリをダウンロードする
educalingo
vigorare

"vigorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVIGORAREの発音

vi · go · ra · re


VIGORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIGORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvigorareの定義

辞書の活力の定義は活力を与え、活力を与えることです。 ビゴラレも活力を取り戻しています。


VIGORAREと韻を踏むイタリア語の単語

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

VIGORAREのように始まるイタリア語の単語

vignaio · vignaiolo · vignato · vigneto · vignetta · vignettatura · vignettista · vignettistica · vignola · vignuolo · vigogna · vigore · vigore fisico · vigore nervoso · vigoreggiare · vigoria · vigorire · vigorosamente · vigorosità · vigoroso

VIGORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

イタリア語の同義語辞典にあるvigorareの類義語と反意語

同義語

«vigorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigorareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvigorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vigorare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

vigorare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vigorare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vigorare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vigorare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vigorare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vigorare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vigorare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vigorare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vigorare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

vigorare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vigorare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

vigorare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vigorare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vigorare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vigorare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

vigorare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vigorare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vigorare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vigorare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vigorare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vigorare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vigorare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vigorare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vigorare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vigorare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vigorare
5百万人のスピーカー

vigorareの使用傾向

傾向

用語«VIGORARE»の使用傾向

vigorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigorare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vigorareに関するニュースでの使用例

例え

«VIGORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvigorareの使いかたを見つけましょう。vigorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Vígorare. Dar vigole` corroborare .' lïurroborare, a.1. relie-ere, a. 3. Cic. rnborare, a. 1. Lucr. vires dare, а. l. Cie. Vigorato. add. (la Vigorare: Firmalus, Apul. corroboralus, (Нс. roùoratus, a, um. Plin. ' “доте. —1— Robustezza, forza, gaшпата: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dizionario della lingua italiana
Alt. Reuder vigliacco , Impollronire. [Lal. ignavum reddere.] IXVIGLIACCHITO.Jn- vi-oliac-cbt-to.Add. m. da Invigliacchire. V. IN VIGORARE. ln-vi-go-rbre. All. V. e di ' lnvigorire. 1NVIG0RIMENT0. In-Mx-go-ri-min-to. Sm. L' invigorire. INVIGORIRE ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
3
Dizionario della lingua italiana: 7
Arld~ da Vigorare. Red. Com. a. 6. Non ostante che la signora pigliee. i suddetti siroppi piacevoli solutivi , vigorati con la tintura di acciaio, stimo necessario che ce. VIGORE. Robustezza, Forza, Gagliantìa. Lat. vigor,firmitas, rolmr. Grec. alteri  ...
‎1830
4
Relazioni di viaggiatori
... molti scogli, e basso mare, e ollra a questo coperta della linea equinoziale, dove per la forza d' essa il vento non può vigorare: per fuggir detta costa deliberammo andare alla volta del mare, al pie di leghe settecentocinquauta in ottocento.
Luigi Carrer, 1841
5
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
circa al vigorare il Riobarbaro con altri iemplici aftrettivi , & odorati toggiunge, Spica perro Céltica, Éf Scbel- nantum , propter tut ¡crem partium tenuita- ttm , in parva portion« peni debent , quo fit ut à granis tribus , ad quatuor taut hm pro ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
6
Teatro Farmacevtico Dogmatico, E Spagirico ... Con ...
E circa al vigorare il Riobarbaro con altri semplici astrettiui, ö; odorati soggiunge, Spice porrà Ce!— zica, ZZ" S cbznantum , propter malore”: partium teriultatem, in par-ua porzione pani debent,7uo fit w a' grani: trzbm,ad quatuor tantùm pro ...
Giuseppe Donzelli, 1677
7
Teatro farmaceutico, dogmatico, e spagirico del dottore ...
E circa al vigorare il Riobaibaro con al- tri icmplici aftrcrtiui,& odorati fög- gionge, Spica porro Celtica,et Schanantu, propter maiorem partium tenuitatem , in parua portione poni debet, quo fit vt à grants tribus , ad quatuor tan tum pro draeh- тпл ...
Giuseppe Donzelli, Tomaso Donzelli, 1675
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... si •dopera da' biiajuoli , e principalmente da' Cappellaj. Соте sono le pietre che si trova- lio ее. negli ítomaclii pur dcllt viuoumb Red. Esp. Nat. VIGORARE- v. ». Dar vigore, IiiTi'gorire, Reuder più efficace , pill altivo Solutivo pia- cevole ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Teatro farmaceutico, dogmatico, espagirico: aggiuntoni à ...
E | care al Soie, ne cà poivaa dramas Ia_» circa ai vigorare il Riobarbaro con ai- ! martina per due, ô ere voice, con acque tú ícmpiici afírertiui , & odorari log- « appropriate, o Vino. Se ne vcggono gionge, Spica porro Celtica^et Sclwiantü* ...
Giuseppe Donzelli, 1675
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dar vigore . Lat- corroborure. GI'. {mvu'uv . Reti. Cena. a. 5. I detti leggieri e piacevoli solutivi potrebbotìo vigorarsi con lo aggiugnervi ec. venticinque o trenta gocciole di acciaio potabile ce. (') VIGOI\ATU . Add. da Vigorare. Red- Cani. e. 6.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826

用語«VIGORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecotassa alle stelle: è polemica
... nessuno degli altri quattro criteri di premialità che erano: adeguamento entro sei mesi dalla data in vigorare della legge, dei contratti di gestione del servizio di ... «TarantoBuonaSera.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vigorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vigorare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA