"treliaż"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でTRELIAŻの発音

treliaż

ポーランド語でTRELIAŻはどんな意味ですか？

トレリス

Trejaż

Trejż、また：trellis - 庭の建物で、一連の柱で構成され、上部に水平の梁がついています。 対称的な横断要素のビームは、通常、短い厚い横材の形でビーム上に置かれる。 この構造は植物（通常は登山者）を支えるために使用されます。 それは通常、軽い木製の構造です。 金属や竹でできた宝物を見つけることもできます。 建物の構造およびサイズは、維持されるプラントの場所およびタイプによって異なる。 金属製のワークショップは通常非常に装飾的ですが、必ずしもブドウのための最良の選択であるとは限りません。 太陽は非常に熱い金属であり、多くの品種の成長を阻害する。 甘い香りのエンドウ豆、豆、粗粒などの敏感な植物の場合、選択肢は紐で作られた木材または支持要素です。 私は、屋根や家の外壁に隣接する建物を指すこともあります。

Trejaż, także: treliaż – budowla ogrodowa, składająca się z szeregu słupków, połączonych u góry poziomą belką. Na belce osadzone są zwykle symetryczne elementy poprzeczne w postaci krótkich grubych poprzeczek. Konstrukcja ta służy do podtrzymywania roślin, najczęściej pnących. Ma zwykle lekką konstrukcję drewnianą. Można spotkać także trejaże wykonane z metalu lub bambusa. Konstrukcja i rozmiar budowli rożni się w zależności od umiejscowienia i rodzaju roślin, które ma za zadanie podtrzymywać. Chociaż trejaże wykonane z metalu są zwykle bardzo ozdobne, jednak nie zawsze jest to najlepszy wybór, np. dla winorośli. Słońce może bardzo mocno nagrzewać metal, co hamuje wzrost wielu odmian. Dla wrażliwych roślin, takich jak słodki pachnący groszek, fasola lub powój, lepszym wyborem jest drewno lub elementy wspomagające wykonane ze sznurka. Trejażem czasem określa się także budowlę przylegającą do dachu lub ścian zewnętrznych domu.

TRELIAŻの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtreliażを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtreliażの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«treliaż»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - 英語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: ট্রেলিস´র
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: trellises
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: trellises
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: trellises
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: trellises
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: trellises
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: treliaż
• ポーランド語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: treliaż
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: treliaż

«TRELIAŻ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtreliażの使いかたを見つけましょう。treliażに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dzika krew

Wstaję, przeciągam się i ziewam, po czym podchodzę na skraj podwórka, by przez treliaż spojrzeć na otaczające nas wyschnięte wzgórza. Gabriel i Pilot milkną. Słyszę świerszcze. Masę świerszczy. W tych krótkich chwilach, kiedy zapada ...

Sally Green, 2016

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 467

Ozdobne t. wzbogacone rozmaitymi motywami dekoracyjnymi naśladują kształtem wazy, wazony, postumenty itp. tram -> ściągacz. transept — określenie równoznaczne z terminem nawa poprzeczna. Zob. też kościół. treliaż lub krzemionki, ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Słownik wyrazów obcych - Strona 1125

Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. treliaż 1125 tratować niszczyć, miażdżyć, gnieść depcząc nogami, kopytami, (niem. treten) tratwa 1. powiązane pnie drzew, belki itp., spławiane z prądem rzek. 2. platforma z połączonych ze sobą pni drzew, ...

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

I że Cię nie opuszczę aż do śmierci

Wzdłuż ścieżki za zagajnikiem z jodeł zobaczyłam dawne stajnie, głucho zamknięte o tej porze roku, a przed nimi altanę i zasypany śniegiem treliaż, pewnie ten, pod którym wtedy tak namiętnie całowali się Peyton i David. Dziś wyglądało tu ...

Kate White, 2013

Neverland:

Każdy dom, każdy budynek pokrywał dywan z liści. Korzenie i liany wystawały ze wszystkich ścian, zakrywały okna. Drzewa rozsadzały dachy. Tworząc ciekawy architektoniczny chaos, wczorajsza architektura służyła roślinności za treliaż.

Maxime Chattam, 2016

Sztuka Warszawy - Strona 234

s swego niedługiego pobytu w Warszawie (1765—1767) zatrudniany był również w Ujazdowie, gdzie jego dziełem była dekoracja gabinetu mieszczącego się w baszcie, malowanego „w treliaż wraz ze sklepieniem", ...

Mariusz Karpowicz, ‎Juliusz A. Chrościcki, 1986

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

... trąbcie trąbka -bce; -bek trącić -cę, -cisz, -cimy; trąć, trąćcie trąd -u, trądzie trecento ndm (a. -ncie) szt. trefić -fię, -fimy; tref, trefcie trefl -a; -e, -i trefniś -nisia; -nisiów trehaloza -zie trejaż -u; -e, -y (a. tre- liaż) trel -u; -li (a. -lów) trele-morele treliaż ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 44-46 - Strona 15

Ule (wymawiane ij) makijaż || makiliaż ^= maquillage, trejaż || treliaż ^ treillage, fejleton \\ felieton ^ feuilleton. Por. bulion (bouillon), butelka (bouteille), dezabil (deshabille), emalia (email), fotel (fauteil), kotylion (cotillon), portfel (portefeuille), ...

Roman Laskowski, 1982

Mały słownik terminów plastycznych - Strona 377

... lub azotowym, szkło — fluorowodorowym. Powierzchnię zabezpieczoną w czasie obróbki przed działaniem kwasu nazywa się rezerważem. trawionka -.kwasoryt trecento (wł. — trzysta) — w sztuce wł.: nazwa XIV w.; skr. od 1300. treliaż (fr.

Krystyna Zwolińska, ‎Zasław Malicki, 1974

Muzea--rezydencje w Polsce: materiały sesji naukowej zorganizowanej ...

Dziedziniec wokół budynku obrzeżono drewnianą balustradą, zaś u stóp kopca kryjącego lodownię27 ustawiono drewniany treliaż łączący dwie kolumny. Styl i charakter tego budynku nasunął francuskiemu dyplomacie porównanie go do ...

Krzysztof Kornacki, 2004