アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVORAREの発音

vo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VORAREと韻を踏むイタリア語の単語


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

VORAREのように始まるイタリア語の単語

vongola
vongolara
vongolaro
vopo
vorace
voracemente
voracità
voragine
voraginoso
vorago
voratore
vorticale
vorticare
vortice
vorticella
vorticismo
vorticoso
voscenza
vosco
vossignoria

VORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

イタリア語の同義語辞典にあるvorareの類義語と反意語

同義語

«vorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vorare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vorare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vorare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vorare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vorare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vorare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vorare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vorare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vorare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vorare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vorare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vorare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vorare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vorare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vorare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vorare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vorare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vorare
70百万人のスピーカー

イタリア語

vorare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vorare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vorare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vorare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vorare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vorare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vorare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vorare
5百万人のスピーカー

vorareの使用傾向

傾向

用語«VORARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«vorare»の使用頻度を示しています。
vorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vorare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vorare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vorareに関するニュースでの使用例

例え

«VORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvorareの使いかたを見つけましょう。vorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regolare le nuove forme di impiego. Esperimenti locali di ...
Al personale interessato (e al sindacato) veniva garantita la possibilità di la vorare da casa, piuttosto che essere trasferiti, senza alcuno svantaggio in termini di retribuzione e condizioni d'impiego o di prospettive di carriera. Un secondo punto ...
Ida Regalia, 2009
2
Apokolokyntosis: la deificazione della zucca
E evidente l'intento di bollare l'eccessiva golosità di Claudio (Sve- tonio, Claudius 33, 1): vorare e ferventia parlano di un'avidità che non si ferma neanche davanti ad un cibo bollente. E certo anche Diespiter, che avanza questa proposta ...
Lucius Annaeus Seneca, Gabriella Focardi, 1995
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Vorare , V. L. divorare , vorare , devorare . Vorato , «he divora , Vorans , dtvorans. Voratura , il vorare , voracités . Vórtice , materia Buida , che fi muove in ; giro intorno a! fuo centro, rortex , vertex. Vorticofo , pieno di vortici , vorticibus pie- nus  ...
‎1761
4
Biblioteca Scelta
(XII). Ibid. Potrà. il. lupo. per. mezzo. di. una. sola. di'queste. una. gran. parte. delle_pecorelle. di: vorare. V. ' Il santo dottore richiede nel vescovo una gran perizia della sacrailetteratura. Tutti i tempi hanno i loro errori, eperciò in ogni tempo è ...
‎1833
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Fr. Juc. T. 4. so. 4. Che 'l corpo è vorato , E lfalma è in ardura. Voluto,' Yo-rà- tmdddumda Vorare, V. Lo stesso che Divoralo, V.(A) Voiu'ronz, Vo-ra-tó-re. [Verln m. di Vorare. Che vorii. Lo stesso che Divoratore, V.] Lat. vorator. Gr. irokucnlyos.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vorax. Ora Vorace , se- dicem scribere ; In codicem re- concio la Ctusca, significando Chi ferre , ec. (i). ingordamente mangia e divora. Presso i moderni per Codice si come derivalo dal latino Vorare intende per lo più Qualunque li- ( Divorare ) ...
Giovanni Romani, 1826
7
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
'Scaggliiari , per avviiimento li dice а clii mangia tolta la limilîtudìne delle zaune del род ‚со, quali. mangiare a guìfa del porco colle zanne, divorare. vorare , comedere . *Scagghiari P. В. [cagliare . jaeulari , vibrare.> *Scagghiari la petra di la ...
‎1790
8
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
Ma niente un capitolo di jápra già detto non dichiarisce, se alcuno delli detti maestri prometteranno di la'vorare con alcun Patrone .di na'ue o na-vilio , se quello che promesso harveranno, non -voleffino attendere, di che saranno tenuti, da' di ...
‎1720
9
Tutti i trionfi carri, mascherate o canti carnascialeschi, ...
Troppo nemici fono Degli Artigian , cb'e' fanno la'vorare ; Ma `1 Signor giu/io , e buono Vuol, cb' i ратей poß'an guadagnare : Or umilmente 'vifvogliam pregare, Voi nobil Cittadini, ` r Cbe'großi non ß mangino i piccini. Se pietà , Donne, атм: ...
‎1750
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Tac. ingorgiamento. Lo ingorgiare: ingiuидея, ei. f.0ru. Ingorgiare. Mettere nella gorgia, trangngiare: Ingurgitare, a. 1. Plaut. vorare, a. 1. decorare, a. 1. Cic. Ingozzare. -1- Mettere o mandar nel gozzo: (Пинт, а. и. Giov. decorare, a. 1. vorare. a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«VORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per Viaggi Letterari nel Borgo ospite Francesco Di Gennaro
Attraverso la testimonianza diretta dei pazienti e di alcuni giornali che si sono interessati a lui e al suo modo insolito di la vorare, si comprende quanto sia ... «BitontoLive.it, 7月 15»
2
Polemica sull'Expo, "turni massacranti": 8 giovani su 10 rifiutano il …
Critiche (fondate) alla gestione dell'Expo arrivano dal Corriere della Sera. Il quotidiano milanese mette sotto accusa i turni per la vorare all'Esposizione ... «Caffeina Magazine, 4月 15»
3
Food Review: Fazenda, Manchester
The word 'carnivore' derives from Latin words 'caro' –meat and 'vorare' – to devour. These two words just about sum up the eating experience at Fazenda, ... «Skiddle.com, 12月 14»
4
Questo il prezzo di avere tanta bellezza
Gli artisti dovevano la-vorare con materiali recuperati in questa immensa discarica classica. Da questa insensata distruzione venne fuori l'arte di ritrovare i ... «Italintermedia, 9月 14»
5
L'uomo è onnivoro?
Il nome "onnivoro" nasce dall'unione delle parole omnis (tutto) e vorare (mangiare), quindi significa "nutrirsi di tutto". Questa definizione ci dice poco: l'immediata ... «RomaToday, 8月 14»
6
Animali onnivori: l'elenco completo degli esemplari [FOTO]
Gli animali onnivori, lo dice la parla stessa, sono quelli “che si nutrono di tutto”; dal latino omnis (tutto) e vorus (da vorare che significa mangiare), quindi la loro ... «Ecoo, 8月 14»
7
Ponte delle Nazioni, ora sventola anche la bandiera della Palestina
Il tema che affrontiamo è complesso e la storia drammatica, ma oggi conta l'esempio: qui da Parma non abbiamo l'opportunità né le capacità di lavorare per la ... «ParmaToday, 8月 14»
8
Maurizio Crozza a Ballarò: "L'incontro tra Renzi e Grillo come uno …
Tra le novità di questa legge elettorale proporzionale, c'è quella delle cosiddette "preferenze negative", ovvero la possibilità di vorare contro qualcuno: "Ci sarà ... «Excite Italia, 6月 14»
9
Deborah sbanca Amici: «Per papà disoccupato»
Dovrà imparare a gestirsi, a non strafare, a la vorare per sottrazione senza sparare la canna ad ogni pezzo, ma per ora va bene così. «Farò tesoro delle critiche ... «Il Tempo, 5月 14»
10
Video e fotogallery della 45^ Verzegnis - Sella Chianzutan
Meno contento al termine della gara Oronzo Montanaro: "Abbiamo ancora parecchio da la vorare, - ha commentato il portacolori della Fasano Corse - la vettura ... «OsservatorioOggi, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vorare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z