アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voraginoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVORAGINOSOの発音

vo · ra · gi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORAGINOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VORAGINOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

VORAGINOSOのように始まるイタリア語の単語

vomitorio
vomizione
vongola
vongolara
vongolaro
vopo
vorace
voracemente
voracità
voragine
vorago
vorare
voratore
vorticale
vorticare
vortice
vorticella
vorticismo
vorticoso
voscenza

VORAGINOSOのように終わるイタリア語の単語

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
marginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso

イタリア語の同義語辞典にあるvoraginosoの類義語と反意語

同義語

«voraginoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORAGINOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voraginosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvoraginosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«voraginoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

voraginoso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

voraginoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

voraginoso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

voraginoso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

voraginoso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

voraginoso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voraginoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

voraginoso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

voraginoso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

voraginoso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

voraginoso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

voraginoso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

voraginoso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

voraginoso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

voraginoso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

voraginoso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

voraginoso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

voraginoso
70百万人のスピーカー

イタリア語

voraginoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

voraginoso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

voraginoso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

voraginoso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

voraginoso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voraginoso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

voraginoso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

voraginoso
5百万人のスピーカー

voraginosoの使用傾向

傾向

用語«VORAGINOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«voraginoso»の使用頻度を示しています。
voraginosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voraginoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORAGINOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voraginoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voraginoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、voraginosoに関するニュースでの使用例

例え

«VORAGINOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvoraginosoの使いかたを見つけましょう。voraginosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
1-_~;Fw__u,_< giamo, non per tanto ce ne. sapiam ritenere; o, se pure alcuna volta ce ne riteniamo, da capo, come quelli che il male abbiamo dentro, al vomito con maggior violenza ritoruiamo. Bcmb. A111l. l. 1 , p. 56. VORAGINOSO. Aggett.
‎1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
VORAGINOSO. Aggeli. Che fa voragini, o Pieno di voragini. Lat. Foraginosits. - Nave infelice, ove n' andrcm ?; profonda Notte intorno ne opprime, e i fianchi infido Voraginoso pelago circonda. Cu». in s, , i. son. e «m. 3, a5o. Giacerà ricoperto ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
VORAGINOSO. Aggett. Che fa voragim', o Pieno di voragini. Lat. Voraginosus. - Nave infelice, ove n'andrem 'i; profonda Notte intorno ne opprime, e i fianchi infido Voraginoso pelago circonda. casi. in Sai. son. l iiiiiii. 3, 150. Giacerà ricoperto ...
‎1857
4
Dizionario della lingua italiana: 7
VORAGINOSO. Add. Di voragine. Casareg. son. Rabbioso mare infra Cariddi e Scilla Nell'onde sue voraginose assorba Chi l'alma vite, onde ogni ben dislilla, Gode in veder digrappolata ed orba. E Scell.son.canz. 5.250. Nave infelice , ove  ...
‎1830
5
Fiori poetici sparsi sopra il sepolcro dell'illustrissima, & ...
giro voraginoso dell' indeseffa ruota de' Fari , solleuandoui in figura di nubi all' aria , meriteuoli d'vn diluuio di lagrime, passeggiate sitibonde sul nostro capo , omaì sommerse in queste Valli di pianto permetteteci alla perfine , che serene ...
‎1684
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Che sebben del gran ventre ornai ripiene Ha l'ingorde voragini profonde, ec. * VORAGINOSO. Add. Di voragine. Casa- reg. soa. Rabbioso mare infra Cariddi e Sciita Nell'onde sue voraginose assorbii Chi l'alma vile, onde ogni ben distilla, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Voraginoso, pien di voragini, voraginosus, Hirt. Votare, V. L. divorare, varare, devorare. Voratore, che divora, vorans, devorans. Voratura, il vorare, voracitas. Vortice, materia fluida, che si muove in giro intorno al suo centro, vortex. * Vorticetto ...
‎1833
8
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Voraginoso . Tronfl E scosso da tremoti apreil terreno Voraginoso a' le vostr' armi il seno . Cost. 1.”. Samus . quello che s'intrometre per la conclusione del negocio tra' contrahenti,e specialmente trail comprarore,e venditore. Infame. Gatt.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
9
Vocabolario universale italiano
... onde ogni ben distilla , Gode in veder digrappo- lala ed orba. E Scell. 1011. cam. 3. i5o. Nave iafetice, ove n'an- drem ? profonda Notte intorno ne opprime , t i fianchi inlido Voraginoso pelago circonda. (B) Voiiico , Vo-rà-go. Sf. V. L. t Poet .
‎1840
10
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Add. Di vorágine. Casareg. rint. 22. Rabbioso mare infra Сз- riddi е Scilla Nell' onde sue voraginoso as- sorba Chi 1' alma vite, onde ogni ben distil* la, Gode iu veder digrappolata ed orba. • VORAGO. V. L. e poética. Lo stesso che Vorágine.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865

用語«VORAGINOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoraginosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Il valzer delle poltrone è come la corruzione", Di Battista dice no …
Alle prossime elezioni, vicine stante il voraginoso mandato che sta faticosamente portando avanti Ignazio Marino, travolto dagli scandali, con tutta probabilità ... «Elzeviro, 7月 15»
2
'No morí, aquí estoy, soy sobreviviente'
Los recuerdos se entremezclan en un remolino voraginoso en su mente que parece confundirse nuevamente al evocarlos. “Tuve que ser muy fuerte para que ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, 5月 15»
3
Whiplash: la ricerca senza cuore di un tempo perfetto
Il film apre un voraginoso dibattito sulla questione “dove sei disposto ad arrivare per realizzare il tuo sogno?” So benissimo di cosa parla il film, so benissimo di ... «Best Movie, 2月 15»
4
Il più grande illustratore di fantascienza
Altre volte, invece, ne ricavavo un senso di vertigine, come se il mio amato Tecnarca si fosse arrestato sul bordo voraginoso del Nulla, e vi stesse guardando ... «Frizzifrizzi.it, 7月 14»
5
Única función de "El circo de los mendicantes" en Neuquén
... mortales que transitan los senderos de siempre, y entre el hastío, la costumbre y la obligación se sumen en un voraginoso mar de absolutamente sinsentidos" ... «rionegro.com.ar, 2月 14»
6
La vanidad y los hombres. Escucha los detalles con Martha Debayle
Además, llevan un ritmo de vida voraginoso, junto con una dieta no siempre equilibrada; múltiples viajes, poca actividad física y el tabaco como hábito, detalles ... «W Radio, 12月 13»
7
Teatro Socjale, semplici ricette per la felicità
... ad altri scatenati musicisti, farà vorticare, nella serata di venerdì 6 dicembre, il pubblico nel grande maelstrom spalancato del genere musicale più voraginoso, ... «Romagna Noi, 11月 13»
8
Sofar Sounds: una Manera Diferente de Escuchar Música en Uruguay
Estos dos últimos años ha sido como más voraginoso, más rápido. Sofar ya está en 44 ciudades, tienen una producción anual muchísimo más grande. Y esto ... «El Diario, 9月 13»
9
El manual importado para vivir como un porteño más
No sé ni por qué vine ni por qué me quedo, sin embargo extrañaría el encanto bucólico de Palermo, de sus tiendas “fashion”, el voraginoso movimiento de la ... «Clarín.com, 5月 12»
10
L'unica misurazione che conta è BMI. Anche per i giornali online …
Come sempre rilevato negli ultimi 12 anni, lo scarto tra le stime e quanto misurato lato server è molto ampio, in alcuni casi voraginoso. leggo che Linkiesta.it ha ... «Linkiesta.it, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Voraginoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/voraginoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z