アプリをダウンロードする
educalingo
boczkiem

"boczkiem"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBOCZKIEMの発音

boczkiem


BOCZKIEMと韻を踏むポーランド語の単語

bokiem · calkiem · calkiem calkiem · chybcikiem · chylkiem · ciszkiem · ciurkiem · duszkiem · kolkiem · milczkiem · nie calkiem · nie przypadkiem · okraczkiem · okrakiem · omackiem · plackiem · pod bokiem · pod dostatkiem · pod kierunkiem · siurczkiem

BOCZKIEMのように始まるポーランド語の単語

bocwiniarz · bocwinka · boczasty · boczek · boczenie · boczniak · bocznica · bocznicowy · bocznik · bocznikowac · bocznikowy · boczno grzbietowy · bocznokolowiec · bocznoscian · boczny · boczny tor · boczow · boczowski · boczyc · boczyc sie

BOCZKIEMのように終わるポーランド語の単語

albowiem · ante meridiem · biegiem · pod warunkiem · polbokiem · polgebkiem · posobkiem · przed pol rokiem · przed pol wiekiem · przed polwiekiem · przypadkiem · rankiem · rok za rokiem · skutkiem · srodkiem · ukradkiem · wieczorem wieczorami wieczorkiem · z wyjatkiem · z zyskiem · ze skutkiem

ポーランド語の同義語辞典にあるboczkiemの類義語と反意語

同義語

«boczkiem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOCZKIEMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boczkiemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのboczkiemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«boczkiem»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

熏肉
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tocino
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

bacon
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बेकन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لحم خنزير مقدد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бекон
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

bacon
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বেকন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bacon
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bacon
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Speck
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ベーコン
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

베이컨
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

daging babi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thịt ba rọi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பன்றி இறைச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

domuz pastırması
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

bacon
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

boczkiem
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

бекон
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

slănină
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μπέικον
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

spek
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bacon
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bacon
5百万人のスピーカー

boczkiemの使用傾向

傾向

用語«BOCZKIEM»の使用傾向

boczkiemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boczkiem»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、boczkiemに関するニュースでの使用例

例え

«BOCZKIEM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からboczkiemの使いかたを見つけましょう。boczkiemに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 134
(boki jego rozpychająca) B0CZEK, czka, m. zdrb. mały bok, Ross. 6ouok, Boh. bůček, Ger. ba3 G3citd;cm, bic flcine Göcite. Boczku śliczny, boczku uzłocony. Groch. W. 556. Matka dzieciąteczku wiąże boczki, rączki, nóżki. ib. 69. Boczkiem ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 182
«naszyta od zewnątrz skórzana część cholewki z tkaniny, wzmacniająca dolne boczne części przyszwy* boczkiem «chyłkiem, skradając się, w niewidoczny sposób*: Wymknąć się, wysunąć się skąd boczkiem. Zerkać boczkiem, na boczku pot.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Drugie Danie W Trzydziestu Odcieniach Drugie Dania Według ...
POLĘDWICA. Z. BOCZKIEM. Składniki dla 4 osób: 600 g polędwicy wieprzowej 200 g plastrów boczku suche śliwki bez pestek oliwa sól Sposób przygotowania: Schab posolić, obłożyćśliwkami, owinąć w cienkie plastry boczku i obwiązać ...
Gabriele Napolitano, 2014
4
Polish Holiday Cookery - Strona 222
67 Potato Pie (baba kartoflana), 140-141 Baked Apples with Lingonberries (jablka pieczone z bordwkami), 83-84 Baked Bacon (boczek pieczony/gotowany), 133 Baked Chicken and Prunes (kura pieczona ze sliwkami), 186-187 Baked Fish ...
Robert Strybel, 2003
5
Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 328
'boczna czçéé bluzki, gorsetu': Dawne sznurówki z „klapkami" zast^pity kro- jone w „boczki", szersze n dohi, a wciete w talii i ukladajq¡ce sie. w „klosz" gorsety Kuj A8L II 4 8 11; [Gor set] sklada sie. z dwóch glównych czeáci, tj. z pleców i ...
Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
6
Praktyki na Starym Mieście w Lublinie. Czyli jak to jest ... - Strona 72
Dochodził do siebie i trzeba było mu to wybaczyć. Mruknął coś tam i się przeciągnął. – A ty już przy stole? – zdziwił się. – Jak widzisz. – Mhmm! Pachnie boczkiem. – Tak, świńskim wędzonym boczkiem. Witamy w raju. Wtedy się uśmiechnął.
Tomasz Zackiewicz, 2013
7
Piaskowa Góra
Jadzia tymczasem boczkiem, boczkiem, i już jestw połowie schodów; wlewej ręce walizka, prawa przyciśnięta do tułowia i obciążona koszykiem pełnymjaj. Historie Jadzi Maślak iStefana Chmury zaraz się zazębią, zazgrzytają, leczdotrą sięz ...
Joanna Bator, 2009
8
Według ojca, według córki. Historia rodu
... wychodzić, skorieje, skorieje78, popychali nas strażnicy – że nas w końcu wszystkich wypuścili. I w ten sposób Wimmerowie wyszli z pociągu, Ania z Krysią na stacji we Lwowie, oficjalnie, z koszem, a rodzice tak jakoś boczkiem, boczkiem.
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010
9
Bestiarium
nagle, nie wiem, dlaczego. Księdzemby e9? Ja niewiedziaem. Wuj mój zanuci znowu, ja w tany, bo koZuszek iskrzyi mi od spodu elektryzuje czę9ci wraZliwe. I jakby boczkiem, boczkiem w kierunku drzwi, wymykam się, kontredansik, przysiad, ...
Tomasz Różycki, 2012
10
Zimowe sny
Byy lekko przyrumienione iposypane boczkiem pokrojonym w kosteczkę. Nabiemjeden zpierogów nawidelec. #Przypomina gyoza #stwierdziem. KaZdy zpierogów mia inne nadzienie: ziemniaczanoserowe, zkapusty oraz zmielonego, dobrze ...
Richard Paul Evans, 2013

用語«BOCZKIEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboczkiemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Golasiński zastąpi Kiełka i na FEN 9 zawalczy z Jakubem Boczkiem!
Niestety z powodu kontuzji wycofany musiał zostać Paweł Kiełek z Olsztyna a nowym rywalem wrocławianina Jakuba Boczka w formule MMA będzie Michał ... «MMA, 10月 15»
2
Muffiny z boczkiem, cebulą i rozmarynem
Pokrój boczek w kosteczkę i przesmaż na patelni na oleju. Na tej samej patelni zeszklij ... Przelej do miski z mąką i dodaj masło, cebulę i boczek. Wymieszaj. 3. «Interia, 10月 15»
3
Clafoutis z ricottą, zielonym groszkiem i boczkiem
Jajka ubijamy za pomocą miksera lub ręcznej trzepaczki z ricottą i mąką. Dodajemy pokrojony w małe paski boczek, śmietanę, ser, sól, pieprz i posiekane liście ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
4
Kanapki z boczkiem zakazane, bo mogą zrobić przykrość …
Adam Dinham, profesor z University of London, uważa, że niektóre pokarmy w miejscach publicznych powinny być zakazane, by nie razić uczuć religijnych. «Blasting News, 10月 15»
5
Kolorowy makaron z boczkiem i warzywami
Kolorowy makaron z boczkiem i warzywami. 2015-10-02 11:30:00 (ost. ... Boczek pokroić i przesmażyć razem z kabaczkiem pokrojonym w kostkę. Ostudzone ... «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»
6
Kiełek zmierzy się z Boczkiem na FEN 9!
Jakub Boczek to bardzo doświadczony 27-letni zawodnik, który pierwszą walkę toczył już w 2008 roku z aktualnym mistrzem KSW Borysem Mańkowskim. «polsatsport.pl, 9月 15»
7
Krem paprykowy z chrupiącym boczkiem
Zdejmij z ognia, zmiksuj na krem. Zupę ponownie zagrzej, dopraw solą, pieprzem, cukrem oraz przecierem. Boczek pokrój na kawałki, zrumień na patelni, posyp ... «Interia, 9月 15»
8
Przepis na jajecznicę z boczkiem i serem
Najbardziej popularnym jest szynka lub boczek i oczywiście szczypiorek. Wiele osób dodaje też cebulkę i pomidory. Lucyna Ćwierczakiewiczowa w słynnej ... «Głos Wielkopolski, 8月 15»
9
Grillowany pstrąg z ziołami i boczkiem (przepis konkursowy)
Rafał Korycki przysłał wyjątkową propozycję na grillowanego pstrąga z ziołami i boczkiem. Doprawionego solą, pieprzem i aromatycznymi ziołami ... «Gazeta Lubuska, 5月 15»
10
Roladki z kurczaka z fasolką szparagową i wędzonym boczkiem
Roladki z kurczaka z fasolką szparagową i wędzonym boczkiem ... z nich zawiń w plastry boczku i wyrównaj boki powstałych "snopków", odcinając ich końce. 3. «Wirtualna Polska, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Boczkiem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/boczkiem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA