アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aoristo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AORISTOの語源

La palabra aoristo procede del griego ἀόριστος.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAORISTOの発音

a · o · ris · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AORISTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAORISTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aoristo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アオリスト

Aoristo

アオリストは、もともとIndo-Europeanの研究に由来する言語学的用語であり、必ずしも関連していないか、または類似の意味を持つ言語の言葉の形を指しています。 ギリシア語、サンスクリット語、アルメニア語、マケドニア語などのインドヨーロッパ語やインドヨーロッパの伝統に影響された言語では、通常、完全な側面を表し、しばしば過去の出来事を指します。 「アオリスト」は古代ギリシャ語のアオリスト「不定期」から来ている。なぜならそれは動詞のマークされていない形なので、不完全な側面の意味を持たないからだ。 時には、時間的に長引くことのない単一のアクションまたは時間切れのアクションを指す場合もあります。 無意味な動詞は、その文脈によって異なる方法で流すことができます。 1つの方法は、特定の時間に無関係な、ある種の単一の行為を示すことです。 アオリニストの口頭による行動は、時間的にも瞬間的にも現れます。 1回または1回だけ実行されるアクションを示します。 新約聖書ギリシア語の文法によると、ジェームス・H・モールトン、トメI、1908、p。 El aoristo es un término filológico derivado originalmente del estudio del indoeuropeo, que hace referencia a formas verbales de varios idiomas, que no necesariamente están relacionadas o con significados similares. En idiomas indoeuropeos como el griego, sánscrito, armenio y macedonio, así como en lenguajes influenciados por la tradición indoeuropea, el término usualmente expresa el aspecto perfectivo y muchas veces se refiere a acontecimientos pasados. "Aoristo" proviene del griego antiguo aóristos "indefinido", porque era la forma sin marcar del verbo, y por lo tanto no tiene las implicaciones del aspecto imperfectivo. A veces se refiere a una acción única o acción puntual no prolongada en el tiempo. Los verbos en aoristo pueden verterse de diversas maneras según su contexto. Una manera es de modo que se denote un solo acto de alguna índole, sin relación con algún tiempo particular. La acción verbal del aoristo presenta un aspecto puntual o momentáneo. Indica una acción que se toma una sola vez o de una vez por todas. Según A Grammar of New Testament Greek, por James H. Moulton, tomo I, 1908, p.

スペイン語辞典でのaoristoの定義

スペイン語の辞書アオリストでは、ギリシャ語などの特定の言語で、時間とモードと組み合わせることができ、その期間を考慮せずに特定のアクションまたはブロックされたアクションを示すカテゴリを意味します。 En el diccionario castellano aoristo significa en ciertas lenguas, como el griego, categoría combinable con el tiempo y el modo, y que indica bien una acción puntual, bien una considerada en bloque sin atender a su duración.
スペイン語辞典で«aoristo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AORISTOと韻を踏むスペイン語の単語


antecristo
an·te·cris·to
anticristo
an·ti·cris·to
cristo
cris·to
desprovisto
des·pro·vis·to
entrevisto
en·tre·vis·to
esquisto
es·quis·to
fisto
fis·to
imprevisto
im·pre·vis·to
improvisto
im·pro·vis·to
Jesucristo
je·su·cris·to
listo
lis·to
misto
mis·to
modisto
mo·dis·to
pisto
pis·to
previsto
pre·vis·to
provisto
pro·vis·to
revisto
re·vis·to
sangrecristo
san·gre·cris·to
vicecristo
vi·ce·cris·to
visto
vis·to

AORISTOのように始まるスペイン語の単語

aocar
aojador
aojadora
aojadura
aojamiento
aojar
aojo
aonia
nides
aonio
aorta
aórtica
aórtico
aortitis
aovada
aovado
aovadolanceolada
aovar
aovillar
aovillarse

AORISTOのように終わるスペイン語の単語

agosto
ametisto
antevisto
arrepisto
bienquisto
blastocisto
campañisto
campisto
conmisto
costo
estatocisto
esto
flogisto
gusto
justo
malquisto
nematocisto
oligisto
quisto
vallisto

スペイン語の同義語辞典にあるaoristoの類義語と反意語

同義語

«aoristo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AORISTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aoristoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaoristoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aoristo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不定过去
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aoristo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

aorist
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनिर्दिष्टकालीन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

aorist
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

аорист
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aorista
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

aorist
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

aoriste
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

aorist
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

aorist
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

アオリスト
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부정 과거
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

aorist
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thì QUÁ KHỨ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

aorist
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

aorist
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aorist
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

aoristo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

aoryst
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

аорист
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aorist
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αόριστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aoristus
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

aorist
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

aorist
5百万人のスピーカー

aoristoの使用傾向

傾向

用語«AORISTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«aoristo»の使用頻度を示しています。
aoristoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aoristo»で最も広く使用されている表現です。

用語«AORISTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aoristo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aoristo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aoristoに関するニュースでの使用例

例え

«AORISTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaoristoの使いかたを見つけましょう。aoristoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nueva gramática griega
Cuando la característica ¿el verbo es una tenue ó media se cambia en su correspondiente aspirada : У. XÉV«— eAócow. тгХшо — йгЛйс _ егСфбпу. тграсчгш (y) _ Етграхода. Guando el perfecto pasivo recibe S también la recibe el aoristo ...
José María Roman, 1832
2
Encyclopedia metodica: diccionario de gramatica y literatura
Esta ultima observación no es verdadera , según confiessan los mas hábiles gramáticos , sino del 1 . Aoristo. Véase lo que dice de él el Autor del Methodo Griego de Port Royal {úbsil. cap. 1.) „Los tiempos indeterminados que se llaman A' f ...
Nicolas Beauzée, Luis Minguez de San Fernando ((Sch.P.)), Jean François Marmontel, 1788
3
Elementos de la gramática griega: para el uso de los alumnos ...
para el uso de los alumnos de segunda enseñanza Ciriaco Cruz y Ruiz. 116. ' TERMINADOS EN vu, ávu, a.ivu. 1. - ah6ávo¡íai, siento; aoristo segundo wáóuw; futuro urtinpu; pretérito Mri/xcu. 2. " ájüa¡?T«vu, ^;eco; aoristo segundo fí/iaprov; ...
Ciriaco Cruz y Ruiz, 1839
4
El Griego bíblico al alcance de todos. un estudio programado ...
Conjuguemos el verbo {mápxcü en Imperfecto y Aoristo 1o: Imperfecto Aoristo 1o Práctica 18 Conjugue el verbo 7iepiéxcü en Aoristo 2o y traduzca sus formas al Español. Consulte la tabla de p. fundamentales para saber cuál es la forma del ...
Jose Antonio Septien, 2008
5
Tiempos compuestos y formas verbales complejas
La interpretación de Aoristo del pretérito pluscuamperfecto Hemos visto que las formas compuestas reciben una doble interpretación aspectual y que además de expresar Perfecto expresan también Aoristo. Esta segunda interpretación es ...
Angeles Carrasco Gutiérrez, 2008
6
Constancia del psicoanálisis
El aoristo es, en la gramática griega, un tiempo gramatical del indicativo que, por su aspecto puntual, se opone al durativo de los presentes e imperfectos, es decir carece de valor temporal. El aoristo equivale casi siempre al pretérito perfecto ...
‎1996
7
Ver a Jesús y sus signos, y creer en él: estudio ...
El aoristo es el tiempo verbal más usado en estos verbos, con una frecuencia de 49x, le sigue el presente, 37x; en tercera posición el perfecto, 21x; después el futuro, 1 lx, y finalmente el imperfecto con apenas 2x. Por otra parte, el modo ...
Fernando Ramos Pérez, 2004
8
Curso de Griego
Imperativo aoristo 2° + -£ -£T£ Aap£ Aap£T£ -£xco -kwaav J Aa|3ÉTGj AafiÉTCúoav tema des. del aor. imperat. pres. Por la distinción del tema, como p. ej. Aa|3- (aor.), Aa|j|3av- (pres.). Si se emplea el mismo juego de desinencias para las ...
Zondervan Publishing, Irene Foulkes, 2010
9
Griego 2o Bachillerato
Ja/ne: 3a sg. aoristo épico de Jn$/skw. ke, ke/n: equivalen a la partícula modal a) /n. oÃlhtai: 3a sg. aoristo medio subjuntivo de o)/llumi. min: acusativo sg. pronombre 3a persona. kaJe/lvsi: 3a sg. aoristo subjuntivo de kaJaire/w. tanhlege/oj: ...
Javier Almodovar García, Juan Manuel Gómez Tirado, 2009
10
Nueva gramática griega
Son deponentes medios los verbos que tienen su futuro y aoristo de forma media ; y deponentes pasivos los que tienen el aoristo de forma pasiva ; como xapí£o| Aat , gratificor ; aor. s^apiuápv , svOofisopai, mecum reputo; aor. sve6upí8Yiv ...
Antonio BERGNES de las CASAS, 1858

用語«AORISTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaoristoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maturità 2016: gli autori (probabili) della prova di Greco e le strutture ...
Ovviamente una revisione della grammatica greca, delle sue strutture principali e dei tempi verbali (soprattutto di Aoristo e Perfetto) più usati non è mai una ... «ForexInfo.it, 6月 16»
2
¿Cómo traducir Marcos 1,11?
¿Por qué está en aoristo, forma verbal que expresa un aspecto “puntual” de la acción? ¿Confirma el verbo algo previamente conocido acerca de su objeto, ... «Tendencias 21, 6月 16»
3
Venció el amor
Algunas están en el tiempo verbal griego aoristo, como acciones rápidas y puntuales, mientras que otras se encuentran en tiempo imperfecto, indicando ... «Diario de Cuyo, 6月 16»
4
In classe con Erodoto
Si impegnino a essere più chiari, allora, perché a Milano ci si è affidati a slogan populistici come due fra mille «studiando l'aoristo non abbiamo rispetto del ... «il manifesto, 5月 16»
5
Buona festa della liberazione
E un richiamo gli folgorò la testa: Johnny qual è l'aoristo di lambano? Buona festa della liberazione a tutti, pensate che è la vostra festa. Italia. Condividi. «Internazionale, 4月 16»
6
Fantozzi e Naomi, "il lato B" dei grandi classici
Trovi Nani Moretti e l'aoristo, Omero e Fantozzi, l'armonia metrica e poetica di un'ode e quella del "lato B" di Noemi che poi è Naomi. Trovi ironia e sapere, ... «La Repubblica, 2月 16»
7
A cosa serve il liceo classico?
... come se bastasse studiare tre declinazioni di greco e cinque di latino e distinguere l'ottativo dall'aoristo per essere persone di fine cultura nonché i depositari ... «Giornalettismo, 2月 16»
8
La notte del classico al liceo Lorenzini fra teatro e musica
PESCIA. Le declinazioni, i paradigmi, l'aoristo provocano in molti un'avversione quasi naturale. Il greco e il latino? Lingue morte, inutili e superate, affermano ... «Il Tirreno, 1月 16»
9
SCUOLA/ Matematici, attenti, correte un bel rischio….
E all'aoristo e ai polinomi? E la legge di Gay Lussac? A chi può mai essere servito un logaritmo? Io non riesco neppure a ricordare cosa sia. Rimangono scorie ... «Il Sussidiario.net, 1月 16»
10
Il partigiano Chiodi
... mentre Corradi saltava Oriani per fare il fuoriprogramma Baudelaire», di tanto in tanto un richiamo a «folgorare la testa: “Johnny? qual è l'aoristo di lambano? «La Stampa, 9月 15»

AORISTOの画像

aoristo

参照
« EDUCALINGO. Aoristo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aoristo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z