アプリをダウンロードする
educalingo
bombastyczny

"bombastyczny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBOMBASTYCZNYの発音

bombastyczny


BOMBASTYCZNYと韻を踏むポーランド語の単語

abiotyczny · abolicjonistyczny · absolutystyczny · abstrakcjonistyczny · achromatyczny · adiabatyczny · adwentystyczny · aerofotogrametryczny · aerogeofizyczny · aeronautyczny · aerostatyczny · aerotyczny · aestetyczny · afatyczny · aforystyczny · afotyczny · afrykanistyczny · agnostycystyczny · agnostyczny · agonistyczny

BOMBASTYCZNYのように始まるポーランド語の単語

bomba wulkaniczna · bomba zapalajaca · bomba zegarowa · bombaj · bombajczyk · bombajka · bombajski · bombarda · bombardier · bombardierski · bombardon · bombardowac · bombardowanie · bombast · bombastycznie · bombastycznosc · bombastyka · bombaz · bombazyna · bombaż

BOMBASTYCZNYのように終わるポーランド語の単語

agramatyczny · agrarystyczny · agroturystyczny · ahistoryczny · ahumanistyczny · akatalektyczny · akcent metryczny · akcent retoryczny · akcesoryczny · akcjonistyczny · akmeistyczny · akroamatyczny · akrobatyczny · akromonogramatyczny · aksjomatyczny · aksonometryczny · aktor charakterystyczny · aktualistyczny · aktynometryczny · aktywistyczny

ポーランド語の同義語辞典にあるbombastycznyの類義語と反意語

同義語

«bombastyczny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOMBASTYCZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bombastycznyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbombastycznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bombastyczny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rimbombante
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

bombastic
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आडंबरपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منمق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

напыщенный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

bombástico
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শব্দাড়ম্বরপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

grandiloquent
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

besar mulut
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

bombastisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

大げさな
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

과장 한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bombastic
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

văn chải chuốt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆர்ப்பட்டமானதாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पोकळ गर्जनांनी युक्त भाषण
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tumturaklı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ampolloso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bombastyczny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пихатий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bombastic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πομπώδης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bombastiese
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bombastiska
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bombastisk
5百万人のスピーカー

bombastycznyの使用傾向

傾向

用語«BOMBASTYCZNY»の使用傾向

bombastycznyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bombastyczny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bombastycznyに関するニュースでの使用例

例え

«BOMBASTYCZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbombastycznyの使いかたを見つけましょう。bombastycznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
3. fiz. bombard. bombardowanie n. wojsk. bombardment, bombing; bombardowanie precyzyjne precision bombing. bombastyczność f. uj. bombast, stiltedness, pomposity. bombastyczny o. uj. bombastic, stilted, pomp- ous; bombastyczne ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
2
Barbaryzmy i dziwola̜gi je̜zykowe - Strona 14
1877. 33. Zrobiono nawet z tego przymiotnik: Bombastyczny, mający znaczyć: nadęty, napuszony. „Pismo to ogłosiło bombastyczną odezwę, zalecającą kandydaturę swojego posła“. Gaz. nar. 1883. 2. 1. „Nie stara się o bombastyczne frazesy, ...
Józef Bliziński, 1888
3
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 104
Napuszony, Emfatyczny, Bombastyczny: Bombastyczny frazes. Koturnowy: Koturnowy styl. Tea- tralny: Tttatralny uímiech. Aktorski: Ak- torska pota. Por. Uroczysty, Wyjatkowy, Falszywy. Nienawidzié: Nienawidzié kogo, czego, — z calego serca ...
Stanisław Skorupka, 1959
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 188
ści, blm «nie- naturalność, napuszoność, pompatyczność, przesadny patos w języku, stylu*: Bomba- styczność artykułu, felietonu, przemówienia. bombastyczny ~ni, ~niejszy «o języku, stylu: pompatyczny, przesadnie patetyczny, górnolotny*: ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Na tropie słów i rzeczy - Strona 184
Równie trudnym do zgryzienia orzechem jest wyraz bombastyczny. A kto wie, może i trudniejszym. Jeśli chodzi o słowo banalny, uczeni przynajmniej w zasadzie nie różnili się między sobą. A tu... Co głowa, to rozum. Co głowa, to inaczej.
Leon Przemski, 1962
6
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 15
sen- sacja, rewelacja, ewenement; 3. kula; 4. sport. srod.: uderzenie, strzal. bombastyczny bombastyczny: przesadny; napuszony, nadcty, pompatyczny, górnolotny. bombowy: 1. bombardujacy; \5.
Witold Paweł Cienkowski, 1999
7
Cenzura pruska w Wielkopolsce w czasach zaborów 1815-1914
Rozdział czwarty „Zwyczajowy, bombastyczny, polski patriotyzm pisarski"1. Cenzura pruska wobec sfery symboli i polskich mitów narodowych Zaangażowanie się pruskiej cenzury w konflikt narodowościowy polsko-niemiecki nie ograniczał ...
Grzegorz Kucharczyk, 2001
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie
bombastyczny bombiasty wyrazowe i frazeologiœ • Bombastycznosc oracji, przemówienia, stylu. • Bombastycznosc w felietonie. w arty- kule. Wyrazy i polaczenia bliskoznaczne: nadetosc, napuszonosc, koturno- wosc, nienaturalnosc, ...
Halina Zgółkowa, 2005
9
Praktyka polityczna. Od "Państwa" do "Praw" Platona: - Strona 624
... 200–201, 206, 382, 401, 414 omophagía, w)mofagi/a, spożywanie surowego mięsa 231–232, 355, ónkos, o]gkov, ciężka masa 385, 455 jako bombastyczny styl 455 opóra, o)pw/ra, pora zbiorów, zbiór winogron 236–237, 238, 265 orphikós, ...
Dorota Zygmuntowicz, 2011
10
Seksualny klucz do kobiecych emocji - Strona 195
Nie obawiaj się, że będziesz bombastyczny – w miarę nabywania praktyki, Twoje ekspansywne gesty staną się coraz lepiej zsynchronizowane z tym, co pragniesz wyrazić, a dzięki temu coraz bardziej sugestywne. Twoim celem powinno być ...
J.D. Fuentes, 2012

用語«BOMBASTYCZNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbombastycznyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antimatter - The Judas Table
W drugiej części pojawia się wysoki, bombastyczny damski głos, jakby wyjęty z Nightwish. Jeden z bardziej zaskakujących momentów na "The Judas Table". «DarkPlanet Music Portal, 9月 15»
2
Martin Schulz to nie cały europarlament, nie całe Niemcy, ani cesarz …
... wieloletniej akredytacji w Niemczech przyciąga moją uwagę wszystko, co ich dotyczy, wreszcie, bo sam temat intrygujący, żeby nie powiedzieć bombastyczny:. «wPolityce.pl, 9月 15»
3
Dobrze ukryte, a na pewno kunsztowne bluźnierstwo
Przed lektyką rząd księży w sutannach. W tej scenie mamy jednocześnie powagę (zanikającą) i kpinę, bombastyczny, kiczowaty rytuał kłóci się z duchowością. «e-Teatr.pl, 8月 15»
4
Trump versus Fox News
Co znamienne, pozostali kandydaci nie atakowali Trumpa. Zapewne liczą, że bombastyczny miliarder jest jedynie przelotną gwiazdą sezonu ogórkowego i mają ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
5
Nowe płyty: Mika, Happy Pills i Ciemnogrody [RECENZJE]
To świetnie skrojony, momentami bardzo klasyczny, momentami nieco przejaskrawiony, bombastyczny, mocno kampowy pop. Czasem emanuje z niego euforia ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
6
Nowe płyty: MS MR, Iron & Wine and Ben Bridwell, Wilco i Ducktails …
Wciąż z lekko alternatywnym skrzywieniem i nieco bombastyczny, ale już bez niepokojącej nuty debiutu. Raczej roztańczony, wirujący, pełen światła i słońca. «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
7
Oscary 2015: faworyci masowo wchodzą na ekrany kin. 21 filmów, o …
Ridley Scott pokaże kolejny bombastyczny produkt - "Exodus: Bogowie i królowie" (12 grudnia, 9 stycznia). Zamiast gladiatorów i cesarzy - Mojżesz (Christian ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
8
Morrissey zasłużył na nieśmiertelność?
Utwór ma nieco bombastyczny klimat, Morrissey śpiewa niemal w operowy sposób, a towarzyszą mu bogate instrumentarium, momentami marszowy rytm i ... «Dziennik.pl, 8月 14»
9
"Noc żywych Żydów" na otwarcie Warszawskich Spotkań …
Chyba po to, by obudzić publiczność, Kalita i Popławska serwują finał równie bombastyczny, jak kuriozalny. I dopisany do powieści. Pamiętacie "Wiosnę dla ... «Gazeta Wyborcza, 4月 14»
10
PRZED PREMIERĄ: Graliśmy w "Call of Duty: Ghosts"
... of Duty: Ghosts" o równie personalnej co w "The Last of Us" wycieczce przez zniszczoną Amerykę, gra nie jest też taka, jak zapowiada bombastyczny trailer w ... «FilmWeb, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Bombastyczny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bombastyczny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA