"alegat"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でALEGATの発音

alegat

ポーランド語でALEGATはどんな意味ですか？

伝票

Alegat

アレガット、pl。 alegata - 添付ファイルである文書の古い名前。ケースの証拠としての別の文書の発行の基礎。 もともと広い意味で使用されていた用語は、結婚のアーカイブ文書に狭められています。 州のアーカイブは、作成から100年後に市民登録機関に引き継がれ、民事ステータス記録のアーカイブの一部として利用可能です。 出生証明書はエイリアスに保管され、寡婦の場合は前の配偶者の死亡証明書の写しが保管されます。 過去に、教区や地区が出生証明書のコピーを送ることが不可能なときに、何らかの理由で、結婚に精通した証人が出生年、出身地および民間地位を報告した知識の記録が作成されました。

Alegat, l.mn. alegata – przestarzała nazwa dokumentu będącego załącznikiem, podstawą wystawienia innego dokumentu będącego dowodem w sprawie. Termin pierwotnie stosowany w szerokim znaczeniu, obecnie zawężony do archiwalnych dokumentów dotyczących zawierania małżeństw. Do archiwów państwowych alegata przekazywane są przez urzędy stanu cywilnego po 100 latach od ich wytworzenia i udostępniane są jako część zespołu archiwalnego akt stanu cywilnego. W alegatach są przechowywane odpisy akt urodzenia zaślubionych, a w przypadku wdowieństwa także odpis aktu zgonu poprzedniego małżonka. Dawniej, kiedy z jakiejś przyczyny niemożliwe było dostarczenie do parafii lub okręgu bożniczego odpisu aktu urodzenia, sporządzano akt znania, w którym świadkowie znający osoby wstępujące w związek małżeński, oświadczali o ich roku urodzenia, miejscu urodzenia i stanie cywilnym.

ALEGATの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のalegatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのalegatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«alegat»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 凭证
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: vale
• ポーランド語翻訳家 - 英語: voucher
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: वाउचर
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: قسيمة
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: ваучер
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: comprovante
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: প্রামাণিক দলিল
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: bon
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: baucar
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Gutschein
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: バウチャー
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 보증인
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: voucer
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: chứng từ
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: ரசீது
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: व्हाउचर
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: fiş
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: buono
• ポーランド語: alegat
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: ваучер
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: bon
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: κουπόνι
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: koopbewys
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: kupong
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: kupong

«ALEGAT»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からalegatの使いかたを見つけましょう。alegatに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Józef Szujski, 1835-1883: światopogląd i działanie - Strona 261

48, 50, 1068, 1092 (zob. też alegat IX nr 1, alegat LXXVI, alegat LXVII, alegat LXXII, alegat LXXI). 57 Tamże, s. 1096. " Tamże, s. 1108, 1125, 1137, 1253. m Tamże, alegat I, s. 2. "' „Czas", 20 Xn 1865; 11 I 1866; 12I 1866; 21 I 1866; 31 I 1866; ...

Henryk Stanisław Michalak, 1987

Informator statystyczny do dziejów społeczno-gospodarczych ...

1912 г., a. 726. S. Chanderyo, Skorow. miejsco- wosci a. 182. Stenogramy Sejmu Krajowego 1883 г., alegat nr 94. Tamze z 1889 P.z atenogramy, a. 761, alegat nr 52, a. 12. Tamze z 1897 r. alegat nr 99, a. 10. ïamze z 1893 г., alegat nr 115, a.

Jerzy Michalewicz, ‎Helena Madurowicz-Urbańska, 1988

Zdrowie publiczne w Galicji w dobie autonomii: (wybrane ... - Strona 20

1; Sprawozdanie Komisji Sanitarnej o sprawozdaniu Wydziału Krajowego w przedmiocie pomnożenia liczby okręgów sanitarnych na rok 1905, „Stenograficzne Sprawozdania Sejmu Krajowego", Alegat nr 241 z 1904 roku, s. 1-2.

Piotr Franaszek, 2002

Emigration in Polish social-political thought, 1870-1914 - Strona 217

26. Ibid., 21 pos. (17 pazdz. 1883), 553. 27. Ibid., 565. 28. Ibid, 555. 29. Ibid., 558. 30. Ibid., 560-562. 31. Ibid., 542-543. 32. A legata do tomu pierwszego sprawozdan stenograficznych z I ses., V per., sejmu krajowego . . . z r. 1883. Alegat 1 10 ...

Benjamin P. Murdzek, 1977

A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 289

akt (akta) (OP) § akt (akty) (MP) - record(s); entry (entries) in a document register akta małżeństw § akta małżeństwa § akta ślubów - marriage records albo § lub - or alegat (alegata) (L) § dowód (dowody) - proof(s); attachments to records [to ...

Judith R. Frazin, 2009

Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego

Quartus error est dicencium, animas malorum non statim post mortem descendere ad infernum nec aliquas Sanctorum animas paradisum intrare ante diem iudicii. Contra hos Luc. VI7: ' Błędny alegat; jest to Rom. VIII, 21: ' Philip I, 23; 3 Apoc.

Catholic Church. Chełm Diocese (Poland), ‎Jakub Sawicki, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1948

Concilia Poloniae: Najdawniejsze statuty synodalne ... - Strona 186

Quartus error est dicencium, animas malorum non statim post mortem descendere ad infernum nec aliquas Sanctorum animas paradisum intrare ante diem iudicii. Contra hos Luc. VI7: ' Błędny alegat; jest to Rom. VIII, 21; 2 Philip I, 23; 1 Apoc.

Jakub Sawicki, 1945

Bank Gospodarstwa Krajowego - Strona 29

4. 56 Szerzej zob. np. Sprawozdanie Wydziału Krajowego o Banku Krajowym. Alegat 1908 nr 56, zał. 6. 57 Sprawozdanie 1902, s. 4. 58 Zob. np. Alegat 1885 nr 56, zał. 1. Tam w zał. 2 „Normy służbowe dla urzędników i funkcjonariuszy Banku ...

Zbigniew Landau, 1998

Approaches to Arabic Linguistics: Presented to Kees ... - Strona 565

On the webpage http://members.nova.org/~lroeder/alegat.htm (authored by Larry Roeder), under “History of Hamada”, it is reported that the Hamādah “[...] probably [joined the Alegat] shortly after the capture of Nuweiba. We do know that from ...

Everhard Ditters, ‎Harald Motzki, 2007

Ustawy dla posiadaczy dóbr ziemskich w Galicyi we ...

Dla każdego z tych pięciu głównych rodzajów przepisany jest, jak już powiedziano, osobny alegat. Jeżeli uprawnionym w gminie, której tycze się zgłoszenie , na gruncie służebnym , dla którego zgłoszenie się czyni, jeden lub kilka rodzajów ...

Ludwik Biegelmajer, 1858

用語«ALEGAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalegatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

(VIDEO) Are 105 ani şi a stabilit un record de viteză; A alegat 100 de …

Un japonez în vârstă de 105 ani a stabilit un nou record mondial pentru cel mai în vârstă sprinter, finalizând competiția de 100 de metri în cadrul concursului ... «Independent, 9月 15»