アプリをダウンロードする
educalingo
adorować

"adorować"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でADOROWAĆの発音

adorować


ADOROWAĆと韻を踏むポーランド語の単語

admirować · aglomerować · bunkrować · celebrować · deliberować · egzagerować · ekspirować · emigrować · ignorować · inaugurować · kaperować · kastrować · konferować · konsekrować · kontrować · laserować · laufrować · lawirować · moderować · oferować

ADOROWAĆのように始まるポーランド語の単語

adonijski · adonik · adonis · adopcja · adopcjanizm · adopcyjno opiekunczy · adopcyjny · adoptacja · adoptowac · adoptować · adoptowanie · adoracja · adoracyjny · adorant · adorator · adoratorka · adorno · adornowac · adorowac · adorowanie

ADOROWAĆのように終わるポーランド語の単語

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · adoptować · panierować · penetrować · perorować · preparować · prokurować · prosperować · referować · rekwirować · sprokurować · suflerować · sugerować · temperować · transpirować · wenerować · żyrować

ポーランド語の同義語辞典にあるadorowaćの類義語と反意語

同義語

«adorować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADOROWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adorowaćを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのadorowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«adorować»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

崇拜
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

adorar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

adore
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أعشق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обожать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

adorar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পূজা করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

adorer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

memuja
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verehren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

崇拝します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

숭배
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Sungkem
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sùng bái
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வணங்குகிறேன்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पूजा करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tapmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

adorare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

adorować
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обожнювати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

adora
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λατρεύω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

adore
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

adore
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forguder
5百万人のスピーカー

adorowaćの使用傾向

傾向

用語«ADOROWAĆ»の使用傾向

adorowaćの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adorować»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、adorowaćに関するニュースでの使用例

例え

«ADOROWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からadorowaćの使いかたを見つけましょう。adorowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monopol na zbawienie
B. Musiałeś się przesłyszeć, proboszczz pewnością miał na myśli „pieczyste” i „kolacja” C. Pisałeś z tego kartkówkęna katechezie–adoracja to modlitwa przed Najświętszym Sakramentem Krótko: Zaodpowiedź C przysługuje jeden punkt.
Szymon Hołownia, 2011
2
O kulturę słowa: poradnik językowy - Tom 2 - Strona 29
FRAZEOLOGIA, SKŁADNIA, STYLISTYKA Adorować. Między sąsiadkami powstał spór co do tego, jak należy napisać, czy: „Jej syn adoruje mojej córce", czy też: „Jej syn adoruje moją córkę." Osoba, która w tej sprawie zwraca się z pytaniem, ...
Witold Doroszewski, 1968
3
Ut unum: dokumenty Kościoła katolickiego na temat ...
Jr 1, 10). Podobnie postępuje ono i w naszym przypadku. Nie ogranicza się do ukazania zła, lecz ofiaruje również środek zaradczy. Skoro złem jest nie rozpoznać Boga jako Boga, zatem lekarstwem przeciw temu złu jest modlitewna adoracja, ...
Stanisław Celestyn Napiórkowski, ‎Krzysztof Leśniewski, ‎Jadwiga Leśniewska, 2000
4
Poradnik językowy - Strona 167
Adorować. W Piastowie pod Warszawą, powstał spór między sąsiadkami co do tego, jak należy napisać, czy: „jej syn adoruje mojej córce", czy też „jej syn adoruje moją córkę". Osoba, która w tej sprawie zwraca się z pytaniem, jest przekonana ...
Roman Zawliński, 1963
5
Słownik języka niby-polskiego, czyli, Błędy językowe w prasie - Strona 1
ADOROWAĆ KOMU — po polsku: czcić, uwielbiać kogo; adorować kogo ; nadskakiwać komu. Np. : „Te słowa wypowiedział partner koalicyjny, który już od roku adoruje tymże neofaszystom (o adoruje tychże neofaszystów)." „Nie może sobie ...
Walery Pisarek, 1978
6
Milosc za milosc: nowe rozyslania o Najsw. Sercu P. Jezusa ...
ROZMYŚLANIE I. Hołd adoracji. Przygotowanie pierwsze. Pokłon mędrców ze Wschodu jest cudnym wzorem adoracji. W pokornej postawie adorują Boskie Dzieciątko i łączą się z Niem i przez Nie w adoracji Ojca Niebieskiego. Mając przed ...
Ernest Matzel, 1936
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 10
«otaczać kogoś, rzadziej coś uwielbieniem, przejawiać zachwyt wobec kogoś; wielbić*: Adorować dziewczynę. 2. rei. «oddawać cześć Bogu lub przedmiotom kultu religijnego, zwykle w pewien określony sposób* <łc> adorowanie n 7, rzecz, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
2. rei. adoration; adoracja Najświętszego Sakramentu rz.-kat. adoration of the Host. adorator mp, adoratorka /. Gen.pl. -ek admir- er, adorer; (płci przeciwnej) follower. adorować ipf. t. rei. (= uwielbiać) adore; adorować piękne kobiety adore ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
9
Zbrodnie Kościoła
Ognisty Jan zaczął wręcz adorować własne siostry, swoją matkę Annę i własną bratanicę, realizując w maksymalnym stopniu przykazanie miłości. Nie oszczędzał, jak się zdaje, rzeszy pątniczek, żon,wdów, panien przybyłych, aby modlić się ...
Giuseppe Staffa, 2014
10
Zly Nastroj Przejazdzka - Strona 365
Alan Douglas. 26 Szczery Harold patrzeć the złocisty medalion przez długi czas. "I znać twój matka, Jennifer, i polubić. Ona być cudowny z the Stanley dziecko, i adorować." "Ona adorować, zbyt, „ Jennifer powiedzieć. "Ona używać o cały czas ...
Alan Douglas, 2010

用語«ADOROWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadorowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noce i dnie
Najtrudniej adorować między północą a czwartą rano. Są jednak desperaci, którzy zarywają noce, by spotkać się z żywym Bogiem ukrytym w opłatku. «Radio eM 107,6 FM, 7月 15»
2
Sanoczanie powitali Znaki Światowych Dni Młodzieży (ZDJĘCIA)
Przez najbliższe dwa dni będzie można adorować Znaki, które powitali J.E. bpa Stanisław Jamrozek, Burmistrz Miasta Tadeusz Pióro oraz Archiprezbiter ... «eSanok.pl, 5月 15»
3
"24 godziny dla Pana"
Piotra. następnie w wybranych świątyniach Wiecznego Miasta wierni przez 24 godziny będą adorować Najświętszy Sakrament. W tym czasie będzie można ... «Gość Warszawski, 3月 15»
4
"24 godziny dla Pana" w bielskiej katedrze
W katedrze św. Mikołaja przez całą dobę 13 i 14 marca będzie można adorować Najświętszy Sakrament, skorzystać z sakramentu pokuty i pomodlić się przed ... «Gość Bielsko-Żywiecki, 3月 15»
5
Papież Franciszek boso w meczecie. „Boga trzeba adorować, to jest …
Boga trzeba adorować, to jest najważniejsze – powiedział papież Franciszek, zwiedzając Błękitny Meczet w Stambule. Te słowa dobrze streszczają kolejny etap ... «Niezalezna.pl, 11月 14»
6
Kto wymyślił konkurs taki, żeby Ichnę naśladować, na rok musi iść …
Chciałem adorować Tosię, / lecz nie uda z Tosią to się. Chciałem adorować Gretę, / lecz wybrała katechetę. Z ratzą raz w rętze mer Metzu kutzał dla hetzy na ... «Gazeta Wyborcza, 5月 13»
7
Odpocząć przy Sercu Jezusa
Czasem, w którym odpoczywamy przy Jezusie, jest adoracja. Proboszcz z Ars mawiał: Gdyby mieszkańcy nieba któregoś" dnia przestali adorować Boga, niebo ... «Deon.pl, 6月 11»
8
Radny PiS: Ninio to patriota, ale gej
Wszyscy chcą zobaczyć tylko jedną atrakcję - 10-letniego słonia o imieniu Ninio, którego radny PiS Michał Grześ oskarżył o to, że zamiast adorować samice bije ... «TVN24, 4月 09»
参照
« EDUCALINGO. Adorować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/adorowac-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA