アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passiv"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PASSIVの語源

wohl unter Einfluss von französisch passif < lateinisch passivus = duldend, empfindsam, zu: pati, ↑Passion.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPASSIVの発音

passiv  pạssiv  , auch: […ˈsiːf]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSIVの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPASSIVはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«passiv»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのpassivの定義

活動的でも活動的でも意欲的でもエネルギー的でも進歩的でもなく、自分自身が一つのことで活発ではなく、運動しないで、自分自身に来ることを許している。 何かが自分自身に起こることを許し、外部からの影響によって影響を受け、影響を受ける。 この協会の活動に積極的に参加していないスポーツコミュニティ、訓練や競技会などを行ったり、受動的に参加したりすることができます。 それ自体がイニシアチブを取っておらず、待ち受けの姿勢で行動したり、物事を接近させたり、活発ではなく、積極的で、意欲的で、エネルギッシュでないし、進取的にすることを行わない。 von sich aus nicht die Initiative ergreifend und sich abwartend verhaltend, die Dinge an sich herankommen lassend, nicht tätig, rührig, zielstrebig, nicht tatkräftig oder unternehmungslustig nicht selbst in einer Sache tätig, sie nicht ausübend, sie erduldend; etwas mit sich geschehen lassend, auf sich einwirken lassend durch Einwirkungen von außen gekennzeichnet, beeinflusst; unter Einwirkung von außen funktionierend als Mitglied einer Vereinigung, einer Sportgemeinschaft nicht aktiv an dem, was diese Vereinigung gestaltet, durchführt, an Training oder Wettkämpfen o. Ä., teilnehmend passivisch. von sich aus nicht die Initiative ergreifend und sich abwartend verhaltend, die Dinge an sich herankommen lassend, nicht tätig, rührig, zielstrebig, nicht tatkräftig oder unternehmungslustigBeispieler ist eine völlig passive Natur.

ドイツ語辞典で«passiv»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSIVと韻を踏むドイツ語の単語


Bergmassiv
Bẹrgmassiv [ˈbɛrkmasiːf]
Berninamassiv
Berni̲namassiv, Berni̲na-Massiv
Felsmassiv
Fẹlsmassiv [ˈfɛlsmasiːf]
Gebirgsmassiv
Gebịrgsmassiv
Großglocknermassiv
Großglọcknermassiv, Großglọckner-Massiv
Vorgangspassiv
Vo̲rgangspassiv [ˈfoːɐ̯ɡaŋspasiːf]
Zentralmassiv
Zentra̲lmassiv
Zustandspassiv
Zu̲standspassiv [ˈt͜suːʃtant͜spasiːf]
aggressiv
aggressi̲v 
antidepressiv
antidepressi̲v [antideprɛˈsiːf]  , auch: [ˈantideprɛsiːf] 
degressiv
degressi̲v
depressiv
depressi̲v 
expressiv
expressi̲v
exzessiv
exzessi̲v
massiv
massi̲v 
obsessiv
obsessi̲v
progressiv
progressi̲v 
repressiv
repressi̲v
rezessiv
rezessi̲v
sukzessiv
sukzessi̲v

PASSIVのように始まるドイツ語の単語

passionato
passionieren
passioniert
Passionsblume
Passionsfrucht
Passionssonntag
Passionsspiel
Passionsspielhaus
Passionsweg
Passionswoche
Passionszeit
Passiva
Passivbewaffnung
Passivbildung
Passiven
Passivgeschäft
Passivhandel
Passivhaus
passivieren
passivisch

PASSIVのように終わるドイツ語の単語

Abessiv
Adessiv
Essiv
Inessiv
Jussiv
Missiv
egressiv
exklusiv
immunosuppressiv
immunsuppressiv
ingressiv
intensiv
konzessiv
manisch-depressiv
oppressiv
perkussiv
permissiv
possessiv
regressiv
suppressiv

ドイツ語の同義語辞典にあるpassivの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PASSIV»の同義語

次のドイツ語の単語は、«passiv»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passivのドイツ語での同義語

ドイツ語で«PASSIV»の反義語

次のドイツ語の単語は、«passiv»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passivのドイツ語での反義語

«passiv»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSIVの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passivを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpassivの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«passiv»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

被动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pasivo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

passive
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निष्क्रिय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سلبي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пассивный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

passiva
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ক্রিয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

passif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pasif
190百万人のスピーカー

ドイツ語

passiv
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

パッシブ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수동태
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pasif
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thụ động
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செயலற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निष्क्रीय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pasif
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

passivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pasywny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пасивний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pasiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παθητικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

passiewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

passivt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

passiv
5百万人のスピーカー

passivの使用傾向

傾向

用語«PASSIV»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«passiv»の使用頻度を示しています。
passivの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passiv»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSIV»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passiv»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passiv»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、passivに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PASSIV»の引用

passivという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruce Lee
Geduld ist nicht passiv zu bewerten, im Gegenteil, sie ist die konzentrierte Stärke.
2
Charlotte Roche
Frauen werden immer noch dazu erzogen, passiv zu sein, weil sie sonst angeblich für Männer nicht erotisch sind. Wenn eine Frau die Initiative ergreift und sich gezielt jemanden aussucht, mit dem sie Sex hat - dann sagen mir Leute, das sei männliches Verhalten!
3
Nina von Hardenberg
Die meisten Armen sind weder zu dumm noch zu passiv, um Geld zu verdienen, sondern der ständige Überlebenskampf macht sie sogar erfinderisch. Doch oft fehlt ihnen das Startkapital, um sich eine eigene Existenz aufzubauen.
4
Helmut Newton
Die neue Rasse der Models ist schrecklich, viel zu dünn! Sie sehen doch aus wie Zombies! Zudem sind sie so passiv, gar nicht wie richtige Frauen.
5
Honore de Balzac
Und schließlich erfahren auch nur die keine Enttäuschung, die überhaupt passiv sind.
6
Reinhard K. Sprenger
Fürsorgliches Verhalten hat einen Hang zur Entmündigung. Beschützen hält die Menschen klein. Fürsorge ist daher Nummer Eins der zehn Möglichkeiten Menschen passiv zu machen.
7
Immanuel Kant
Die Menschen sind mit ihrem Gewissen gerne passiv.
8
Karl-Heinz Karius
Es ist grammatikalisch schwer verständlich, dass sich reizende Frauen oft passiv, aber gereizte Frauen meist aktiv verhalten.
9
George Bernard Shaw
Die Frau lässt die Werbung des Mannes passiv über sich ergehen - so passiv wie die Spinne, die im Netz auf die Fliege wartet.
10
Manfred Hinrich
Als Kleinkind rauchte er nur passiv.

«PASSIV»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpassivの使いかたを見つけましょう。passivに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das bekommen-Passiv im Deutschen
Das Deutsche verfügt über eine Konstruktion, die von Grammatikern als bekommen-Passiv, Dativpassiv, Adressatenpassiv, Rezipientenpassiv oder indirektes Passiv bezeichnet wird.
Maxim Pimanyonok, 2005
2
Das Passiv im Deutschen: Akten des Kolloquiums über das ...
Das Passiv im Deutschen: Akten des Kolloquiums über das Passiv im Deutschen, Nizza 1986.
Centre de Recherche en Linguistique Germanique Nice, 1987
3
Passiv-Formen und Funktionen
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 3,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Grammatische Strukturen im Vergleich, Sprache: ...
Sylwia Tomaszczyk, 2011
4
Das unpersönliche Passiv: eine funktionale Untersuchung ...
Wenn das unpersönliche Passiv dagegen als Ereignis- Fokussierung beschrieben wird, fällt die Semantik des Agens nicht ins Gewicht, es kann genauso gut spezifisch wie unspezifisch sein. Wesentlich ist lediglich, dass das Agens nicht in ...
Petra Maria Vogel, 2006
5
Unterrichtsstunde Grammatik: Aktiv und Passiv Mit ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: keine, Padagogische Hochschule Karlsruhe, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Didaktische Uberlegungen (Warum dieser ...
Romy Stegen, 2011
6
Aktiv und Passiv im Deutschen
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: Gut (]), Universitat des Saarlandes (Germanistik), Veranstaltung: HS: Funktionale Grammatik im Unterricht, Sprache: Deutsch, Anmerkungen ...
Oleh Bey, 2007
7
Unterrichtsplanung zum Thema Aktiv/Passiv in einer 7. Klasse
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Mannheim (Seminar fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Fachdidaktik, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese ...
Marco Schmitt, 2011
8
Induktive Erarbeitung Der Grammatischen Kategorien Aktiv und ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Staatliches Seminar fur Didaktik und Lehrerbildung Schwabisch Gmund, Veranstaltung: Fachdidaktik Deutsch, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Johannes Vees, 2011
9
Stundenentwurf zur Einführungsstunde - Thema: Aktiv und Passiv
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1, Universitat des Saarlandes (Fakultat 4, Fachrichtung 4.1, Germanistik), Veranstaltung: Fachdidaktik Deutsch: Grammatik und ...
Frank Bodesohn, 2009
10
Passiv und Medium in einigen indogermanischen Sprachen: Am ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Deutsche Philologie ), Veranstaltung: Syntax des Deutschen im Sprachenvergleich - Diathesen, Sprache: ...
Jesse Lehmann, 2009

用語«PASSIV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassivという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grüne: Behörden bei Reichsbürgern zu passiv
Der Verfassungsschutz überlegt, ob er künftig die Gruppierung der "Reichsbürger" beobachten soll. Noch sei nichts entschieden, es werde aber "genau geprüft", ... «heute.de, 11月 16»
2
Weber: "Wir waren zu passiv"
VfR Garching - Zum Ende der Vorrunde hat der VfR Garching in der Regionalliga beim SV Wacker Burghausen verdient mit 3:1 (2:0) verloren. Gleichwohl hatten ... «Merkur.de, 10月 16»
3
Alexander Wurz: Rosberg ist "zu passiv"
Schwächelt Nico Rosberg auf der Zielgeraden der Formel-1-Weltmeisterschaft 2016? Nachdem er schon in der Vorwoche beim Großen Preis der USA in Austin ... «sport.de, 10月 16»
4
Viel zu passiv«
Hinter André Hahn liegt eine bewegte Woche, die bitter anfing und ebenso ärgerlich endete. Doch der Angreifer war noch einer der besseren Borussen in der ... «TORfabrik.de, 10月 16»
5
Passiv-aggressiv: Ich bin nicht aggressiv
Er sei passiv-aggressiv, hört unser Autor neuerdings oft. ... Eines der Monster reckt sein Haupt und sagt mir, was ich bin: "Du bist so, so ... passiv-aggressiv.". «ZEIT ONLINE, 9月 16»
6
Passiv ins Chaos ohne Grenzen - passive Anlagestrategien und ...
Die Politik des billigen Geldes bringt auch immer mehr passive Anlagestrategien hervor. Die Vermögen werden trotzdem größer, zumindest vorerst noch. «Jungle World, 9月 16»
7
Mecklenburg-Vorpommern: Das passiv-aggressive Bundesland
In Mecklenburg-Vorpommern ging zuletzt nur jeder zweite Bürger wählen. Gleichzeitig lässt das Land Populisten und Extreme gedeihen. Wer konnte, hat die ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
8
XFX Radeon RX 460 komplett passiv gekühlt - AMD Grafikkarte ...
26.10.2016 um 10:45 Uhr Eine lüfterlose AMD Radeon RX 460 von XFX wurde gesichtet. Auf einer chinesischen Website tauchten erste Bilder der passiv ... «PC Games Hardware, 8月 16»
9
Der Senat - ganz passiv im Lärmschutz
Das nennt man "passiven Lärmschutz". Der Begriff passt, weil der rot-grüne Senat erschreckend passiv auf die Verkehrsprobleme reagiert. Dabei will der ... «NDR.de, 8月 16»
10
Auch ein Apfel kann leiden, und zwar im Passiv
Sein Genus Verbi, die Verhaltensrichtung des Verbs, ist das Passiv. Ein Ausländer, der bis hierher durchgehalten hat, pflegt dann meistens an der Deklination ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. passiv [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/passiv>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z