アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigorire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIGORIREの発音

vi · go · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGORIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIGORIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vigorire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvigorireの定義

辞書の活力の定義は活力を取り戻し、活力を回復することです。 Vigorireはまた活気を与え、鳴っている。

La definizione di vigorire nel dizionario è riprendere vigore, rinvigorire. Vigorire è anche ridare vigore, ringagliardire.


イタリア語辞典で«vigorire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGORIREと韻を踏むイタリア語の単語


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

VIGORIREのように始まるイタリア語の単語

vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura
vignettista
vignettistica
vignola
vignuolo
vigogna
vigorare
vigore
vigore fisico
vigore nervoso
vigoreggiare
vigoria
vigorosamente
vigorosità
vigoroso

VIGORIREのように終わるイタリア語の単語

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rimorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire

イタリア語の同義語辞典にあるvigorireの類義語と反意語

同義語

«vigorire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGORIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigorireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvigorireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vigorire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vigorire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vigorire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vigorire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vigorire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vigorire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vigorire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vigorire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vigorire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vigorire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vigorire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vigorire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vigorire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vigorire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vigorire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vigorire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vigorire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vigorire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vigorire
70百万人のスピーカー

イタリア語

vigorire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vigorire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vigorire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vigorire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vigorire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vigorire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vigorire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vigorire
5百万人のスピーカー

vigorireの使用傾向

傾向

用語«VIGORIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«vigorire»の使用頻度を示しています。
vigorireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigorire»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGORIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigorire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigorire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vigorireに関するニュースでの使用例

例え

«VIGORIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvigorireの使いかたを見つけましょう。vigorireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
Bocc. Nov. 98. Sofronia per consentimento degl" Iddii e per vigore delle leggi. .. . è mia. Guicc. Star. lib. 16. Questa quantità sarebbe computata nella somma maggiore, che avrebbero a pagare per vigore della 'nuova capitolazione. VIGORIRE.
Giuseppe Brambilla, 1831
2
Scrittori Classici Italiani Di Economia politica
La miseria dunque, che si osserva nei contadini, non è 1' effetto della loro professione ma de' pesi imposti, i quali hanno indebolito quelle braccia che si doveano rin' vigorire, Vigorire, ed hanno obbligato a dare una parte del prezzo un ...
Nella Stamperia & Fonderia G. G. Destefanis, 1805
3
Saggio di uno spoglio filologico
Bocc. Nov. 98. Sofronia per consentimento degl' lddii e per vigore delle leggi. .. . è mia. Guicc. Star. lib. 16. Questa quantità sarebbe computata nella somma maggiore, che avrebbero a pagare per vigore della nuova capitolazione. VIGORIRE.
Giuseppe Brambilla, 1831
4
Frasologia italiana
Il conforta e vigoreggia e manifesta il luogo e di che gente è abitato. Vigoreggiava i soldati alla battsglia, alle difese, a resistenza ferma, a intrepidezza, a valore. VIGORIRE (vigorire) trana. Vedi Rinvigorire, Ringagliardire. VILIFICARE (vilificare ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. animare : dare animo, avvalorare. dar forza. in- vigorire , e rinvigorire. ringagliardire. confortare, v. animare . avvalorare $. r. §. 2. neut. pass, prender vigore. L. vigere. r. ia- vigorire. $. г. animare (S. x. AVVOCATO. protettore. L. advocatus.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
6
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. vigorire, prendere forza (ind.pres.1°p.pl.) vb. vigorare (cong.pres.2°p.pl.) vb. vigorire (cong.pres.2°p.pl.) i: popolaz'nne bartù dell'Africa centro occiientale ( Congo) ag. pl. vile, chi rifugge il pericolo ag. pl. vilio, di scarso valore o pregio i: pl.
Emiliano Barbiero, 2003
7
La Civiltà cattolica
Queste virtù continuano, senza dubbio veruno, a vigorire tra voi. M'aspetto pertanto con fiducia, dalla vostra fedeltà e devozione, un concorso sincero per l' effettuazione dei provvedimenti, che io ho divisato di fermar tra poco, e che non hanno ...
‎1865
8
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Regole ad Offer-unioni. nìre , Svelenire Vigorire , vigorisce de pino. e suoi compa /ii - Invigorire', imiigorisce. Cavalc. Rinvigoriret, rinvìgorisce But. Avvìlìre , 'lima Rav; Avvìzzire , re. Unire '5 unisce Cr. Disunire , disunisce Guer. Riunite O ...
Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1795
9
Cronache antiche Toscane
vigorire e a prender cuore e ardire ; e facendosi presso alla città, ordinarono dentro alla ierra novità eftnu- tazioni, per trattati de' loro amici d' entro, che-.r. in- tendeano con loro;e vennero infmo ne' Servi sanctae Mariae a fare consiglio, ...
Luigi Carrer, 1841
10
La religiosa in tre stati di novizia, di professa, e di ...
... in402 STATOTERZO vigorire quell'insensato terreno : e voi, con tutñ' to ` vigovo~
Francesco Bassanin, 1782

参照
« EDUCALINGO. Vigorire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vigorire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z