アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voscenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOSCENZAの発音

vo · scen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOSCENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOSCENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«voscenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvoscenzaの定義

辞書内の知識の定義は、「あなたの卓越性」に対応する、尊敬の人に帰属するタイトルです。

La definizione di voscenza nel dizionario è titolo attribuito a persona di riguardo, corrispondente a “vostra eccellenza”.


イタリア語辞典で«voscenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOSCENZAと韻を踏むイタリア語の単語


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

VOSCENZAのように始まるイタリア語の単語

voraginoso
vorago
vorare
voratore
vorticale
vorticare
vortice
vorticella
vorticismo
vorticoso
vosco
vossignoria
vostro
votabile
votaborse
votacessi
votaggine
votante
votapozzi
votare

VOSCENZAのように終わるイタリア語の単語

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

イタリア語の同義語辞典にあるvoscenzaの類義語と反意語

同義語

«voscenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOSCENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voscenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvoscenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«voscenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

voscenza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

voscenza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

voscenza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

voscenza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

voscenza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

voscenza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voscenza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

voscenza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

voscenza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

voscenza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

voscenza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

voscenza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

voscenza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

voscenza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

voscenza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

voscenza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

voscenza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

voscenza
70百万人のスピーカー

イタリア語

voscenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

voscenza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

voscenza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

voscenza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

voscenza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voscenza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

voscenza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Voscenza
5百万人のスピーカー

voscenzaの使用傾向

傾向

用語«VOSCENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«voscenza»の使用頻度を示しています。
voscenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voscenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOSCENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voscenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voscenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、voscenzaに関するニュースでの使用例

例え

«VOSCENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvoscenzaの使いかたを見つけましょう。voscenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La zia marchesa
Voscenza mi perdoni, brutte notizie devo dare. Mia madre buonanima assai mi parlava di Voscenza e come una sorella la consideriamo, ma sempre patrona è, per prima cosa. Mi dissiru che quattro giorni fa il baronello Stefano cadde da ...
Simonetta Agnello Hornby, 2010
2
Il marchese di Roccaverdina
Perché voscenza andasse in collera?...» «E... poi?» «E poi... Ma pensi, voscenza !... Un giornogli risposi:"Femine ne avete quante volete... Chi v'impedisce?... Non vi bastano?". Si mise a piangere; come un bambino piangeva, imprecando: ...
Luigi Capuana, 2013
3
Il fallimento della profezia
“Signor Barone, Voscenza mi facesse parlare...”– “E parla,parla!” gli intimò il Conte. “Io stavo correndo per venire da Voscenza, signor barone, per avvertirla... Ho incontrato il baronetto Orofino... e che fa, me lo facevo scappare? Subitol'ho ...
Patrizio Vittoria, 2013
4
Il marchese di Roccaverdina
Perché voscenza andasse in collera?... » «E... poi?» «E poi... Ma pensi, voscenza!... Un giorno gli risposi: "Femine ne avete quante volete... Chi v' impedisce?... Non vi bastano?". Si mise a piangere; come un bambino piangeva, imprecando: ...
Luigi Capuana, 2014
5
Prima che vi uccidano
Voscenza nonavrebbe dovuto ribellarsi,”disse lo sconosciuto, “sefosse riuscito a scapparecon la giumenta avremmo dovuto sparargli addosso. Voscenza si deve convincere diquesto. Se invece sarà quieto nongli succederà niente!” Matteo ...
Giuseppe Fava, 2013
6
Tutte le novelle (1884-1904)
Voscenza può contarci a occhi chiusi. E questi albicocchi qua? Se Voscenza ne assaggia il frutto non se lo può più levar di bocca: vera rarità! Pero, questo, signorinella; fa pere grosse così! Terracome questa nonce n'è: non cimanca nulla !
Luigi Pirandello, 2013
7
Manna e miele, ferro e fuoco
«Che cos'è sta manomorta?» «È una storia lunga.» «E allora siediti e spiega.» « Hanno requisito le terre della Chiesa.» «Chi?» «Il re.» «Ferdinando?» «Ma quale Ferdinando! Voscenza dove campa?» «Che vuoi, che ti prendo a calci in culo?
Giuseppina Torregrossa, 2011
8
Novelle italiane. L'Ottocento. Vol. 2
raccolto delle ulive. Non mi ero risoluto a parlare, per paura di non esser creduto. .. Ah, lo avevo detto io che la baronessa era troppo giovane per voscenza!l Il barone piangeva come un fanciullo, appoggiato sui gomiti a un mobile, con la testa ...
Gilberto Finzi, 1999
9
Novelle per un anno:
Non vedi che cammina meglio di me? — Questo non vuoldire!—rispose conunsorriso da scemoGrigòli. — Voscenzam'è padrone, e nonper contraddirla, ma cosí bello grasso, voglio dire in salute com'è Voscenza, non è tanto facile camminare ...
Luigi Pirandello, 2014
10
Novelline Popolari Siciliane Raccolte in Palermo Ed Annotate
La picciotta cci misi a chiacchiariari, poi cci dumannò: “ Ora pirchì nesci Voscenza ?(1) ,‚ - “ Ah! ñgghia mia. Io nesciu pi ghiri a circari li tri belli cnruni meil ... ,‚ - “ Ма Voscenza mi dici: Chi sunnu sti tri belli euruni mei? „ ь “ Senti: Quannu cc' era ...
Giuseppe Pitr?

用語«VOSCENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoscenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mala taliata: sangue e onore a Girgenti
Ma Antonino era troppo orgoglioso e certe volte, specie da ragazzo, rispetto per i Voscenza del suo paese, di Girgenti (oggi Agrigento), non ne aveva proprio. «Agrigento Notizie, 2月 15»
2
Il rapimento del barone Agnello
Lui gli rispose con sicurezza:" Quando venivo ad Agrigento col mio cestino con le uova, per venderle a Porta di Ponte, vedevo voscenza che arrivava con la ... «Agrigento Notizie, 1月 15»
3
Ippica: successo per la 2^ tappa del trofeo provinciale “Citta' di …
... Tempio' di Ispica c'erano Sofia Ashri di appena 8 anni, Natalia Peluso e Pietro Franzò con Charlie, Sara Calabrese con Jerry e Beatrice Falla con Voscenza. «radiortm.it, 5月 14»
4
Via Larga, notti agitate per i residenti: "Rave party a base di alcol e …
Per il resto un esame di voscenza non fa mai male!! il 9 aprile del 2014. Avatar anonimo di camirux. R: Via Larga, notti agitate per i residenti: "Rave party a base ... «BolognaToday, 4月 14»
5
L'estetica di Rai3, le sue scimmiette in studio e l'allergia per le …
Ma il guaio vero è che Fabio Fazio manco lo sa chi è Paolo Isotta, dovrebbe fare le scuole serali già solo per imparare a dirgli voscenza benedica. Potrebbe ... «Il Foglio, 10月 13»
6
Padrino, baciamo ancora le mani a voscenza
New York. Francesco Calì, 49enne di Brooklyn, origini palermitane, nel corso d'una riunione segreta avrebbe rinunciato di recente a diventare il boss dei ... «Caffè News, 7月 13»
7
Premio letterario "Elvezio Petix".
... con "Lu surrisu di li vecchi"; 2^ Margherita Neri Novi di Cefalu' con "Curriri contru lu tempu"; 3^ Vincenzo Aiello di Bagheria con " Voscenza assa binidica". «Bagheria Info, 3月 13»
8
Presentazione del Calendario Storico 2013 dell'Arma dei Carabinieri
Voscenza, è sotto la mia protezione. Che bisogno aveva di tanti sbirri che si è portato dietro?” Tornato a Roma, Mussolini diede l'incarico all'ex Prefetto di ... «Frosinone24, 12月 12»
9
Sabina Began: ho baciato i piedi a Silvio. Vorrei fare un figlio con lui …
Una volta si diceva: 'Baciamo le Mani a Voscenza ! ' per sottomettersi... Adesso la parte del corpo è cambiata, sembra ! Ma partire dalle mani per arrivare ai ... «Il Sole 24 Ore, 5月 12»
10
VIDEO - Diretta Pallone d'oro 2011: Guardiola, Ferguson e Xavi si …
forza ce la puoi fare pulce!!!!!!!!!!!!! Like · Reply · Jan 9, 2012 9:47am · Salvatore Tato Lo Gerfo ·. Works at Trattoria Pizzeria Voscenza Lampedusa. grande leoooo. «Calciomercato.it, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Voscenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/voscenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z