アプリをダウンロードする
educalingo
bisowac

"bisowac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBISOWACの発音

bisowac


BISOWACと韻を踏むポーランド語の単語

abrysowac · adresowac · ambarasowac · anonsowac · atandrysowac · awansowac · bachusowac · balansowac · basowac · besowac · bigosowac · bilansowac · boksowac · brasowac · buksowac · bulwersowac · deklasowac · dekompresowac · depansowac · deplasowac

BISOWACのように始まるポーランド語の単語

biskupowac · biskupowanie · biskupstwo · biskupszczyzna · biskwit · biskwitowac · biskwitowy · bismarck · bismillah · bisocjacja · bisować · bisowanie · bisowy · bisque · bissau · bissauski · bissus · bista · bistor · bistorowy

BISOWACのように終わるポーランド語の単語

doawansowac · dofinansowac · doklusowac · dolosowac · domagnesowac · dopasowac · doprasowac · dorysowac · dostosowac · doszlusowac · dyngusowac · dyskursowac · dyspensowac · dystansowac · ekspensowac · ekspulsowac · ememesowac · esemesowac · esowac · fagasowac

ポーランド語の同義語辞典にあるbisowacの類義語と反意語

同義語

«bisowac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BISOWACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bisowacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbisowacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bisowac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

安可
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

bis
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

encore
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दोहराना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وسيم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бис
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

bis
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আর একবার
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bis
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

encore
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Zugabe
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

アンコール
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

앙코르의 소리
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

encore
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lần nữa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இரட்டிப்பாகும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा एकदा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

istek parça
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

bis
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bisowac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

біс
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bis
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καλώ πάλι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

encore
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

encore
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

encore
5百万人のスピーカー

bisowacの使用傾向

傾向

用語«BISOWAC»の使用傾向

bisowacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bisowac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bisowacに関するニュースでの使用例

例え

«BISOWAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbisowacの使いかたを見つけましょう。bisowacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zmowa mężczyzn - Strona 175
Wiesz, mnie nawet czasami przykro, że tu, w teatrze „Henri IV", w tym „fińskim balecie" (ja sam tylko jestem Finlandczykiem) nie wolno bisować. Jakoś tak za uroczyście tutaj... — Widzę, że wolałbyś wrócić do swojego Champs-Elysćes- ...
Jarosław Iwaszkiewicz, 1975
2
W pogoni za wiosną - Strona 203
Stanisław Hadyna. którą śpiewała, oczywiście, po angielsku. Także tańce podhalańskie w układzie Elwiry Kamińskiej wywoływały takie burze braw, że trzeba było z reguły bisować. Można było nawet trzy razy „bisować" (raczej „trisować"), ...
Stanisław Hadyna, 1982
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 169
«powtó- rzenie lub wykonanie dodatkowe utworu przez artystę na życzenie publiczności spektakli teatralnych, koncertów itp.; utwór wykonany dodatkowo*: Publiczność domaga się bisów. A Zaśpiewać, odegrać coś na bis «wykonać jakiś ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Złota Maska: Wyjątkowe wydanie z licznymi obrazkami
Musieli bisować, a później wywoływano Kornata jeszcze z dziesięć razy. Girls już nie było na scenie. Gdy na premierze zostały do końca, Kornat zrobił piekielną awanturę: – Po cholerę te sikory sterczą – krzyczał wtedy w garderobie Bończy ...
T. Dołęga-Mostowicz, ‎Ola Mazur, 2014
5
Poradnik je̜zykowy - Tom 1 - Strona 13
Ale bisować jestto wcale niedawny utwór Wars.'_awslii. Albowiem w \Varszawie, jeżeli publiczności zgromadzonej w teatrze na wystawieniu jakiejś krotochwili ze śpiewami lub z temiż i tańcami, spodoba się jakaś pieśń lub taniec, wtedj' ...
Roman Zawliński, 1901
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 100
Publiczność żywiołowymi brawami domagała się bisów. ▻ Także utwór wykonany w taki sposób. Zagrał jeszcze trzy bisy. 2 Jeśli artysta zaśpiewał lub zagrał jakiś utwór na bis, to wykonał go dodatkowo na życzenie publiczności. Na bis zagrał ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Teatr lwowski pod dyrekcją Tadeusza Pawlikowskiego: 1900-1906
W operze czasami dyrygent dopuszczał do bisów. W czasie przedstawienia Halki 29 XI 1900 r. Cze- lański nie dopuścił do bisu Myszugi po słynnej arii Szumią jodły, której publiczność domagała się gorąco. Myszuga miał ochotę bisować, ...
Franciszek Pajączkowski, 1961
8
Perły damy pik - Strona 134
Mistrz Lombardi zrzucając frakową koszulę, zanim jeszcze dotarł do swojej garderoby, mamrotał wściekły: - Impossibile, żadnych bisów! Lombardi nie daje bisów! To nie jest koncert dobroczynny na rzecz zmarzniętych pingwinów!
Krystyna Boglar, 1996
9
Moje młode lata - Strona 210
wywołała mnie jeszcze trzy czy cztery razy, na koniec zmusiła mnie do bisowania. Dumnie zagrałem Poloneza As-dur Chopina. Owacja przybrała na sile i musiałem zagrać jeszcze jeden utwór, aby zapanował spokój. Kiedy znalazłem się ...
Artur Rubinstein, 1976
10
Nie tylko o tańcu - Strona 27
Niektóre tańce musiała bisować, witana i żegnana owacyjnie (...). („Kurier Warszawski" z 28.11.1935 r.). Matka na ten wieczór zaprosiła ojca i kupiła mu bilet do loży przy scenie. Sama stanęła z boku, by ukradkiem obserwować jego reakcje.
Barbara Bittner, 2004
参照
« EDUCALINGO. Bisowac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bisowac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA