アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vongolaro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVONGOLAROの発音

von · go · la · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VONGOLAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVONGOLAROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vongolaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvongolaroの定義

辞書内のvongolaroの定義は、clam collectorです。

La definizione di vongolaro nel dizionario è raccoglitore di vongole.


イタリア語辞典で«vongolaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VONGOLAROと韻を踏むイタリア語の単語


bagolaro
ba·go·la·ro
barilaro
barilaro
cartolaro
cartolaro
cavallaro
cavallaro
claro
claro
dollaro
dol·la·ro
eurodollaro
eu·ro·dol·la·ro
gabolaro
gabolaro
laro
la·ro
macellaro
macellaro
metallaro
me·tal·la·ro
olaro
la·ro
pellaro
pellaro
preclaro
pre·cla·ro
scandolaro
scan·do·la·ro
scolaro
sco·la·ro
sellaro
sellaro
solaro
solaro
telaro
telaro
zoccolaro
zoccolaro

VONGOLAROのように始まるイタリア語の単語

vomitativo
vomitatore
vomitatorio
vomitevole
vomitivo
vomito
vomitorio
vomizione
vongola
vongolara
vopo
vorace
voracemente
voracità
voragine
voraginoso
vorago
vorare
voratore
vorticale

VONGOLAROのように終わるイタリア語の単語

amaro
aro
bacalaro
baccalaro
bavaro
caro
chiaro
denaro
disparo
faro
figaro
naro
paro
petrodollaro
petroldollaro
raro
scillaro
superdollaro
taro
vagellaro

イタリア語の同義語辞典にあるvongolaroの類義語と反意語

同義語

«vongolaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VONGOLAROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vongolaroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvongolaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vongolaro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vongolaro
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vongolaro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vongolaro
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vongolaro
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vongolaro
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vongolaro
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vongolaro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vongolaro
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vongolaro
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vongolaro
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vongolaro
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vongolaro
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vongolaro
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vongolaro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vongolaro
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vongolaro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vongolaro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vongolaro
70百万人のスピーカー

イタリア語

vongolaro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vongolaro
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vongolaro
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vongolaro
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vongolaro
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vongolaro
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vongolaro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vongolaro
5百万人のスピーカー

vongolaroの使用傾向

傾向

用語«VONGOLARO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«vongolaro»の使用頻度を示しています。
vongolaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vongolaro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vongolaroに関するニュースでの使用例

例え

«VONGOLARO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvongolaroの使いかたを見つけましょう。vongolaroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le avventure di Paspokaz
Il vino era stato regalato agli sposi dalla casa Vinicola “Bevete !” di Castelvolturno, gestita da Aitano 'o mbriacone, zio della sposa, imparentato con la figlia di 'O Chiatto, il vongolaro. Il padre della sposa riconobbe subito Pāspokaz.
Bruno Esposito, 2006
2
I segreti di New York
Al numero129di Mulberry, proprio all'angolo conHester Street,c'è stato per moltianni un buon ristorante di pesce, Umberto's Clam House (più o meno « Umberto il vongolaro»). Adesso Umberto's siè spostato unpo'più in su,all'angolo con ...
Corrado Augias, 2010
3
La formazione delle parole in italiano
... si riferiscono o al tipo particolare di rete usato per la cattura del pesce stesso ( agugliora “tipo di rete da pesca usata per catturare le aguglie”, bagora, palomitora), o a certi particolari attrezzi usati per la pesca (polporo, totanaro, vongolaro), ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Affastellatamente. Ar- ronzatamente. AFFASTELLATORE.MpaCChio- no, Vongolaro. Affaticare. Arreventare, Affateeare , Sfecatare v- Accidero. Akiattcato- Stracquo. Affatturare Affattecchia- re, Affattorare. Affermaue. Assecurare. AFFERRARE.
Raffaele D'Ambra, 1873
5
Il museo delle cose inutili
Il tellinaro èunoche vende telline.Poi c'è il cozzaro che vende le cozze. Il vongolaro che vende le vongole e se vuole c'è ancheil pesciaro che vende i pesci! Lo informò il venditore di telline. Tuttii mestieri inarofiniscono qui!Esclamò Colombo.
Alessandro Tassi, 2013
6
Studia Romanica Et Anglica Zagrabiensia
Sono però poche neoformazioni che designano attività lavorative: cartonaro, cocuzzaro,fumettaro, manzolaro, cinematografaro, vongolaro.26 Altre neoformazioni indicano persone che esibiscono certi comportamenti o modi di essere o che ...
‎2006
7
La Ricerca folklorica
6 Difficilmente si trova chi è solo e soltanto vongolaro o chi è solamente pescatore d'altura. salmastre dell'Adriatico, è stata teatro di un evento di fondamentale importanza economica e sociale per questa comunità. Questi fatti hanno avuto ...
‎2005
8
Erreffe
6 Diffìcilmente si trova chi è solo e soltanto vongolaro o chi è solamente pescatore d'altu- salmastre dell'Adriatico, è stata teatro di un evento di fondamentale importanza economica e sociale per questa comunità. Questi fatti hanno avuto ...
‎2005
9
L'italiano che cambia: scritti linguistici
Al vongolaro veneto posso aggiungere, per Roma, tellinaro 'venditore di telline, molluschi'. Il suffisso è registrato anche in un odonimo del XIII Municipio di Roma (Stefinlongo 2005). 106 www.musicaroma.it (18 luglio 2005). 107 «Porta ...
Antonella Stefinlongo, 2008
10
Diurnali di Scipione guerra
... non è vero e d'haver visto Cicco d'Angelo pure con libarda e non è vero. Il terzo Cicco d' Angelo napolitano vongolaro d' anni 26 in circa, lascia sua moglie Maria della Telia di Messina gravida d'anni 26 in circa et una figliola nomine Anna ...
Giuseppe De Montemayor, Società napoletana di storia patria, 1891

用語«VONGOLARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvongolaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio all'Italia delle vongole
Di tanto intanto aiutavo un vongolaro, padre di un mio amico; e ricordo che la fatica si faceva sentire. Le vongole venivano raccolte per il bisogno cittadino senza ... «Varese Report, 7月 15»
2
Sub Delphinus, in apnea da 59 anni
Poi nel 2007 andai con un amico su consiglio di un vongolaro e siamo rimasti senza parole». Organismi di dimensioni inferiori ai cinque centimetri che da ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
3
Riccardo Dose non ha più parole (VIDEO)
P.S. Per insultare meglio il protagonista (in compagnia di due ragazze) del video, lo youtuber friulano si è avvalso del termine “vongolaro”, ma ha subito voluto ... «meltybuzz.it, 7月 15»
4
Guerra delle vongole in Adriatico: “L'Europa ci affama, regole assurde“
Rimini, 29 giugno 2015 - Tutta colpa di Bruxelles. «Lo sa da quanto tempo lavoro in mare? – sbotta Clemente, storico vongolaro del porto di Cattolica –. «Il Resto del Carlino, 6月 15»
5
Nemmeno le vongole sono più quelle di una volta
Rifacciamo il punto della situazione con Giancarlo Cevoli, presidente della Cooperativa Lavoratori del Mare e storico “vongolaro” della nostra marineria. «Romagna Noi, 5月 14»
6
Tante ma troppo piccole: ciao vongole
Ma altri la pensano ben diversamente, ad esempio Giancarlo Cevoli, presidente della coop pescatori e “vongolaro” di professione. “Sono amico del professor ... «Romagna Noi, 2月 14»
7
Rolls-Royce Ghawwass Phantom Coupe'
ATTENDIAMO LA ROLLS DEL VONGOLARO DI CHIOGGIA O DEL PESCATORE DI TONNI DI MARZAMEMI. Rolls-Royce presenta una nuova serie limitata ... «0-100, 10月 13»
8
"Abbiamo fatto di tutto per salvare Giuseppe", l'uomo si è gettato in …
Alfonso Gaetani, vongolaro, è pure tra quelli che hanno partecipato alle operazioni ravvicinate di salvataggio assieme a Dionisio Beruschi, ad Alessandro ... «Il Resto del Carlino, 4月 13»
9
Il padre di Simone Guidi: "Ha ucciso mio figlio senza rimorsi"
Mamma Patrizia, papà Daniele e il fratello Luca, ancora non riescono a darsi pace per la perdita del giovane vongolaro di Goro così amato in paese e punto di ... «Il Resto del Carlino, 11月 12»
10
In barca sul Delta fra vongole e oasi
... ore 17.00 il Consorzio proporrà l' “Itinerario del Vongolaro”: a bordo della confortevole motobarca Carcana, nella cornice dello straordinario ambiente deltizio, ... «Ferrara 24ore, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Vongolaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vongolaro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z