アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigoreggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIGOREGGIAREの発音

vi · go · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGOREGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIGOREGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vigoreggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvigoreggiareの定義

辞書のヴィゴレッジアの定義は、活気を持って、華やかに見えるようにすることです。

La definizione di vigoreggiare nel dizionario è aver vigore, mostrarsi florido, rigoglioso.


イタリア語辞典で«vigoreggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGOREGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

VIGOREGGIAREのように始まるイタリア語の単語

vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura
vignettista
vignettistica
vignola
vignuolo
vigogna
vigorare
vigore
vigore fisico
vigore nervoso
vigoria
vigorire
vigorosamente
vigorosità
vigoroso

VIGOREGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるvigoreggiareの類義語と反意語

同義語

«vigoreggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGOREGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigoreggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvigoreggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vigoreggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vigoreggiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vigoreggiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vigoreggiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vigoreggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vigoreggiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vigoreggiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vigoreggiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vigoreggiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vigoreggiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vigoreggiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vigoreggiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vigoreggiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vigoreggiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vigoreggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vigoreggiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vigoreggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vigoreggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vigoreggiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

vigoreggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vigoreggiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vigoreggiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vigoreggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vigoreggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vigoreggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vigoreggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vigoreggiare
5百万人のスピーカー

vigoreggiareの使用傾向

傾向

用語«VIGOREGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«vigoreggiare»の使用頻度を示しています。
vigoreggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigoreggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGOREGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigoreggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigoreggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vigoreggiareに関するニュースでの使用例

例え

«VIGOREGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvigoreggiareの使いかたを見つけましょう。vigoreggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Vigoreggiare , invigorire , dar vigore, far animo, inanimire, ringagliardire, avvalorare. » Esse an vigor. Vigoreggiare (n. ass.), essere in vigore ; altr. alla lat. vigere, mantenersi o mostrarsi vigoroso. » Pie d'vigor. Invigorire (n. ass.), pigliar vigore ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Supplemento à vocabularj italiani
( Miouc. in Noi. Maini, v. 2, p. 291 , cui. 1. ) VIGOREGGIARE. Vcrb. att. Dar vigore, Invigorire. §. Vigoreggiare, in signif. intrans., vale Mostrare il suo vigore, Mostrare che che sia quanto esso vaglia. - Dalla musica c dalla militar disciplina molti de' ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Vigoheggiantb. Che vigoreggia. Vigoreggiare . Invigorire , Innanimire , Fare animo. Lat. animos adderò, Gr.&cqaù. 1M . Com. Inf. 3. Vigoreggiato Add. da Vigoreggiare. Vigorezza . V. A. Vigore. Lat. vigor , fir. mirai, robur, Gr. ttKni, xpaTtc , peltri.
‎1741
4
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Che vigoreggia. VIGÙREGGIÀIE, o. a. Invigorire, innanimire, fare animo. vxGonEGctA'ro, ma. ne. a. Vigoreggiare. ' VIGOREZZA, a. V. Vienna. VIGORIA, .r.] . Lo a. e. Vigore. VIGOIIIRE, o. a. Dar vigore. 2. n. e p. Bi' pigliare vigore, ringagliardire.
‎1839
5
Censura medicinae universae enormiter dispendiosae immo ...
L Gennajo 1759. pet C alterato yalore di qualche Droga, e Cape in eJJ'a comenu ti ; quale ri forma princtpierà a vigoreggiare il primo di Maggio 1760. CAPI ACCRESCIUTI CAPI DIMINUITI Devono effere vtnduti corne segue. CAPITOLO , ADI ...
‎1768
6
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Vigoreggiare, invigorire, inuanimire, roborare, añinos . adder t. Vigoreggiato , add. da vigoreggiare , confírmalas. Vgorezza, ) ,,. ,. I,- . < Vigore , V. Vigoita , ) » Vigorire, tipigliar vigore, roborar!, fumere, robur, Liv. Vigorofamente , con vigore ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Significa Sarebbe una bella vita. ( Minuc. in Noi. Malm. t. 2, p. 291 , col. I.) VIGOREGGIARE. Vcrb. alt. Dar vigore, Invigorire. §. Vigoreggiare, in signif. intrans., vale Mostrare il suo vigore, Mostrare che che sia quanto esso vaglia.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
vigore , pofTanza ] vis; vigor ,tis. vigoreggiare , effet nel fuo vigore] Floreo , res , tui Villa Manta, Citti di Spagna } Man tua , tuz. ., villanello) rudículus , П , g. m. villanía , ingiuriad.i parole ] convl ci um , cii . Contumelia , liar. . Jui gium petulans.
Pietro Galesini, 1739
9
In lode del profitto e altri scritti
Intendo per conformismo economico il vigoreggiare – in parte e forse in notevole parte, ed anche questa sarebbe indagine storicamente assai suggestiva, vigoreggiare artificioso dovuto a privilegi legali negatori della libertà altrui – del tipo ...
Luigi Einaudi, Alberto Giordano, 2011
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VIGOREGGIARE . Invigorire , Inanimire , Pare a- nimo . Lat. animo/ addere . Gr. Ita fa tir** . Cont. Inf, 3. Il conforta, e vigoreggia, e tnauifesta il luogo, e di che gente è abitato . VIGOREGGIATO . Add. da Vigoreggiare. VIGOREZZA. V. A. Vigore .
Paulo Costa, 1826

参照
« EDUCALINGO. Vigoreggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vigoreggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z