アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ascetycznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でASCETYCZNIEの発音

ascetycznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASCETYCZNIEと韻を踏むポーランド語の単語


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

ASCETYCZNIEのように始まるポーランド語の単語

asawulstwo
asb
asbestos gelos
asc
ascedent
ascendent
ascensio christi
ascensyjny
asceta
ascetka
ascetycznosc
ascetyczny
ascetyka
ascetyzm
asceza
aschenbach
aschermittwoch
ascii
ascka
ascot

ASCETYCZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるascetycznieの類義語と反意語

同義語

«ascetycznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASCETYCZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ascetycznieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのascetycznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ascetycznie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

禁欲
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ascéticamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

ascetically
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ascetically
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الزاهد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

аскетично
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ascetically
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ascetically
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ascétiquement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ascetically
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

asketisch
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ascetically
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

ascetically
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ascetically
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ascetically
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ascetically
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ascetically
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ascetically
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ascetica
65百万人のスピーカー

ポーランド語

ascetycznie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

аскетично
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ascetică
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ασκητικώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ascetically
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ascetically
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ascetically
5百万人のスピーカー

ascetycznieの使用傾向

傾向

用語«ASCETYCZNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ascetycznie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、ascetycznieに関するニュースでの使用例

例え

«ASCETYCZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からascetycznieの使いかたを見つけましょう。ascetycznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: ...
Wspólnoty zakonne, życie odosobnione ♢ {ps} mnich (ps) żyje ascetycznie: żyć j. M; Mcueemu k. Kanytyep; (p) broni się od kobiety: broni sięj. M od kobiety; w Częstochowie ciągle wygania diabłów: nie bądź jako M w Częstochowie, co ciągle ...
Włodzimierz Wysoczański, 2005
2
Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: ...
{ps} mnich (ps) żyje ascetycznie: żyćj. M; oKueemu k. Kanytyep; (p) broni się od kobiety: broni sięj. M od kobiety; w Częstochowie ciągle wygania diabłów: nie bądź jako M w Częstochowie, co ciągle diabłów wygania; nudzi się w klasztorze: ...
Włodzimierz Wysoczański, 2005
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 45
Żyła skromnie, wręcz ascetycznie. 2 Coś, co jest ascetyczne, jest proste i surowe. Przedstawienie jest bardzo ascetyczne, żadnych upiększających efektów, sztuczek- -łóżko ascetyczne, żelazne. 0 a s ce tycz nie. Wnętrze pokoju wyglądało ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Śnieg widmo
Wszystko tonie w różnych odcieniach brązu, jest ascetycznie i bardzo czysto. Bardzo tu zimno – przez nieszczelne framugi świszcze wiatr, z ust uciekają obłoki pary. Kordegarda zauważa natychmiast. Leży na łóżku, od stóp do głów przykryty ...
Patryk Fijałkowski, 2014
5
Teologia pasterska katolicka: dla uzytku seminaryow ... - Strona 106
waniu i uświątobliwieniu, więc rozważaj ąe, rozmyślając (ascetycznie), zgłębiając ducha jego, a więc w duchu pokory, modlitwy, bojaźni, z uszanowaniem. Tak 00. Kościoła usuwali się na pustynie, gdzie w pokucie i w modlitwie oddawaU się ...
Józef Krukowski, 1894
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 85
~tce; Im D. ~tek □kobieta praktykująca ascezę* ascetycznie przysłów, od ascetyczny: Ubierać się, żyć, wyglądać ascetycznie. ascetyczność ż V, CMs. ~ści, blm, rzecz, od ascetyczny: Ascetyczność trybu życia. Ascetyczność dekoracji teatralnej.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Słownik języka polskiego - Strona 36
WYRAZY POKREWNE Ktoá zachowujacy sie ascetycznie to asceta (z. ascetka). Zwykle stowo kojarzone jest z ascetami hinduskimi lub z ascetami w czasach wczesnego chrzeácijañstwa. Pokrewny przym. ascetyczny, znaczy zwiazany z ...
Artur Arnold, 2007
8
Pokonać strach - Strona 197
Pusta, prawie ascetycznie biała sala, ascetyczna twarz terapeutki, bez wyrazu, bez koloru. Cieszę się, że ta twarz wygląda właśnie tak, nie ma na niej sztucznego, wyuczonego uśmiechu psychologów, uśmiechu, który nic nie mówi. On jest tam ...
Iwona Banach, 2004
9
Ognie nad Świętym Morzem - Strona 104
W organizacji stosunki panowały ascetyczne i surowe. „Szaszce-Inżynierowi", urodziwemu F. N. Jurkowskiemu, który »wydawał się wyrodkiem wśród reszty ascetycznie nastrojonych i surowych towarzyszy-idealistów«, poświęca Wiera ...
Sławomir Sierecki, 1966
10
Etnografia historyczna Polski: wybór tekstów - Strona 113
iechowskim, dziś petersburskim, zawierającym liczne traktaty teologiczne i ascetyczne, pisanym r. 1456, jest i kazanie na niedzielę wielkanocną, gdzie czyta my, „że jest zwyczajem w pewnych krajach, ut iuvenes obdomrienes ...
Małgorzata Maciszewska, 1993

用語«ASCETYCZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からascetycznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szukasz alternatywy dla Feedly? Spróbuj Inoreadera – warto
Jest ascetycznie, a przy okazji bardzo przejrzyście. Na sam początek należy wybrać interesujące nas dziedziny, na ich podstawie będziemy mogli odkryć inne, ... «Antyweb, 10月 15»
2
Temida jest ślepa. Drugi sezon serialu Detektyw
Słowem, piękna w swym brutalizmie, doskonale skonstruowana, ascetycznie zapisana historia, która zostaje gdzieś z tyłu głowy i ciężko po niej sięgnąć po inną ... «tokfm.pl, 10月 15»
3
Witold Gombrowicz i Czesław Miłosz. Chodzili nad piekłem …
Gombrowicz jest ascetycznie skoncentrowany, wyraźnie wytycza sobie szlak, obok "Dziennika" swój kosmos zamyka w paru cienkich tomach; Miłosz zapełnia ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
4
Konsekracja cerkwi w Szczecinku
Dziś dość ascetycznie wyglądające wnętrze obliczone na ok. 150 osób wypełniło się do ostatniego miejsca. Głównym koncelebransem był biskup ordynariusz ... «Temat.net, 9月 15»
5
Co w restauracjach piszczy: żeberko z Perłowej, czeburiki z Jazzve
Jest ascetycznie. A co z kuchnią? Na początek poszła deska wędlin. Dobra. Nie dość, że wędliny szef kuchni wyrabia sam, to jeszcze robi to dobrze. Zachwyciła ... «Dziennik Wschodni, 7月 15»
6
Rozmawiając z Gierkiem
Przestronny, urządzony wręcz ascetycznie gabinet I sekretarza Komitetu Centralnego PZPR Edwarda Gierka znajdował się na pierwszym piętrze ... «Histmag.org, 6月 15»
7
Klasztor cystersów albo wielka szachownica. Zobacz wyjątkowe …
Teraz jest bardziej ascetycznie niż zazwyczaj. - Wystrój pochodzi ze spektaklu teatralnego "Mniszka". Jest trochę po chłopsku. Ma przypominać klasztor ... «TVN24, 5月 15»
8
Audi A1 Sportback 1.4 TFSI | Test | Mieszczuch idealny?
Jest nieco ascetycznie, ale jakość wszystkich elementów to wysoka półka. Z silnikiem świetnie współpracuje 7-biegowa, dwusprzęgłową skrzynią biegów. «Moto.pl, 5月 15»
9
Nie mogę więcej, mogę lepiej
Zwłaszcza gdy żyje ascetycznie, a pieniędzy używa w godnym celu. Gdyby w chrześcijaństwie chodziło jedynie o pomaganie biednym, to Jezus założyłby ... «Gość Niedzielny, 5月 15»
10
Wejdźcie mi w krew
Dakowicz po mistrzowsku, ascetycznie, ale też z czułością wobec każdego zachowanego szczegółu – czaszek, zaplątanych w nich korzeni, więziennych łyżek ... «Gość Niedzielny, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ascetycznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ascetycznie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż