アプリをダウンロードする
educalingo
bartymeusz

"bartymeusz"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBARTYMEUSZの発音

bartymeusz


ポーランド語でBARTYMEUSZはどんな意味ですか?

Bartimaeu​​s

Bartimaeu​​s - 新約聖書の聖書的な人物。 エリコの下でイエスに電話をした盲目の人、ティメオの子。「ダビデの子よ、わたしを憐れませてください。 Mk 10,46-52を参照してください...

BARTYMEUSZと韻を踏むポーランド語の単語

aggeusz · amadeusz · anteusz · asmodeusz · ateusz · atreusz · boromeusz · cefeusz · chlopeusz · chudeusz · doroteusz · dziadeusz · egeusz · elizeusz · epimeteusz · erechteusz · faryzeusz · galileusz · karol boromeusz · ptolemeusz

BARTYMEUSZのように始まるポーランド語の単語

bartnica · bartnicki · bartnictwo · bartniczanski · bartniczka · bartniczy · bartnik · bartny · bartodziej · bartok · bartokowski · bartolomeo · bartos · bartosz · bartoszowy · bartoszyce · bartoszycki · bartoszyczanin · bartoszyczanka · baruch

BARTYMEUSZのように終わるポーランド語の単語

ireneusz · jubileusz · juda machabeusz · kaduceusz · kondeusz · koryfeusz · linneusz · machabeusz · manicheusz · mateusz · morfeusz · odyseusz · orfeusz · perseusz · prometeusz · proteusz · saduceusz · skarabeusz · slabeusz · tadeusz

ポーランド語の同義語辞典にあるbartymeuszの類義語と反意語

同義語

«bartymeusz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARTYMEUSZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bartymeuszを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbartymeuszの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bartymeusz»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

巴底买
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Bartimeo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Bartimaeus
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Bartimaeus
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بارتيماوس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Вартимей
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Bartimeu
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বরতীময়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Bartimée
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Bartimaeus
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Bartimäus
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

Bartimaeus
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

바디매오
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Bartiméus
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Bartimaeus
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பர்திமேயுவையும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बार्तीमय
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Bartimay adında
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Bartimeo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bartymeusz
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Вартимей
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Bartimeu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Bartimaeus
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Bartimeus
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Bartimeus
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Bartimeus
5百万人のスピーカー

bartymeuszの使用傾向

傾向

用語«BARTYMEUSZ»の使用傾向

bartymeuszの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bartymeusz»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bartymeuszに関するニュースでの使用例

例え

«BARTYMEUSZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbartymeuszの使いかたを見つけましょう。bartymeuszに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia dla dzieci: Lektura na każdy dzień
Dzień. 297: Niewidomy. Bartymeusz. Po zmartwychwstaniu Łazarza, Pan Jezus odszedł w odosobnione miejsce, zbliżało się jednak Święto Paschy i niebawem udał się do Jerozolimy. Była to Jego ostatnia podróż, w której towarzyszył Mu ...
B. J. van Wijk, ‎Jarosław Jankowski, 2013
2
Komentarz do Ewangelii - Strona 290
Gdy wraz z uczniami i sporym tłumem wychodził z Jerycha, niewidomy żebrak, Bartymeusz, syn Tyme- usza, siedział przy drodze. 47 Ten słysząc, że to jest Jezus z Nazaretu, zaczął wołać: «Jezu- sie, Synu Dawida, ulituj się nade mną!
Jan Pawel II, 2011
3
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
Uzdrowienie. Bartymeusza. 10.46 Przybyli do Jerycha. A gdy wychodzili z miasta — On, Jego uczniowie oraz spory tłum — siedział przy drodze niewidomy żebrak, Bartymeusz, syn Tymeusza. 10.47 Na wieść o tym ...
praca zbiorowa, 2012
4
Płomienne serca: opowieści ewangeliczne - Strona 150
Wówczas Bartymeusz począł wołać wielkim, rozdzierającym serce głosem: — Jezusie, Synu Dawidów, zmiłuj się nade mną! — Cicho bądź! — Zamilcz! — wołano dokoła i poczęto mu grozić. Ale ślepiec jeszcze natarczywiej wołał: — Jezusie, ...
Szczepan Jeleński, 1988
5
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i ...
18,3543) 10.46 I przyszli do Jerycha; a gdy wychodził z Jerycha On oraz jego uczniowie i mnóstwo ludu, syn Tymeusza, Bartymeusz, ślepy żebrak, siedział przy drodze. 10.47 Usłyszawszy, że to Jezus z Nazaretu, począł wołać i mówić: ...
praca zbiorowa, 2012
6
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
18,3543) 10.46 I przyszli do Jerycha; a gdy wychodził z Jerycha On oraz jego uczniowie i mnóstwo ludu, syn Tymeusza, Bartymeusz, ślepy żebrak, siedział przy drodze. 10.47 Usłyszawszy, że to Jezus z Nazaretu, począł wołać i mówić: ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
7
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 2 - Strona 95
Marek ś w. mówi tutaj o jednym ślepym tylko, to jest o Bartymeuszu, Mateusz sw. dokładniej pisząc o dwóch ślepych wspomina. (Mat. r. 20. w. 30.) Zdaje się tedy, ze do Barty- meusza znakomitszego kaleki , ile ze po ojcu nawet znanego, ...
Walerjan Serwatowski, 1844
8
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 3-4 - Strona 139
Stanisław Gall, Zygmunt Chełmicki. Bartymeusz. — Baruch. Baruffaldi Hieronim. — Barzena. 139 posyłał najprzód do szkoły elementarnej przy Kollegiacie, a potem zdolniejszych i pilniejszych do szkoły publicznej wyższej, utrzymywanej w ...
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1904
9
"Jam jest droga, prawda, i zyciem": homilie niedzielne i ... - Strona 483
To Bartymeusz, syn Tymeusza. Wyróżniony został tym uwiecznieniem imienia, choć to nie była postać znakomita, był bowiem żebrakiem. Niewidomy żebrak — czy może być ktoś mniej znaczący w świecie? A jednak Ewangelista Łukasz ...
Stanisław Olejnik, 1985
10
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 87
A gdy wychodził z Jerycha on i uczniowie jego i rzesza wielka, syn Tymeusza, Bartymeusz ślepy, siedział przy drodze, żebrząc. 47 Skoro usłyszał, że Jezus Nazareński jest, począł wołać i mówić: Jezusie, synu Dawidów, zmiłuj się nade mną !
Jakub Wujek, 1963

用語«BARTYMEUSZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbartymeuszという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szukajmy ewangelicznych dróg głoszenia tajemnicy miłości rodziny!
Nawiązując do historii uzdrowienia Bartymeusza Papież podkreślił, że Jezus chce zawsze wysłuchać naszych potrzeb i wierzy w nas bardziej, niż my sami ... «Opoka, 10月 15»
2
Przy torach, o wejściu na drogę
O ryzyku, jakie podjął niewidomy żebrak Bartymeusz, i ryzyku kolejarzy przed 35 laty podejmujących protest głodowy mówił abp Józef Kupny, przewodnicząc ... «Gość Wrocławski, 10月 15»
3
Bp Mering o wartościach, które głosił bł. ks. Jerzy Popiełuszko
Nawiązując do Ewangelii o uzdrowieniu niewidomego Bartymeusza, kaznodzieja stwierdził, że wszyscy "potrzebujemy uzdrowienia przez Jezusa, byśmy mogli ... «Deon.pl, 10月 15»
4
Papież na zakończenie synodu: ”Dzisiaj jest czas miłosierdzia”
Dzisiejsza Ewangelia łączy się bezpośrednio z pierwszym czytaniem: tak jak lud Izraela został wyzwolony dzięki ojcostwa Boga, tak Bartymeusz został ... «wPolityce.pl, 10月 15»
5
Dominikańskie kazania na niedzielę
Wielu zgromadzonych tam ludzi miało zdrowe oczy i widzieli Bartymeusza, ale ich oczy nie miały korzeni w sercu i nie widzieli, co jest w człowieku. Lecz Jezus ... «O.O. Dominikanie, 10月 15»
6
ks. Tomasz Jaklewicz
Gdy Jezus razem z uczniami i sporym tłumem wychodził z Jerycha, niewidomy żebrak Bartymeusz, syn Tymeusza, siedział przy drodze. Ten słysząc, że to jest ... «Radio eM 107,6 FM, 10月 15»
7
Komentarz ks. Stanisława Małkowskiego: NA DZIEŃ WYBORU …
Gdy Jezus wzywa go do siebie, Bartymeusz znajduje pomocników, którzy go do Jezusa prowadzą i zachęcają: „Bądź dobrej myśli” (Mk 10,49). Na prośbę ... «Wirtualna Polonia, 10月 15»
8
W Bobrku: spotkanie, które zmienia życie
Tak jak Bartymeusz, który mówił: "Oto byłem niewidomy, a teraz widzę". Tak jak tłumy, które widziały jego uzdrowienie i świadczyły: "Nie widział, teraz widzi i ... «Gość Bielsko-Żywiecki, 10月 15»
9
Licheń: Duchowa kąpiel w zdroju Bożego Miłosierdzia
Ponad 40 osób niepełnosprawnych i tyle samo wolontariuszy z terenu diecezji włocławskiej przebywa w licheńskim Sanktuarium na oazie chorych „Bartymeusz” ... «Opoka, 7月 15»
10
Być blisko ubogich
A przy drodze leży Bartymeusz, niewidomy żebrak, czyli ktoś, kogo społeczeństwo odrzuciło. Uczniowie w Ewangelii przechodzą obok, inni go uciszają. «Gość Niedzielny, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bartymeusz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bartymeusz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA