アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aklamacja"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でAKLAMACJAの発音

aklamacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でAKLAMACJAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«aklamacja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

歓呼

Aklamacja

追放 - 民主的立法機関で法や提案を採用する方法。 このアプリケーションは、アセンブリ全体で満場一致で受け入れられたときに称賛されます。 脚注... Aklamacja – sposób przyjęcia ustawy lub wniosku w demokratycznych organach władzy ustawodawczej. Wniosek zostaje przyjęty poprzez aklamację, gdy zostaje zaakceptowany jednomyślnie przez całe zgromadzenie. Przypisy...

ポーランド語辞典で«aklamacja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AKLAMACJAと韻を踏むポーランド語の単語


afirmacja
afirmacja
amalgamacja
amalgamacja
animacja
animacja
antyinformacja
antyinformacja
aproksymacja
aproksymacja
autoafirmacja
autoafirmacja
autokolimacja
autokolimacja
automacja
automacja
biofarmacja
biofarmacja
dalmacja
dalmacja
decymacja
decymacja
deflegmacja
deflegmacja
deformacja
deformacja
deklamacja
deklamacja
deskwamacja
deskwamacja
dezarmacja
dezarmacja
dezinformacja
dezinformacja
dyfamacja
dyfamacja
dyplomacja
dyplomacja
ekshumacja
ekshumacja

AKLAMACJAのように始まるポーランド語の単語

akcyznik
akcyzowy
akefaliczny
akerman
akermanski
akia
akinakes
akinezja
akisz
akita
aklamacyjny
aklamowac
aklamowanie
aklasowy
aklimatyzacja
aklimatyzacyjny
aklimatyzowac
aklimatyzować
aklimatyzowanie
aklina

AKLAMACJAのように終わるポーランド語の単語

eksklamacja
estymacja
farmacja
fitofarmacja
formacja
informacja
inhumacja
kolimacja
komprymacja
konfirmacja
konformacja
konsumacja
kontrreformacja
kontumacja
kremacja
legitymacja
melodeklamacja
preformacja
prereformacja
proklamacja

ポーランド語の同義語辞典にあるaklamacjaの類義語と反意語

同義語

«aklamacja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AKLAMACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aklamacjaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのaklamacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«aklamacja»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

欢呼
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aclamación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

acclamation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अभिनंदन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بالتزكية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

аккламация
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

aclamação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রশংসা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

acclamation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sebulat
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Beifall
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

歓呼
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

대 갈채
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

acclamation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hoan nghinh
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நல்ல பாராட்டுக்கள்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

टाळ्यांचा कडकडाट
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

alkış
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

acclamazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

aklamacja
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

акламацію
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

aclamare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επευφημία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

acclamatie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

acklamation
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

akklamasjon
5百万人のスピーカー

aklamacjaの使用傾向

傾向

用語«AKLAMACJA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«aklamacja»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、aklamacjaに関するニュースでの使用例

例え

«AKLAMACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からaklamacjaの使いかたを見つけましょう。aklamacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polskie pieśni wielkanocne: średniowiecze i wiek XVI
itych" form pieśniowych znalazły się w naszym zbiorze: aklamacje i wersety, antyfony oraz sekwencje i hymny. Do form „osobnych" pieśni wielkanocnych należą głównie tropy i pieśni misteryjne. Na pograniczu form pieśniowych ...
Juliusz Nowak-Dłużewski, ‎Mirosław Korolko, 2001
2
Przygotowania do wesela
ŚPIEW PRZED EWANGELIĄ Aklamacja: Alleluja, alleluja, alleluja. (W Wielkim Poście aklamacja się zmienia). Bóg jest miłością, Miłujmy się wzajemnie, jak Bóg nas umiłował. Jeżeli miłujemy się wzajemnie, Bóg w nas mieszka i miłość ku ...
Małgorzata Michalska, 2013
3
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 87
Dlatego każda Msza Święta ma zawsze charakter ofiarny. Aklamacja – odpowiedź wiernych po konsekracji Po podniesieniu świętych postaci Chleba i Wina słyszymy nie tyle wezwanie, ile raczej radosny okrzyk „Oto wielka tajemnica wiary”.
Jerzy Stefański, 2013
4
Magiczne Drzewo. Cień smoka
Ida zaczerpnęa gęboko powietrzai jednym tchem zaczęa recytować Zyczenia. Mówia strasznie szybko, czując, Ze zaraz jej zabraknie powietrza. Ale wypowiedzia a wszystko. Gabi odczyta a has o: #Aklamacja. #Aklamacja! #powtórzy a Ida.
Andrzej Maleszka, 2014
5
Średniowiecze - Strona 288
Prosty, a nawet surowy utwór, zawierający prośbę do Chrystusa o zmiłowanie nad ludźmi i zapewnienie im „pokarmu oraz pokoju na ziemi", był rozwinięciem modlitewnej aklamacji pochodzenia greckiego „Kyrie eleison", przechowanej w ...
Teresa Michałowska, 2002
6
Chrystus zwyciężył: wokół chrztu Rusi Kijowskiej - Strona 187
hipoteza o przenikaniu aklamacji Christus vincit do Polski nie jest pozbawiona rzeczywistych podstaw. Książęta polscy znali dobrze ceremoniał dworu cesarskiego, co tym bardziej sprzyjało naśladownictwu. Dźwięczna ...
Jan Sergiusz Gajek, ‎Wacław Hryniewicz, 1989
7
Akta Konferencji Episkopatu Polski - Wydania 6-10 - Strona 78
„Czytań ani psalmu responsoryjnego, w których zawiera się słowo Boże, nie wolno zastępować innymi tekstami, nie biblijnymi" (OWMR 57). 15. Aklamacja przed Ewangelią „stanowi samodzielny obrzęd, przez który zgromadzenie przyjmuje i ...
Konferencja Episkopatu Polski, 2001
8
Muza dalekich podróży: powieść - Strona 583
Na przykład Samon sam stanowczo przecież chce zostać wybrany, a właśnie podniósł rękę na znak sprzeciwu swego w stosunku do wniosku, ażeby obiór dokonał się przez aklamację. Oto i pan naczelnik rękę podniósł też, równie jak Platyna ...
Teodor Parnicki, 1970
9
Bóg, człowiek, świat: ilustrowana encyklopedia dla ... - Strona 9
AKLAMACJA (z łac: acclamatio = okrzyk) — krótki zwrot melodyczny, śpiewany podczas Mszy św. lub nabożeństwa przez wiernych, występujący najczęściej jako zakończenie lub odpowiedź na śpiew kapłana. Aklamacją jest ...
Anna Konopczyna, ‎Irena Mierzwa, 1991
10
Hiob, mój przyjaciel: obietnice szczęścia i nieuchronność zła
Decyzje zapadają więc przez aklamację, a głosy jednostkowe dopełniają się i łączą w słowie zbiorowym. Tak pomyślane, czy raczej wyśnione, zgromadzenie ludowe przypominałoby pewien rodzaj politycznego święta, na którym panuje ...
Bronisław Baczko, 2002

用語«AKLAMACJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaklamacjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tańcem chwalmy Go
Tę prawdę wyraża powtarzana w każdej Eucharystii aklamacja: „Głosimy śmierć Twoją, Panie Jezu, wyznajemy Twoje zmartwychwstanie i oczekujemy Twego ... «Wiara.pl o Kościele, 5月 15»
2
Zatrzymać się w drodze
Pozostałością tego zwyczaju w Mszale Rzymskim jest aklamacja Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison (Panie zmiłuj się nad nami...), pochodząca z litanii ... «Gość Świdnicki, 2月 15»
3
Wielki Polski Modlitewnik
Adonaj, aklamacja, amen, epikleza, Kyrios, modlitwa ekumeniczna, pontyfikał.... Treści składające się na publikację pozwolą czytelnikowi nie tylko lepiej ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 8月 14»
4
Jacek Gniadek SVD
Aklamacja po słowach konsekracji "Oto wielka tajemnica wiary" została przetłumaczona jako "Wychwalajmy zbawcze dzieła" (Tiyamike nchito zotipulumutsa). «Deon.pl, 7月 14»
5
Dlaczego Modlitwa Pańska jest streszczeniem Ewangelii?
... 13) oraz przyjścia naszego Pana Jezusa Chrystusa, potem następuje aklamacja wypowiadana przez zgromadzenie albo powtórzenie doksologii z Konstytucji ... «Deon.pl, 6月 14»
6
Radni powierzyli Piastów Sercu Maryi. Kłótnia na sesji: "Działał tu …
... Królowej Polski, Matce Jasnogórskiej. Głosowanie nie było potrzebne. Głosy przeciw był głośne, ale nieliczne. Wystarczyła aklamacja. Podziel się · Tweetnij ... «Gazeta.pl, 4月 13»
7
RÓŻANIEC NIEODKLEPANY
Ta trynitarna aklamacja przypomina, że modlitwą i życiem oddajemy cześć Bogu w Trójcy Świętej. Po chwili modlitewnego milczenia rozpoczyna się dalsza ... «Opoka, 9月 12»
8
Już nie słudzy, ale przyjaciele
Zgodnie z przepisami liturgicznymi tamtych czasów ta aklamacja oznaczała wówczas wyraźne udzielenie nowo wyświęconym kapłanom władzy odpuszczania ... «Opoka, 1月 12»
9
Trybunał Konstytucyjny i rozwój podstawowych praw człowieka i …
„Drastycznie ograniczona wolność słowa, utrzymywanie w tajemnicy aktów prawa, obowiązek zamiast prawa przynależności, aklamacja zamiast wyboru, brak ... «Newsweek Polska, 3月 11»
10
"...oraz że nie otworzymy jej aż do końca..."
To jeszcze nic strasznego, w końcu tak wygląda radosna aklamacja miłości! Ale dlaczego na drzewie? A gdzie?... Na płocie? Na murze? W gazetce szkolnej czy ... «Interia, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Aklamacja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/aklamacja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż