アプリをダウンロードする
educalingo
aliaż

"aliaż"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でALIAŻの発音

aliaż


ALIAŻと韻を踏むポーランド語の単語

mariaż · treliaż

ALIAŻのように始まるポーランド語の単語

ali · ali baba · alia res · aliancki · alians · aliansowy · aliant · aliantka · alias · aliaz · alibi · alibista · alibizm · alic · alicante · alice · alice in wonderland · alicja · alicykliczny · alida

ALIAŻのように終わるポーランド語の単語

abordaż · ambalaż · arbitraż · awantaż · balotaż · baraż · bindaż · blamaż · bombaż · demontaż · drenaż · ekwipaż · fotomontaż · furaż · instruktaż · kabotaż · kamuflaż · kapotaż · kolaż · krenelaż

ポーランド語の同義語辞典にあるaliażの類義語と反意語

同義語

«aliaż»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALIAŻの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aliażを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのaliażの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«aliaż»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

合金
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aleación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

alloy
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मिश्र धातु
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أشابة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сплав
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

liga
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

খাদ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

alliage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

aloi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Legierung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

合金
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

합금
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

alloy
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hợp kim
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அலாய்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

धातूंचे मिश्रण
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

alaşım
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

lega
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

aliaż
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сплав
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

aliaj
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κράμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

legering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

legering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

legering
5百万人のスピーカー

aliażの使用傾向

傾向

用語«ALIAŻ»の使用傾向

aliażの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aliaż»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、aliażに関するニュースでの使用例

例え

«ALIAŻ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からaliażの使いかたを見つけましょう。aliażに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Listy człowieka szalonego - Strona 10
Z całem oburzeniem odtrącamy podobną myśl. Cnota jest cnotą i koniec, choć według Nordaua bywa aliażem. Aliaż jest znowu aliażem, nie fikcyą; trzeba być istotnie szaleńcem, aby aliaż nazywać fikcyą! Wprawdzie ktoś twierdzi i to zdaje się, ...
Andrzej Niemojewski, 1899
2
Złotnictwo skandynawskie IX-XI wieku - Strona 39
T. J. Arne na podstawie analiz przedmiotów brązowych wymienia trzy aliaże brązu występujące w Szwecji: aliaż skandynawski, zawierający mało cyny, aliaż permsko-syberyjski z dużą domieszką cyny i aliaż połud- mowo-wschodnio-rosyjski ...
Hanna Kóčka-Krenz, 1983
3
Odrodzenie w Polsce: Historia literatury - Strona 76
Wyobraźmy sobie, że mamy kawałek aliażu, złota i miedzi, pochodzący z określonego roku. Według tego, co wiemy, aliaż ten w jakimś procencie wykonywano do pewnej daty, po tej dacie zaś sporządzano inną mieszankę. Chcąc się ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1956
4
Staliśmi jak dwa sny - Strona 154
A w świetle tych czy ustaleń, czy wyjaśnień nie sposób byłoby pana Laton nazwać mosiądzem fałszywym, gdyż mosiądz to aliaż wszak miedzi i cyny, a twierdzę, że i w chwili obecnej jedynie cyna i miedź na postać pana Laton składają się, ale ...
Teodor Parnicki, 1973
5
Jana Jaworskiego Kalendarz illustrʹowany na rok ... - Strona 17
Przemysł metalowy zbo- gacił się w roku ubiegłym nowym aliażem, nazwanym bronzem fosforycznym Aliaż ten łączy w sobie laza kutego i stali, Fig. 4. o.*Bruk drcwn. (Str. 15). Fig. 3. Podłogi asfaltowe. (Str. 14). własności miedzi, że- znalazł ...
Jan Jaworski, 1876
6
Powrót autora: renesans narracji auktorialnej w polskiej ... - Strona 282
powiedzi, .a więc w powieściach "retorycznych". Ponieważ jeden ze składników tego aliażu ma wyraźne cechy historyczne, /zawsze zabarwiona historycznie metafora/ aliaż stylistyczny analizowanych powieści jest symptomatyczny dla czasu.
Krystyna Jakowska, 1983
7
O cieple - Strona 23
Dla nadania im twardości, dodają do tych drogich kruszców trochę miedzi, wskutek czego nabierają one wytrzymałości i twardości, nic nie tracąc pięknego i cennego blasku i koloru, dla których są poszukiwane. Aliaże topią się zwykle łatwiej, ...
Zofia Joteyko-Rudnicka, 1919
8
Poradnik językowy - Wydania 1-7;Wydania 9-10 - Strona 474
Można się tu posłużyć przykładem rzeczownika aliaż, przestarzałego w zastosowaniu konkretnym «stop», ale nadal żywotnego w funkcji metaforycznej; por. „Język Homera [...] był sztucznym, bardzo dziwnym aliażem, w którym by się nie ...
Roman Zawlinśki, 1988
9
Człowiek i środowisko w pradziejach - Strona 149
m>aliażu zmniejsza się na skutek jej szybkiego utleniania, szczególnie w przypadku wielokrotnych przetopów. Konieczność uzupełniania zawartości cyny zauważono na ziemiach polskich prawdopodobnie w okresie halsztackim.
Janusz Krzysztof Kozłowski, ‎Stefan Karol Kozłowski, 1983
10
Lower Ecclesiastical Jurisdiction in Late-medieval ...
^Znez wife William. 270 ^lice wife William Vliller aliaz 8mxlb, of Wizbecb. 436 I-mma. of Wizbecb, 286 I3mm2 (lauzlilel K<2Nbew, of Wizbecb. 465 Izabe! clauzluer William Vliller aliaz 8m>lb, of Wizbecb. 436 loan, 385, 386 loan wife «icbarcl. of ...
Lawrence Raymond Poos, 2001

用語«ALIAŻ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaliażという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nowa generacja zamienników wątroby dzięki unijnym badaniom
Konsorcjum, pracujące pod kierunkiem niemieckiego przedsiębiorstwa Medicyte, specjalizującego się w naukach biologicznych, stanowi aliaż partnerów ... «studentnews.pl, 1月 15»
2
Tracąc zmysły
David Mackenzie proponuje jednak zgoła odmienne od Soderberghowskiego spojrzenie na szeroko rozumianą apokalipsę, oferując nam aliaż pozbawionego ... «FilmWeb, 4月 12»
3
Miłosz, Polska, biesy
Aliaż pasji, szowinizmu i groźnych okoliczności to dość, aby usprawiedliwić fobie pisarza, wsparte piórem o niezwykłej sile przebicia. Miłoszowi starczyło tego ... «Gazeta Wyborcza, 1月 11»
4
"Aliaż - artyści w fabryce" - projekt Stowarzyszenia "Artyści w Naturze"
Stowarzyszenie "Artyści w Naturze" zrealizowało kolejny projekt "Aliaż - artyści w fabryce". W Hajnówce stanęły cztery metalowe rzeźby. Projekt jest niezwykły ... «Kurier Poranny, 4月 08»
参照
« EDUCALINGO. Aliaż [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/aliaz-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA