アプリをダウンロードする
educalingo
awanturniczy

"awanturniczy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でAWANTURNICZYの発音

awanturniczy


AWANTURNICZYと韻を踏むポーランド語の単語

adres bibliograficzny wydawniczy · agrolotniczy · antyrobotniczy · arkusz autorski wydawniczy · bagrowniczy · baletniczy · bartniczy · bezbozniczy · bialoskorniczy · biczowniczy · biesiadniczy · bilans platniczy · bimbrowniczy · bloniczy · bojowniczy · bozniczy · brazowniczy · browarniczy · budowniczy · buntowniczy

AWANTURNICZYのように始まるポーランド語の単語

awansowac · awansowanie · awansowy · awantaz · awantazownie · awantazowny · awantaż · awantura · awanturka · awanturnica · awanturnictwo · awanturniczo · awanturniczosc · awanturnik · awanturowac sie · awanturowanie sie · awanturyn · awanturzenie · awanturzyc sie · awanturzysta

AWANTURNICZYのように終わるポーランド語の単語

cegielniczy · celniczy · celowniczy · celulozowniczy · cerowniczy · chalturniczy · chalupniczy · chlodniczy · chloporobotniczy · cieplowniczy · cierpietniczy · cukierniczy · cukrowniczy · cumowniczy · czapniczy · czarnoksiezniczy · czarowniczy · czasopismienniczy · czatowniczy · czeladniczy

ポーランド語の同義語辞典にあるawanturniczyの類義語と反意語

同義語

«awanturniczy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AWANTURNICZYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語awanturniczyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのawanturniczyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«awanturniczy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

爱冒险的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aventurero
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

adventurous
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مغامر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

авантюрный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

aventuroso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দু: সাহসিক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

aventureux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mencabar
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

abenteuerlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

冒険好きな
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

모험적인
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

petualang
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mạo hiểm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சாகசங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

साहसी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

maceraperest
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

avventuroso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

awanturniczy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

авантюрний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

aventuros
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παράτολμος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

avontuurlustige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

äventyr
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

eventyrlig
5百万人のスピーカー

awanturniczyの使用傾向

傾向

用語«AWANTURNICZY»の使用傾向

awanturniczyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«awanturniczy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、awanturniczyに関するニュースでの使用例

例え

«AWANTURNICZY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からawanturniczyの使いかたを見つけましょう。awanturniczyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 105
Lokal znany z awanturnictwa. 2. Im D. ~nictw «ryzykowna, prowokująca, nieobliczalna czyjaś działalność, zwłaszcza polityczna i społeczna*: Awanturnictwo anarchistów, korsarzy. awanturniczo przysłów, od awanturniczy: Ktoś się zachowuje ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Początki powieści historycznej w Polsce - Strona 54
Obserwujemy w niej wyraźny niedowład w zakresie scalenia materii historycznej i dziejów miłości, tak że powieść wikła się ostatecznie w meandry powieści awanturniczej z całym aparatem ponurych zbójców, prześladowań, cudownych ...
Halina Stankowska, 1965
3
Agresja językowa w życiu publicznym: leksykon inwektyw ... - Strona 131
423 element prymitywny - zob. dorwać się do władzy 424 elementy awanturnicze i aspołeczne - „Faktem jest, że ukryte za plecami robotników ruszyły elementy awanturnicze i aspołeczne, aby w żywiole chaosu przystąpić do wandalizmu i ...
Irena Kamińska-Szmaj, 2007
4
Peereliada: komentarze do słów 1976-1981 - Strona 287
23 V 1981 AWANTURNICZY Słowo to spotyka się szczególnie często w licznych ostatnio enuncjacjach Olszowskiego. Być może nawet „siły awanturnicze" zajmują miejsce „sił antysocjalistycznych" (uwaga na marginesie: widzi się teraz wielu ...
Michał Głowiński, 1993
5
Antarktyczna podróż sir Ernesta Shacketona:
Macklin recytował tropikalny poemat, który sam napisał, o „Kapitanie Eno”, awanturniczym podróżniku po morzach, którym nie mógł być naturalnie nikt inny, jak sam awanturniczy Worsley. Greenstreet tak opisał ów wieczór w swoim dzienniku: ...
Alfred Lansing, 2014
6
Polscy terroryści
typem. romantycznego rycerza rewolucji, o temperamencie prawie awanturniczym,, aopinię tę potwierdza dobrze goznający Stanis awMendelson: temperament. gorący, awanturniczy nawet, ...
Wojciech Lada, 2014
7
Młode pokolenie chłopów: procesy i zagadnienia ... - Tom 1 - Strona 15
mógł sio wybijać na czoło swymi pomysłami wszelkiego rodzaju orgji awanturniczych. Nie pozostawałem w tyle za innymi, a nawet pod niektórymi względami wybijałem się na czoło. Będąc synem dość zamożnych rodziców, starczało mi na ...
Józef Chałasiński, 1946
8
Nie tylko Robinson, czyli o oświeceniowej literaturze dla ... - Strona 78
taki sam „awanturniczy czas przypadku", który „jest specyficznym czasem ingerencji mocy irracjonalnych w życie 1 u d z k i <e" i taką samą „abstrakcyjną przestrzenną ekstensywnością u- łatwiającą rozkwit całkowicie dowolnej perypetii".
Ryszard Waksmund, 1987
9
Henryk Sienkiewicz: Materiały zebrała i Wstępem opatrzyła ...
Motywy awanturnicze związane z wątkiem miłosnym urastają w Ogniem i mieczem do zjawiska nie mniej ważnego niż rapsod rycerski. Urastają zaś dlatego, że Sienkiewicz wyżywa się w nich w całej pełni i w ich zakresie znajduje głębokie ...
Janina Kulczycka-Saloni, 1966
10
Córki rozbójniczki
Córka będzie dumna z matki, której „bohaterski i awanturniczy duch”, jak napisze później w pamiętnikach, posiał w dzieciach miłość do sztuki i pogardę dla ciągot materialno-mieszczańskich: „Nauczyła nas subtelnego lekceważenia i pogardy ...
Grażyna Plebanek, 2013

用語«AWANTURNICZY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からawanturniczyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piątek 25.09 w TV: maraton z "Fargo", ostatni "Indiana Jones" i "Big …
Harrison Ford nie zapomniał, jak to jest być awanturniczym archeologiem, i wciąż potrafi grać z dowcipnym dystansem. Jego Indiana ma już swoje lata i tego nie ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
2
ZETENWUPE - "Bejbo"
Ciut awanturniczy, nieco egzaltowani, ze skłonnościami do używek i odcięć od świata. Jednocześnie jednak bystrzy, pracowici, z poczuciem humoru i paletą ... «Onet.pl, 8月 15»
3
Barwna Multimedialna Biblioteka zaprasza na polski film sensacyjno …
Awanturniczy Klub Filmowy działający w Barwnej Multimedialnej Bibliotece dla Dzieci i Młodzieży zaprasza 4 sierpnia, na godz. 16, na polski film ... «Puls Miasta, 8月 15»
4
Top Gear: Clarkson żałuje odejścia z BBC. Dlaczego?
... które właśnie dzisiaj stratuje. Według Clarksona jest źle przygotowane. Najwyraźniej awanturniczy prezenter nie do końca ma ochotę na udział w nim. «Blasting News, 5月 15»
5
Piotr Cywiński dla wPolityce: Przestańmy wreszcie mówić o …
Ten wybitny niemiecki politolog i historyk nie szczędził wówczas krytyki rządowi RFN za antyamerykański, „awanturniczy sojusz Berlina z Paryżem i Moskwą”, ... «wPolityce.pl, 9月 14»
6
Aleksander Kwaśniewski popiera szpicę
W opinii byłego prezydenta, ten ostatni pomysł mógłby być odebrany w Rosji jako awanturniczy, podzieliłby też Zachód. - Moskwa miałaby też argument, że jest ... «Dziennik.pl, 9月 14»
7
Trenerzy z Kielc i Płocka ukarani za awanturniczy finał play off
Trener Vive Targów Kielce Talant Dujszebajew będzie pauzował przez cztery, a szkoleniowiec Orlenu Wisły Płock Manolo Cadenas przez dwa spotkania ... «Przegląd Sportowy, 6月 14»
8
Element awanturniczy: Fronczewski w Górniku i błyskawica Kolei …
Dziś występują: Piotr Fronczewski jako Ryszard Wieczorek, Ryszard Wieczorek jako Adam Nawałka i pociąg Kolei Śląskich jako pojazd przyszłości. A także: ... «Dziennik Zachodni, 11月 13»
9
Element awanturniczy: Panie marszałku... Zakaz pedałowania …
Dziś o tym, czego podobno zakazuje marszałek Mirosław Sekuła, o powołaniach Adama Nawałki i o miejscach, o których nie macie pojęcia. ZOBACZ I CZYTAJ ... «Dziennik Zachodni, 11月 13»
10
Element awanturniczy: afera biletowa katowickiego radnego i …
Dziś w rolach głównych: katowicki radny Józef Zawadzki, bilet miesięczny oraz działacze RAŚ. Oprócz tego - rozstrzygnięty konkurs na nazwę biurowca ... «Dziennik Zachodni, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Awanturniczy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/awanturniczy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA