アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigoria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIGORIAの発音

vi · go · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGORIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIGORIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vigoria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvigoriaの定義

辞書の活力の定義は精神の活力、独創性の活発さです。 表現の活力、スタイル。

La definizione di vigoria nel dizionario è vigoria d'animo, d'ingegno; vigoria di espressione, di stile.


イタリア語辞典で«vigoria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGORIAと韻を踏むイタリア語の単語


allegoria
al·le·go·ri·a
associazione di categoria
associazione di categoria
categoria
ca·te·go·ri·a
cicoria
ci·co·ria
editoria
e·di·to·ri·a
euforia
eu·fo·ri·a
fantasmagoria
fan·ta·ʃma·go·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
frigoria
fri·go·ri·a
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

VIGORIAのように始まるイタリア語の単語

vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura
vignettista
vignettistica
vignola
vignuolo
vigogna
vigorare
vigore
vigore fisico
vigore nervoso
vigoreggiare
vigorire
vigorosamente
vigorosità
vigoroso

VIGORIAのように終わるイタリア語の単語

aporia
caloria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
eliminatoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
noria
oratoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
signoria
tintoria
traiettoria
tutoria

イタリア語の同義語辞典にあるvigoriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIGORIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vigoria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigoriaのイタリア語での同義語

«vigoria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGORIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigoriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvigoriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vigoria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

雄浑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vigor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

forcefulness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रियाशीलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نشاط أقوى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

действенность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contundência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

forcefulness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

forcefulness
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

forcefulness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Überzeugungskraft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

力強さ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

힘성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

forcefulness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có sức mạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

forcefulness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

forcefulness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şiddet
70百万人のスピーカー

イタリア語

vigoria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siła
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дієвість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

forcefulness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σθεναρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

forcefulness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

forcefulness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forcefulness
5百万人のスピーカー

vigoriaの使用傾向

傾向

用語«VIGORIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«vigoria»の使用頻度を示しています。
vigoriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigoria»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGORIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigoria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigoria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vigoriaに関するニュースでの使用例

例え

«VIGORIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvigoriaの使いかたを見つけましょう。vigoriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida agli oli extravergine di oliva di Puglia
Maurino Poco diffusa sul territorio regionale, ha un fusto di media vigoria e portamento pendulo. Si caratterizza per la precoce entrata in produzione e per la produttività elevata e costante. Moraiolo Tipica dell'Italia centrale, questa cultivar ha ...
Vittoria Cisonno, 2014
2
Frasologia italiana
Cosi Vigore, Vigoria, ecc. Aveva cresciuto il suo vigore, Ja sua vigoria. Non aveva meno , manca il vigore, la vigoria che era di necessità a tanta impresa. Difettavano, vennero meno della vigoria che si voleva. Questo le aggiungerà , crescerà, ...
Antonio Lissoni, 1839
3
La ricerca applicata ai vini di qualità
Conclusioni e risvolti operativi I risultati della sperimentazione hanno messo in evidenza come il telerilevamento sia uno strumento efficace per la caratterizzazione della variabilità spaziale della vigoria all'interno del vigneto. In generale, sul ...
Stefano Di Blasi, 2012
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Vigore, Vigoria, ecc. Aveva cresciuto il suo vigore, la sua vigoria. Non aveva meno, manca il vigore, la vigoris che era di necessità a tanta impresa. Difettavauo, vennero meno della vigoria che si voleva. Questo le aggiungerà , crescerà, ...
‎1839
5
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Analogamente nella pianura padana (5), con forme a cortina doppia oggetto di potatura meccanica corta, annualmente ripetuta, si è giunti ad una consistente riduzione della vigoria che consente, almeno per alcuni vitigni, di contenere la ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Se nello stato di innocenza i bambini appena nati avrebbero avuto una vigoria fisica perfetta; 2. Se tutti sarebbero nati di sesso maschile. Articolo 1 Se nello stato di innocenza i bambini appena nati avrebbero avuto perfetta vigoria nell' uso ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VIGORIA. V i garetta . Lat. vigor , firmitat , robur . Gr. a'Xxn , xfoiwj , fùftn . Ci. V. 10. ag. 7. Ed ebbesi per forza di battaglia per la virtù , e vigoria della buona gente , che era nella nostra oste , la quale simile vigoria non si ricorda fosse in Toscana  ...
‎1826
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VIGORIA .□ V igoretta . Lat. vigor , firmitai , robur . Gr. aìXxiì , xfa'Wf , (tjfJn . O. V. 10. 39. 7. Ed ebbesi per forza di battaglia per la virtù , e vigoria della buona gente , che era nella nostra oste , la quale simile vigoria non si ricorda fosse in ...
Paulo Costa, 1826
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
G. V. 10. 19.7. Ed ebbe: per forza di battaglia per la virtù , e vigoria della buona gente , che era nella noftra olle , la quale iimile vigoria n.m fi ricorda foifc in Tofcana a' nollri tempi . Cinff Calv. x 58. E mangia- to , e bevuto a lor diletto , E ritornato ...
‎1738
10
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
L' esercizio funzionale osservando dell' intero organismo dell' abitante dell' Etna di primo punto rilevasi, che da tutti i marchi di vigoria fisiologica e di maschia e Completa salute. La digestione gli assorbimenti- 1' ematosi, che coi lavori loro i ...
‎1839

用語«VIGORIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigoriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quattro nuove pere in arrivo dall'Università di Bologna
Ottenuta da un incrocio tra Harvest Queen x Abate Fetel presenta albero di medio-elevata vigoria, buona e costante produttività, precoce entrata in produzione e ... «Agronotizie, 7月 15»
2
Gemadi, Olio extra Vergine d'oliva Bio al Bellavita Expo (Video)
E' una cultivar di media vigoria con chioma larga, espansa e rami a frutto lunghi e penduli. Le foglie sono lanceolate, le drupe sono di forma ovoidale- allungata ... «NEWSFOOD.com, 7月 15»
3
Bayer: melone Celestial F1 si conferma al top tra i precoci
Precocità, vigoria e sanità della pianta, robustezza dell'apparato radicale, produttività, qualità e conservabilità. Sono le caratteristiche varietali che il mercato del ... «Italiafruit News, 7月 15»
4
L'albicocco precoce secondo Geoplant
La pianta è di vigoria elevata con portamento semi-assurgente, che fruttifica prevalentemente sui dardi dove esprime le migliori caratteristiche qualitative del ... «Agronotizie, 6月 15»
5
Varietà italiane per oliveti superintensivi. Una speranza tra qualche …
Dalla ricerca di forme di allevamento adatte anche per piante di media vigoria fino la valutazione del ricchissimo panorama varietale italiano adatto all'alta ... «Teatro Naturale, 5月 15»
6
Vella von René Imoberdorf aus Münster und Vigoria von Anton und …
In der zweiten Kategorie Rasse Braunvieh gewann Vigoria von Anton und Andy Jentsch aus Ernen und wurde zur Miss Braunvieh gekürt. Miss Schöneuter ... «radio rottu oberwallis, 5月 15»
7
Piantare i meli adesso per raccogliere da agosto a ottobre
Albero di media vigoria è caratterizzato da internodi piuttosto corti e da un angolo di inserzione dei rami piuttosto aperto. Entra velocemente in produzione e ... «Cose di Casa, 4月 15»
8
In arrivo i carciofi da seme di tipo Romanesco
... le imprese agricole che adotteranno negli impianti carcioficoli piantine provenienti da seme, a cominciare dalla maggiore produttività e vigoria della pianta. «Agronotizie, 4月 15»
9
G8 Genova, sospeso l'agente Tortosa per il post su Fb: «Ecco la mia …
«Quello che volevamo – ha scritto ancora Tortosa sulla sua bacheca Fb – era contrapporci con forza, con giovane vigoria, con entusiasmo cameratesco a chi ... «Il Secolo d'Italia, 4月 15»
10
Diaz, il poliziotto del G8 su Fb: "Lo rifarei mille e mille volte". Renzi …
... diritti dell'uomo di Strasburgo: "Quello che volevamo era contrapporci con forza, con giovane vigoria, con entusiasmo cameratesco a chi aveva, impunemente, ... «La Repubblica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vigoria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vigoria>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z