アプリをダウンロードする
educalingo
agonalny

"agonalny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でAGONALNYの発音

agonalny


AGONALNYと韻を踏むポーランド語の単語

abdominalny · adnominalny · afekcjonalny · akcent oksytoniczny finalny · ambicjonalny · analny · antycyklonalny · antyemocjonalny · antyfonalny · aprowincjonalny · arcybanalny · atencjonalny · atonalny · audiencjonalny · banalny · bezpretensjonalny · binominalny · bitonalny · chordotonalny · cuklonalny

AGONALNYのように始まるポーランド語の単語

agnostyczny · agnostyk · agnozja · agnus dei · agnusek · agogiczny · agogika · agon · agona · agonadyzm · agonia · agoniczny · agonista · agonistyczny · agonistyka · agonothetes · agora · agorafobia · agostini · agra

AGONALNYのように終わるポーランド語の単語

cyklonalny · cytohormonalny · diagonalny · doktrynalny · dysfunkcjonalny · dyskrecjonalny · dysproporcjonalny · dzial personalny · egzemplarz probny sygnalny · ekscepcjonalny · ekstensjonalny · embrionalny · emocjonalny · esencjonalny · fenomenalny · finalny · funkcjonalny · geosynklinalny · heksagonalny · hormonalny

ポーランド語の同義語辞典にあるagonalnyの類義語と反意語

同義語

«agonalny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGONALNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agonalnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのagonalnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«agonalny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

惨痛
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

agonizante
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

agonizing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अति पीड़ा देनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مؤلم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мучительный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

agonizante
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মানসিক যন্ত্রণাদায়ক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

angoissant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyeksakan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

quälend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

苦しいです
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

고민을주는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

agonizing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

làm đau đớn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தாங்கொண்ணா
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

यातनामय
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

acı veren
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

agonizzante
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

agonalny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

болісний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

agonizant
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αγωνιώδης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

folterende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

plågsamma
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

pinefull
5百万人のスピーカー

agonalnyの使用傾向

傾向

用語«AGONALNY»の使用傾向

agonalnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agonalny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、agonalnyに関するニュースでの使用例

例え

«AGONALNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からagonalnyの使いかたを見つけましょう。agonalnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 116
Obecnie agona przechodzi przez Pol- skç, przemieszczajac sie ze wschodu na zachód. Wyrazy i potqczenia blisko- znaczner. izogona zerowa, linia agonicz- na. Wyrazy pochodne: zob. przymiotnik: agoniczny. agonalny pochodny od agonia; ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: ...
0 agonalny, ni. Ranny był wstanie agonalnym. 2 Agonią czegoś, np. państwa lub jakiegoś przedsięwzięcia, nazywamy stan poprzedzający upadek tego. Słowo książkowe. Niezwykły to tekst, będący obrazem agonii Związku Radzieckiego ...
Ewa Rudnicka, 2004
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 11
AGONALNY 'związany z agonią, najczęściej w podstawowym, 1. znaczeniu': Drgawki agonalne. Stan agonalny. fr. agonie od gr. agonia 'walka, strach' AGORA AHISTORYCZNY AGORA 'rynek w miastach starożytnej Grecji': Agora była II.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 9
Agusia, Im D. Agus. agnostycyzm [wym. agnostycysm a. agnostycyzm, nie: agnostycysm] m IV, D. agnostycyzmu, Ms. agnostycyzmie [wym. agno- stycyzmie, rzad. agnostycyzmie], blm. agonalny (nie: agomjny): Stan agonalny pacjenta.
Andrzej Markowski, 2004
5
Po zmierzchu
Zeby9 się pieprzy. Biay Szum niczym pocisk przeszy moje skronie go9nym wysokim tonem. Nie mogam powstrzymać krzyku. Na plecach i piersiach poczuam krople potu. Poddawaam się rytmowi, który przeplata agonalny ból z chwilami ulgi.
Alexandra Bracken, 2015
6
Gry w języku, literaturze i kulturze - Strona 12
Istotnie element współzawodnictwa i walki, określany przez Huizingę terminem agonalny , występuje w bardzo wielu grach - niektóre z nich, takie jak np. szachy czy warcaby wywodzą się z imitacji prawdziwych bitew. Ale czy rywalizacja leży u ...
Maciej Grochowski, 1996
7
Sentymentalizm i Pedanteria: O Systemie Estetycznym Karola ...
W książce Homo ludens Johan Huizinga pisze o pewnym typie społeczeństwa, które nazywa agonalnym. Termin „agon" określał w języku greckim dziedzinę gier bojowych i zawodniczych, odróżnianej jednak od zwykłej zabawy, choć ...
Wójciech Glowala, 1972
8
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 28
... stan poprzedzający śmierć, dogorywanie: być w agonii, stan agonalny, przen. schyłek, upadek, koniec czego: agonia lirmy agonistyka (z) — <gr> rzad. w starożytnej Grecji współzawodnictwo z zawodach sportowych i artystycznych > agon, ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
9
Noc księżycowa - Strona 108
Stanisław Lem. kły, automatyczny rozrząd, pozbawiony jakiejkolwiek „pamięci". „Agonalny rytm oddechowy" powstawał wskutek przebicia małego kondensatorka; dawało ono znać o sobie tylko wówczas, kiedy otwarta była klapa wyjściowa.
Stanisław Lem, 1963
10
Cmentarz i stół: Pogranicze prawosławno-katolickie w ... - Strona 216
W jednym ze swoich esejów Wiesław Myśliwski diagnozuje agonalny stan kultury chłopskiej: „[...] kultura chłopska przegrała starcie z napierającą cywilizacją, nawet tak rachityczną jak w polskim wydaniu. Musiała je przegrać. Kulturze biedy i ...
Justyna Straczuk, 2013

用語«AGONALNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagonalnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ma dziób jak siekiera, ale dziś jest jak zmokła kura". Bielik trafił do …
Jego stan był niemal agonalny. Nie mógł się ruszać. Musieliśmy szybko zrobić mu płukanie żołądka, detoks, podaliśmy też kroplówkę – wylicza weterynarz. «TVN24, 9月 15»
2
Janikowskie dzieciaki mają wodny plac zabaw
Jego stan był agonalny. Oczywiście rozważaliśmy możliwość naprawy tego obiektu - informuje Andrzej Brzeziński, burmistrz Janikowa. Brodzik nie posiadał ... «Gazeta Pomorska, 7月 15»
3
"Lewica może nie wejść do przyszłego parlamentu"
To jest stan agonalny. Pytaniem jest tylko to, czy ta agonia nastąpi przy tych wyborach, czy przy następny, czy też będzie to wegetacja na jej skraju – oceniał. «Polskie Radio, 6月 15»
4
"Platforma Obywatelska? Akt politycznego samobójstwa"
"Będziemy obserwować agonię bytu politycznego, którym jest PO. Ten stan agonalny będzie trwać do ustawowego terminu wyborów parlamentarnych" - ocenia ... «Dziennik.pl, 6月 15»
5
Michał Materla: mój dietetyk to czarodziej
Zazwyczaj "robienie wagi" powodowało u mnie stan agonalny. Tym razem poszło wyjątkowo dobrze. Pełen relaks, samopoczucie super - mówił Materla w ... «Onet.pl, 5月 15»
6
Cud kanonizacyjny Małej Arabki
... ogromne ryzyko – dziecko było bardzo małe, miało zaledwie trzy dni, poza tym jego stan był agonalny. Lekarze nie pozostawiali ojcu dziecka wielkich nadziei. «Nasz Dziennik, 5月 15»
7
Radny powiatu pajęczańskiego podszywał się pod weterynarza?
Mianowicie miał on stwierdzić, że zwierzę ma złamany kręgosłup i jest w stanie agonalnym (choć miało tylko złamaną łapę) i zaaplikować niewłaściwe leki. «Dziennik Łódzki, 4月 15»
8
Piero di Cosimo: pradziadek surrealistów
Florenccy mężowie, widząc ten agonalny pochód – puste oczodoły, odsłonięte żebra i paliki kończyn, a przede wszystkim gołe kości miednicowe, nieprzystojnie ... «Polityka, 3月 15»
9
Co zrobić, kiedy reżim Kima upadnie?
... emerytowanych generałów Armii Ludowo-Wyzwoleńczej opisuje stan koreańskiego reżimu jako agonalny. Publikacja artykułu to wyraźny znak, że przywódcy ... «naTemat, 1月 15»
10
Martwe karpie w jednym z marketów? "To żywe tołpygi"
Przedstawiciel marketu twierdzi, że to żywe tołpygi, które czasem po prostu przekręcają się do góry brzuchem. - Są w stanie agonalnym lub martwe - komentują ... «Wyborcza.biz, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Agonalny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/agonalny>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA